Ablo: los pastelillos al vapor de harina de arroz y harina de maíz de Benín

Ablo de harina de arroz y harina de maíz, cocido al vapor en moldes forrados con hoja de plátano y volcado en un plato
Cocina
Beninesa

Cómo hacer ablo, los pequeños pastelillos fermentados y cocidos al vapor del sur de Benín y de la costa de Togo. La receta sigue una versión publicada con harina de arroz, harina de maíz y maicena, y abarca las gachas de maíz, el despertar de la levadura, el punto de la fermentación, el vapor en moldes forrados con hoja de plátano y el vínculo del plato con el mawè tradicional.

Cooking flow

Preparación paso a paso

STEP11 / 9

Cocer la harina de maíz con el agua

Agua y harina de maíz removidas en una olla y calentadas hasta formar unas gachas, primer paso del ablo
Remueva la harina de maíz y el agua hasta que rompan a hervir

En una olla grande, mezcle bien los 500 ml de agua de las gachas con los 60 g de harina de maíz. Lleve a ebullición sin dejar de remover. Apague el fuego en cuanto hierva. Use los 500 ml enteros para las gachas y no reserve nada para la levadura.

STEP22 / 9

Dejar que las gachas se enfríen del todo

Gachas de harina de maíz cocidas enfriándose en su olla
Aquí esperan las gachas hasta enfriarse del todo, antes de que entre la levadura o la harina de arroz

Retire la olla del fuego y deje que las gachas se enfríen por completo. No añada la harina de arroz ni la levadura mientras estén calientes; espere a que estén completamente frías.

STEP33 / 9

Despertar la levadura en un poco de agua tibia

Levadura de panadería disuelta en un poco de agua tibia en un cuenco pequeño para activarla
Disuelva la levadura en un cuenco aparte, separada del agua de las gachas

En un cuenco pequeño, disuelva las 2 cucharaditas de levadura en una cantidad pequeña de agua tibia y déjela activarse siguiendo la etiqueta de su levadura. No use agua hirviendo.

STEP44 / 9

Mezclar las harinas y luego la levadura, el azúcar y la sal en las gachas frías

Harina de arroz y maicena mezclándose en las gachas de maíz ya frías
Mezcle primero la harina de arroz y la maicena, y después la levadura, el azúcar y la sal

Cuando las gachas estén completamente frías, añada los 200 g de harina de arroz y los 100 g de maicena. Puede hacerlo en la olla o en un cuenco grande. Mezcle hasta que no queden grumos. Después añada la levadura activada, los 100 g de azúcar y la 1 cucharadita de sal, y mezcle hasta que la masa quede uniforme. No pruebe la masa cruda.

STEP55 / 9

Tapar y dejar fermentar la masa

Masa de ablo después de fermentar, con burbujas pequeñas en la superficie
Juzgue la fermentación por el crecimiento del volumen, no solo por el reloj

Tape la olla para la fermentación. En casa, use un recipiente con tapa del que pueda escapar el gas, no un tarro de vidrio cerrado. Deje unas 1 hora cuando la cocina esté por encima de 25 °C y unas 4 horas cuando esté por debajo de 20 °C. Entre medias, guíese por la masa.

Busque que la masa suba (monter) y aumente de volumen. Las burbujas pequeñas en la superficie son otra señal que conviene vigilar.

STEP66 / 9

Forrar los moldes y llenarlos

Masa de ablo repartiéndose con cuchara en moldes pequeños de metal
Deje un hueco en la parte de arriba de cada molde forrado con hoja de plátano para que la masa suba

Empiece a calentar el agua de la vaporera. Forre cada molde pequeño con hoja de plátano apta para uso alimentario o con papel de aluminio. No añada aceite. Reparta la masa fermentada con una cuchara en los moldes y deje espacio para que suba.

STEP77 / 9

Cocer al vapor unos 20 minutos

Masa de ablo en moldes recibiendo el calor del vapor dentro de una vaporera
Mantenga los moldes en una sola capa para que el vapor llegue a todos los pasteles

Coloque los moldes en la vaporera o en el couscoussier en una sola capa. No los apile, para que el vapor circule con libertad. Tape y cueza al vapor unos 20 minutos, contados desde que circule vapor abundante; el tiempo cambiará con el tamaño de los moldes. Vigile el nivel del agua para que la olla no se quede nunca sin líquido y reponga con agua hirviendo cuando haga falta. Siga las instrucciones de su vaporera.

STEP88 / 9

Comprobar que el centro está cuajado

Brocheta de bambú introducida en el centro de un ablo cocido al vapor para comprobar el punto
Si la brocheta sale sin masa líquida, el centro ha cuajado

Introduzca una brocheta fina de bambú en el centro de uno de los pasteles. Si no se le pega masa líquida y el centro está cuajado, los pasteles están listos. Si no, siga cociendo y vuelva a comprobarlo.

