Gundruk ko Jhol: nepalesische Suppe aus getrocknetem, fermentiertem Blattgemüse

Eine kleine Schale Gundruk ko Jhol auf dem Tisch, daneben separat gedämpfter weißer Reis
Küche
Nepalesisch

So gelingt Gundruk ko Jhol, eine säuerlich-scharfe Brühe auf Basis von Gundruk, dem getrockneten, fermentierten Blattgemüse Nepals. Diese Familienversion aus der nepalisch sprechenden Diaspora brät rote Zwiebel, Knoblauch, Ingwer, grüne Chili und Tomate in rauchend heißem Senföl an und bringt das Blattgemüse dann sprudelnd zum Kochen. Erklärt, was Gundruk ist, wie es sich von Achaar und von Versionen der Suppe mit Bohnen unterscheidet und wie man es mit gedämpftem Reis serviert.

Cooking flow

Zubereitung

STEP11 / 6

Gundruk einweichen, waschen und ausdrücken

Aufgeweichtes Gundruk, das gewaschen und von Hand vom überschüssigen Wasser befreit wird
Das eingeweichte Gundruk ausdrücken, bevor es in den Topf kommt

Geben Sie pro Person 1 EL Gundruk in eine Schüssel und bedecken Sie es mit Wasser. Einige Minuten einweichen lassen, dann waschen und das überschüssige Wasser mit den Händen ausdrücken. Das Kochwasser halten Sie getrennt; es wird erst in Schritt 5 abgemessen.

STEP22 / 6

Senföl erhitzen und die Aromaten anbraten

Rote Zwiebel, Knoblauch, Ingwer, grüne Chili und Tomate braten in Senföl in einem tiefen Topf
Die Aromaten kommen hinein, sobald das Öl rauchend heiß ist

Erhitzen Sie 2 EL Senföl in einem tiefen Topf, bis es rauchend heiß ist. Geben Sie Knoblauch, rote Zwiebel, Ingwer, grüne Chili und Tomaten dazu und braten Sie alles zusammen an.

STEP33 / 6

Gundruk zugeben und anbraten

Eingeweichtes und ausgedrücktes Gundruk wird unter die angebratenen Aromaten gemischt
Die dunklen Blätter unter Zwiebel und Tomate heben

Geben Sie das eingeweichte, ausgedrückte Gundruk in den Topf und braten Sie es zusammen mit den Aromaten an.

STEP44 / 6

Kurkuma, rotes Chilipulver und Salz zugeben

Kurkuma, rotes Chilipulver und Salz werden zum angebratenen Gundruk gegeben
Die Gewürze kommen vor dem Wasser hinein

Geben Sie ½ TL Kurkumapulver, ½ TL rotes Chilipulver und Salz nach Geschmack dazu. Rühren Sie, bis alles vermischt ist und der rohe Geruch des Kurkuma verflogen ist.

STEP55 / 6

Wasser zugießen und sprudelnd aufkochen

Die Gundruk-Brühe kocht kräftig, nachdem das Kochwasser zugegeben wurde
Die Brühe voll sprudelnd aufkochen lassen

Gießen Sie pro Person 240 ml Wasser dazu und bringen Sie die Suppe zum sprudelnden Kochen.

STEP66 / 6

Mit Koriander abschließen und servieren

Gehackter Koriander wird über eine Schale Gundruk ko Jhol gestreut
Den gehackten Koriander über die Suppe streuen

Schöpfen Sie die Suppe in Schalen, streuen Sie den gehackten Koriander darüber und servieren Sie.

0 / 0
Ingredients

Zutaten

1 / 1

Zutaten

Zutat Menge Aufgabe
Gundruk (getrocknetes, fermentiertes Blattgemüse) 1 EL pro Person Das Herz der Suppe. Wird vor dem Kochen eingeweicht, gewaschen und ausgedrückt
Wasser zum Einweichen und Waschen Nach Bedarf Nur zum Weichwerden und Waschen des Gundruk
Rote Zwiebel 1, fein gehackt Aromatische Grundlage, im Öl angebraten
Knoblauch 3–4 Zehen, gehackt Aromatische Grundlage
Tomaten 2, gehackt Werden mit den Aromaten angebraten
Geriebener Ingwer ½ TL Aromatische Grundlage
Grüne Chili 1, gehackt Schärfe, wird mit den Aromaten angebraten
Senföl 2 EL Im Topf rauchend heiß erhitzt, für die Aromaten
Kurkumapulver (Haldi) ½ TL Wird nach dem Anbraten des Gundruk zugegeben
Rotes Chilipulver ½ TL Farbe, wird mit Kurkuma und Salz zugegeben
Salz Nach Geschmack Wird mit den Gewürzen zugegeben
Wasser zum Kochen 240 ml pro Person Die Brühe. Getrennt vom Einweichwasser
Korianderblätter 1 Zweig, gehackt Zum Abschluss über die Suppe gestreut
0 / 0

