Cordero cocido a fuego lento con canela y azafrán, con ciruelas pasas, orejones y pasas añadidos en la segunda mitad, y un chorrito de agua de azahar al final: así es el lham lahlou, el guiso de carne dulce que tanto gusta en Argelia. Es un plato de carne, pero no llega a la mesa como un principal salado para comer con arroz. Se sirve como una pequeña fuente dulce, en porciones moderadas, en la mesa del Ramadán o en una celebración. La miel, el zumo de limón y ese aroma floral evitan que todo el dulzor resulte pesado.
El lham lahlou en la mesa argelina
En árabe, el nombre significa «carne dulce». También verás escrito Tajine Lham-Lahlou o Lham Lahlou.
Una fuente dulce durante el Ramadán
Una comida argelina reúne en la misma mesa platos salados, sopa, pan y pasteles dulces. El lham lahlou aparece a menudo durante el Ramadán, cuando la comida con la que se rompe el ayuno empieza con una sopa caliente y, junto al plato principal contundente, se pone una pequeña fuente de aroma dulce.
Echar azúcar a la carne puede resultar extraño la primera vez que se cocina en casa. Sin embargo, envolver la carne en dulzor no está tan lejos de lo que ocurre en muchos estofados agridulces. Aquí el dulzor no lo aporta la sal de la salsa de soja, sino los aromas de la canela, el azafrán, el agua de flores y la fruta seca.
Versiones de cada casa
Cada casa hace el plato de forma distinta. Con más ciruelas pasas la salsa queda oscura y profunda; con más orejones, brillante y ácida. Algunas personas añaden manzana o pera, cuya humedad lo aligera un poco. Para la primera vez, quédese con ciruelas pasas y orejones, y añada otras frutas la segunda.
| Orientación | Fruta que se usa | Resultado | Criterio en casa |
|---|---|---|---|
| Intensa | Más ciruelas pasas | Salsa oscura y dulzor profundo | Sin reducir la carne; para un día en que se come poco |
| Ligera | Más orejones y pasas | Acidez y dulzor luminoso | Lo más fácil de comer en la primera vez |
| De mesa | Un poco de manzana o pera | Suelta líquido y queda blanda | Añadir en la segunda mitad de la cocción; no deshacer |
| Cercana al postre | Más miel y agua de flores | Aroma fuerte, para después de comer | Servir en un platillo pequeño, no como plato principal |
El lham lahlou dentro de una comida argelina
Para comerlo como encaja en la cocina argelina, empiece con una sopa como la chorba frik, tome como plato principal salado el mtewem y termine con la mhancha. Así el paso entre lo dulce y lo salado resulta natural. Frente al tajín marroquí, el lham lahlou es más dulce, un plato que se come despacio y en pequeñas cantidades.
Ingredientes (4 raciones)
Este plato lleva cordero, lácteos, almendras y sésamo. Si hay alergia a los frutos secos o al sésamo, omita las almendras y el sésamo del acabado. Cueza bien el cordero hasta el centro; si usa termómetro de sonda, compruebe que la temperatura central supera ampliamente los 75 °C.
Elegir los ingredientes y sustitutos del lham lahlou
La lista de ingredientes es corta. Las ciruelas pasas, las pasas, las almendras y la miel se encuentran en el pasillo de repostería del supermercado. El agua de azahar cuesta más de encontrar cerca, así que cómprela, junto con el azafrán, en una tienda especializada o por internet; el azafrán es donde más cambia el aroma.
El azafrán es caro y basta con una pizca. Antes de añadirlo a la olla, déjelo en remojo en agua tibia a unos 40 °C; así, aunque sea poca cantidad, se reparte por todo el plato.
El agua de azahar se añade con el fuego apagado. Si hierve, pierde la ligereza de la flor y solo queda el peso del azúcar y la miel. Lo que sobre puede ir al almíbar de la mhancha o de la basbousa.