STEP99 / 9

Dejar templar, desmoldar y servir

Ablo cocido al vapor y desmoldado de sus moldes forrados con hoja de plátano, colocado sobre una hoja de plátano y uno abierto por la mitad
Ablo dispuesto sobre una hoja de plátano, listo para la mesa

Deje que los moldes se templen un poco antes de desmoldar los pasteles. Sírvalos como panes al vapor pequeños, blancos y ligeramente dulces, con la salsa o el pescado con que los vaya a comer. El ablo es un pan de acompañamiento. No es un rebozado ni una masa para freír el plato principal.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 1

Ingredientes

Ingrediente Cantidad Función
Harina de arroz (farine de riz) 200 g El cuerpo principal de la masa. Se añade solo cuando las gachas de maíz se han enfriado
Harina de maíz (farine de maïs) 60 g Se cuece primero con el agua hasta formar unas gachas ligeras
Maicena (fécule de maïs / Maïzena) 100 g Un ingrediente distinto de la harina de maíz. Se mezcla con la harina de arroz
Levadura de panadería (levure boulangère) 2 cucharaditas Hace fermentar la masa. Se despierta primero en un poco de agua tibia
Azúcar (sucre en poudre) 100 g Dulzor
Sal (sel) 1 cucharadita Sazón
Agua (eau), para las gachas 500 ml Se cuece con la harina de maíz
Agua tibia, para la levadura Un poco Disuelve la levadura. Aparte de los 500 ml
0 / 0

Levante la tapa de la vaporera y de la bruma salen pastelillos pálidos, con la parte de arriba redondeada y la miga blanda. En la mesa van junto a pescado frito, cebolla, chile y una salsa de tomate o de gboma, y están ahí para recoger esas salsas. El ablo (también escrito abolo) es un pan al vapor, elástico y blando, del sur de Benín y de la costa de Togo, que se come como alimento básico o como tentempié. La levadura le da una miga ligera, el vapor la mantiene húmeda y el sabor es suave y granuloso, con un dulzor discreto.

Sobre el ablo

Maíz, arroz y ablo mixto

El ablo es una masa fermentada de cereal, que se reparte en moldes pequeños y se cuece al vapor. En el sur de Benín hay tres tipos de producción: maíz, arroz y una mezcla de 2/3 de maíz y 1/3 de arroz. El tipo de maíz es el original, y el de arroz es un cambio técnico posterior.

En el método tradicional con maíz, la base es el mawè, una masa intermedia de maíz procesado que fermenta de forma natural. Después pasa por una segunda fermentación con levadura de panadería antes de cocerse al vapor. La fermentación acidifica la masa y produce CO2, que da al pastel sus celdillas de aire.

El ablo de arroz se ha generalizado en Cotonú y Porto-Novo, en parte porque el proceso es más corto, y los consumidores preferían los productos de arroz. En Comè ha seguido el tipo de maíz, y también aparecen los tipos mixtos.

El ablo en la vida diaria

El ablo se come en el desayuno y como tentempié, y aparece en bautizos, bodas y fiestas locales. Hacerlo y venderlo forma parte del sustento de las productoras. Una tradición oral también vincula el ablo con el Guin d'Aného y con la fiesta de la Pierre Sacrée. Para más platos del país, véase la página de Benín.

El pan se conoce tanto en Togo como en Benín, y la forma de comerlo y las harinas que lleva cambian según el lugar. En Ghana también se conoce un pastel de arroz llamado abolo, aunque el nombre compartido no demuestra por sí solo que se trate de la misma receta ni de un mismo origen.

Ingredientes para un ablo casero de harina de arroz, harina de maíz y maicena

Harina de arroz, harina de maíz, maicena, levadura, azúcar, sal y agua para el ablo, cada uno en su recipiente
Mantenga separadas la harina de maíz y la maicena: son ingredientes distintos y entran en momentos distintos

Esta es una receta casera de harinas mezcladas. Se trata de un método abreviado con levadura de panadería, no del proceso del mawè. Para 4 personas.

1 cucharadita = 5 ml. Cueza las gachas con los 500 ml de agua y disuelva la levadura aparte, en un poco de agua tibia que no se toma de esos 500 ml.

Utensilios

  • Una olla grande con tapa para cocer la harina de maíz
  • Un batidor de varillas o una espátula de madera
  • Un cuenco pequeño para la levadura
  • Un recipiente con tapa para la fermentación que deje escapar el gas (no un tarro de vidrio cerrado)
  • Una vaporera o un couscoussier, además de agua para ella y agua hirviendo para reponer
  • Varios moldes pequeños de metal (moldecitos de aluminio)
  • Hoja de plátano apta para uso alimentario o papel de aluminio para forrar los moldes. No hace falta aceite
  • Una brocheta fina de bambú

Cómo elegir las harinas y la levadura

La harina de maíz y la maicena no son lo mismo. Aquí, farine de maïs es harina de maíz, que primero se cuece con agua. Fécule de maïs o Maïzena es maicena, y se añade más tarde con la harina de arroz. En algunos países la maicena se vende como «cornflour», así que revise la etiqueta. Los productos de harina de maíz también se diferencian en lo fina que es su molienda y en cómo espesan. Mantenga la maicena y no la sustituya por fécula de patata.