Senföl erhitzen Sie in einem tiefen Topf, bis es rauchend heiß ist. Knoblauch, rote Zwiebel, Ingwer, grüne Chili und Tomate kommen hinein, dann eine Handvoll dunkler Blätter, die zuvor eingeweicht und ausgedrückt wurden. Danach folgen Kurkuma, rotes Chilipulver und Salz, dann das Wasser, und der Topf kommt zu einem sprudelnden Aufkochen. Auf jede Schale kommt gehackter Koriander.

Gundruk ko Jhol ist eine dünne, klare Brühe aus weich gegarten Gundruk-Blättern. Sie schmeckt säuerlich und würzig, mit einer leichten Chili-Schärfe, getragen von Senföl und Aromaten. Diese Version ist ein Familienrezept nepalischsprachiger Menschen in Indien und Bhutan, und ihre Wurzeln liegen in Nepal. Jeden Winter bereitete die Großmutter Blattgemüse zu, aus dem im folgenden Jahr das Gundruk werden sollte, und die Familie aß es als dieses Jhol.

Gundruk und Gundruk ko Jhol

Zutat und Gericht verwechselt man leicht. Gundruk ist ein fermentiertes, getrocknetes Blattgemüse, das Haushalte aus den Blättern oder Keimlingen von Brassica-Pflanzen herstellen, etwa Senf-, Blumenkohl- und Rettichblättern. Es ist etwas anderes als Sinki, ein fermentiertes Lebensmittel aus Rettich. Jhol bedeutet ein brühiges Gericht; Gundruk ko Jhol ist also die Suppe mit Gundruk.

Gundruk steckt auch in Currys und Pickles, und jedes davon ist ein eigenes Gericht. Diese Familie kochte den Jhol, um ihn zu Hause mit Reis zu essen.

Zutaten für Gundruk ko Jhol

Getrocknetes Gundruk, rote Zwiebel, Knoblauch, Tomaten, Ingwer, grüne Chili, Senföl, Kurkuma, rotes Chilipulver, Salz, Koriander und Wasser, einzeln ausgelegt
Einweichwasser und Kochwasser bleiben getrennt: nur das Kochwasser wird abgemessen

Gundruk und das Kochwasser werden pro Person abgemessen. Alles andere ist eine feste Menge für den Topf.

Gedämpfter weißer Reis wird als optionale Beilage extra serviert. Er gehört nicht zur Suppe.

Ausrüstung

  • Eine tiefe Pfanne oder ein Kochtopf
  • Eine Schüssel zum Einweichen des Gundruk
  • Ein Löffel zum Rühren

Gundruk und Senföl auswählen

Zwei Zutaten muss man unter Umständen gezielt suchen: getrocknetes Gundruk und Senföl. Fragen Sie in südasiatischen oder nepalesischen Lebensmittelgeschäften nach „getrocknetem Gundruk“. Nichts anderes kann es ersetzen, denn Kimchi, Sauerkraut oder andere Pickles ergeben eine andere Suppe. Bewahren Sie getrocknetes Gundruk so auf, wie es auf der Verpackung angegeben ist.

Zum Kochen gekennzeichnete Lebensmittel wählen

Verwenden Sie Senföl, das als essbar oder zum Kochen gekennzeichnet ist. Verwenden Sie handelsübliches getrocknetes Gundruk und folgen Sie für Handhabung und Aufbewahrung der Kennzeichnung auf der Verpackung.

So gelingt Gundruk ko Jhol

Auf den Zustand im Topf achten

Kochen Sie nach dem Zustand des Topfes: Das Öl ist rauchend heiß, bevor die Aromaten hineinkommen, die Gewürze sind vor dem Wasser untergemischt, und am Ende steht ein sprudelndes Kochen.