Si no le gusta el cordero, puede usar jarrete de ternera, aguja de ternera o carne de ternera para guisar. La ternera recoge con más fuerza los aromas dulces y puede resultar más pesada, así que use un poco menos de canela, aporte ligereza al final con agua de azahar y zumo de limón y, según el corte, cueza unos 15 minutos más. El pollo da un plato sabroso pero distinto: el tiempo de cocción es más corto y se debilita la profundidad típica del lham lahlou.
Una olla de fondo grueso con tapa a fuego suave hace en casa el trabajo de una olla de tajín específica. También conviene tener un termómetro de lectura instantánea. En los guisos de cordero y de carne de oveja, el punto del centro no se ve a simple vista, y el tamaño de los trozos cambia el tiempo, así que la primera vez compruebe la cocción con un termómetro.
Cómo solucionar los problemas habituales del lham lahlou
Lo más delicado en casa es cuánto dulzor dejar, cómo manejar el aroma del cordero y cuándo quitar la tapa para reducir la salsa sin deshacer la fruta.
| Síntoma | Causa | Solución |
|---|---|---|
| La salsa queda aguada | Se destapó poco tiempo | Sacar antes la carne y reducir a fuego medio-bajo de 3 a 5 minutos |
| Dulzor pesado | Se añadió demasiado azúcar y miel | Añadir 1/2 cdta. de zumo de limón y servir con pan plano o cuscús sin azúcar |
| La fruta se deshace | Se añadió desde el principio o se removió demasiado | Añadir la fruta en la segunda mitad y mover la olla en lugar de remover |
| La carne queda dura | Cocción demasiado breve o fuego demasiado fuerte | Añadir 100 ml de agua y cocer 15 minutos más a fuego suave |
| Aroma a perfume | Se hirvió el agua de azahar o se usó demasiada | Añadirla con el fuego apagado, hasta 2 cdtas. Para más, unas gotas en la mesa |
El líquido de remojo de la fruta saca su dulzor, pero también aporta líquido. La primera vez use solo 100 ml y guarde el resto por si la salsa se reduce demasiado. El objetivo es una salsa dulce que cubra ligeramente la carne y la fruta, no un guiso que flota en líquido.
Servir y conservar el lham lahlou
Cómalo en pequeñas cantidades y despacio. Un pan plano rústico como el kesra recoge bien la salsa, y el cuscús sin azúcar absorbe la salsa dulce sin volverse pesado. Con arroz blanco, sírvalo en un cuenco pequeño al lado y no vertido sobre un plato lleno.
El lham lahlou se conserva unos 2 días en la nevera. Enfríelo por completo y guarde juntos la carne, la fruta y la salsa en un recipiente hermético. La salsa se espesa al enfriarse, así que antes de recalentar añada de 2 cdtas. a 1 cda. de agua.
Para recalentar, lo mejor es un cazo: caliéntelo de 4 a 5 minutos a fuego suave, hasta que la salsa se afloje y salga vapor del centro de la carne. En el microondas, caliente una ración a 600 W durante 1 minuto y 30 segundos, remueva y añada 30 segundos más. En cualquier caso, use calor suave, porque el azúcar y la miel se queman rápido en el fondo con fuego fuerte.
Preguntas frecuentes
¿Se puede reducir mucho el azúcar?
Un poco. De 35 g a 25 g sigue quedando bien, pero por debajo se debilitan el brillo y la salsa dulce típicos del lham lahlou. Si le preocupa el dulzor, empiece con 25 g de azúcar y, en la reducción final, pruebe y añada miel de 1 cdta. en 1 cdta.
¿Y si no tengo agua de azahar?
Rallar un poco de piel de naranja o de limón sin cera y añadirla con el fuego apagado acerca el aroma en la misma dirección, aunque no es un sustituto completo. La piel de cítricos amarga con facilidad, así que empiece desde 1/4 de cdta. El ligero aroma floral es lo que hace especial este plato, así que, si lo vuelve a hacer, compre un frasquito de agua de azahar.
¿Es más auténtico no poner sal?
Esta receta lleva solo 1/4 de cdta. para que el sabor de la carne no se difumine. Omita la sal si lo quiere como una pequeña fuente más dulce, o añada 1/4 de cdta. si lo sirve como plato principal.