Fehlersuche

Situation Was passiert Was zu tun ist
Die Brühe wirkt dünn Das ist richtig so Es ist ein Jhol mit klarer Brühe ohne Kartoffel. Für eine dickere Version siehe die Varianten unten
Das Öl beginnt stark zu rauchen Es ist über den nötigen Punkt hinaus Geben Sie die Aromaten zu, sobald das Öl rauchend heiß ist
Der Topf ist trocken, wenn die Gewürze hineinkommen Die Gewürze kommen vor dem Wasser hinein Rühren Sie sie durch Gundruk und Aromaten, dann gießen Sie in Schritt 5 das Wasser zu
Sie kochen für eine andere Personenzahl Nur Gundruk und Wasser richten sich pro Person Passen Sie diese beiden an; die übrigen Mengen gelten für einen Topf, schmecken Sie also das Salz ab und passen Sie es an

Servieren und Varianten

Ein schlichter Tisch mit einer kleinen Schale Gundruk ko Jhol neben einfachem gedämpftem weißem Reis
Der Reis kommt in eine eigene Schale und wird nicht in die Suppe gekocht

Servieren Sie den Jhol mit einfachem gedämpftem weißem Reis in einer separaten Schale, so wie die Familie ihn aß. So bleibt die Brühe dünn und säuerlich.

Die Familie kochte den Jhol auch auf andere Weise, und Gundruk steckt in mehreren anderen Gerichten:

Version Was sich ändert Verhältnis zu diesem Rezept
Mit Kartoffel Eine große Kartoffel, gekocht, gehackt und im Topf mit einer Schöpfkelle zerdrückt Die optionale Ergänzung der Großmutter; sie macht die Brühe dicker
Mit Sojabohnen und Kreuzkümmel Gundruk mit Sojabohnen (Bhatmas), Salz, Knoblauch, Kreuzkümmelpulver, Öl, Wasser, Kurkuma und Chilipulver Eine eigene Zubereitung
Gundruk-Curry Gundruk, gekocht mit Zutaten wie Kartoffel, Tomate, Sojabohne und Zwiebel Ein eigenes Gericht
Gundruk-Pickle (Achaar) Eingeweichtes Gundruk, vermischt mit Zwiebel, Salz, Senföl und grüner Chili Eine andere Art, Gundruk zu essen, keine Suppe

Häufige Fragen

Ist Gundruk ko Jhol dasselbe wie Gundruk Achaar?

Nein. Jhol ist eine Suppe. Achaar, also Pickle, ist ein eigenes Gericht aus Gundruk, vermischt mit Zwiebel, Salz, Senföl und grüner Chili.

Kann ich Gundruk selbst herstellen?

Haushalte stellen es durchaus selbst her, doch am sichersten ist handelsübliches getrocknetes Gundruk. Halten Sie sich an die Kennzeichnung auf der Verpackung.

Quellen

  • Diwash Gahatraj, "A Beloved Recipe for Fermented Gundruk ko Jhol from the Nepali Diaspora," The Goya Journal, 2021-09-17. Das in diesem Artikel befolgte Rezept: Zutaten, Mengen soweit angegeben, Reihenfolge des Kochens, der sprudelnde Abschluss, die optionale Kartoffel, das Servieren mit Reis und die Familiengeschichte von Gahatraj in der nepalisch sprechenden Diaspora in Indien und Bhutan. https://www.goya.in/blog/a-beloved-recipe-for-fermented-gunrdruk-ko-jhol-from-the-nepali-diaspora
  • Council for Technical Education and Vocational Training, National Skill Testing Board, Nepal, "National Occupational Skill Standard (NOSS): Nepali Cuisine Cook, Level 1," 2020-03-02. Ordnet Gundruk ko jhol unter die Suppen ein und führt eine eigene Zutatenliste mit Sojabohne (Bhatmas) und Kreuzkümmelpulver auf, ohne Mengen oder Methode. https://www.nstb.org.np/wp-content/uploads/2020/10/Nepali-Cuisine-Cook-NOSS-L-1-1.pdf
  • Ganga P. Kharel, Dilip Subba, Pushpa P. Acharya und Basanta K. Rai, "Traditional Foods of Nepal," Nepal Academy of Science and Technology, Library and Documentation Centre. Beschreibt Gundruk als fermentiertes Blattgemüse aus Brassica-Blättern, seine Herstellung in Haushalten und regionale Unterschiede, die Abgrenzung zu Sinki und seine Verwendung in Suppe, Curry und Pickle. https://nastlibrary.nast.org.np/elibrary/filestore/1/9/0_d5666a15fdb5bfd/190_f8d6b5e1ad6022d.pdf