Use harina de arroz corriente, hecha con arroz no glutinoso. La receta no lleva harina de trigo, así que no la añada.

Para la levadura, use levadura de panadería seca y siga la etiqueta para saber cómo activarla y qué temperatura debe tener el agua, porque los productos varían.

Alérgenos y etiquetas

Esta receta usa arroz, maíz, levadura, azúcar y sal, y no lleva harina de trigo. Las listas de ingredientes y las advertencias sobre instalaciones compartidas cambian según el producto, y algunas levaduras llevan aditivos, así que revise todas las etiquetas.

Preparación: enfriar las gachas, dejar fermentar y cocer al vapor

Guíese por la masa, no solo por el reloj

Espere a que las gachas estén completamente frías antes de añadir nada más. La fermentación ha terminado cuando la masa ha crecido de volumen. El tiempo de vapor cambia con el tamaño de los moldes.

Problemas del ablo y cómo solucionarlos

Un ablo abierto por la mitad que muestra una miga húmeda llena de pequeñas celdillas de aire
Una miga blanda y húmeda con celdillas pequeñas de aire es la textura que se busca

La mayoría de los problemas con el ablo se deben a dos pasos: la harina de maíz cocida debe enfriarse del todo antes de añadir la levadura, y la masa debe subir por completo antes de llegar a la vaporera.

Problema Qué mirar Qué hacer
La masa apenas subió Si la levadura entró cuando las gachas todavía estaban calientes, la temperatura de la cocina, el producto de levadura, la molienda de las harinas La próxima vez, espere a que las gachas estén completamente frías. Juzgue la subida por el aumento de volumen, no solo por el tiempo
El centro está húmedo o pegajoso El tamaño de los moldes, lo llenos que estén, si el vapor llega a cada pastel Siga cociendo al vapor y repita la prueba de la brocheta. Mantenga los moldes en una sola capa y rellene el agua
Los pasteles parecen pesados Levantar la tapa a menudo durante el vapor, moldes demasiado juntos Mantenga la tapa cerrada desde el principio. Deje espacio entre los moldes para que el vapor circule
Los pasteles se pegan a los moldes Forro ausente o incompleto Déjelos enfriar y luego afloje los bordes. Forre los moldes con hoja de plátano o papel de aluminio en lugar de cambiar a aceite o papel

Servir el ablo y variantes

Sirva el ablo con pescado frito, cebolla, chile, salsa de gboma o salsa de tomate y chile. Su sabor suave y cerealoso está hecho para empapar la salsa, así que sea generoso con ella.

Dos variantes cambian el pastel de maneras que conviene conocer:

  • Menos azúcar, para comer con comida salada: cambia el sabor y puede afectar a la subida.
  • Envuelto en hoja de plátano: envuelva la masa en hoja de plátano en lugar de forrar los moldes. Cambia el aroma, cómo llega el vapor a la masa y la forma.

El tipo tradicional de maíz y el de 2/3 de maíz y 1/3 de arroz son métodos de producción distintos. Cambiar la proporción de harinas en esta receta no los reproduce.

Preguntas frecuentes

¿Se puede hacer la versión de maíz fermentada de forma natural?

El mawè es otra receta, que incluye procesar el grano y preparar una masa intermedia. Su larga fermentación viene de la producción artesanal, y sus tiempos y condiciones de vapor no se trasladan a esta versión con harinas mezcladas, así que mantenga las dos separadas.

¿El ablo es dulce o es un alimento básico?

Esta receta lleva 100 g de azúcar, así que tiene un ligero dulzor. También se come con pescado y salsas, como alimento básico. Si lo prefiere menos dulce, véase la variante con menos azúcar.

¿Cómo guardo o recaliento lo que sobra?

El ablo se disfruta mejor recién hecho. Si guarda sobras, repártalas en porciones pequeñas y poco profundas, enfríelas rápido y refrigérelas enseguida. Al recalentar, caliente hasta 75 °C o más, y mantenga el centro a 75 °C durante al menos 1 minuto. La masa ya subida no se guarda para después: cuézala al vapor el mismo día.

Fuentes

  • Assogba et al., "Effet des technologies de production traditionnelle sur qualité de Ablo: un pain cuit à la vapeur au Bénin," Annales des sciences agronomiques, Université d'Abomey-Calavi, 2016. Abarca los métodos de maíz, arroz y mezcla en el sur de Benín, el mawè, la fermentación y el vapor, las diferencias regionales y el lugar del ablo en las comidas diarias, las celebraciones y el sustento de las productoras. El estudio miró la producción artesanal, no recetas caseras. https://revues.uac.bj/index.php/asa/article/download/129/113/231
  • ACED (African Centre for Evidence), "Evaluation des procédés traditionnels de production du ablo, un pain humide cuit à la vapeur, au Bénin." Resumen de un estudio de 2011: el maíz como tipo original, el arroz como modificación, los tres tipos de producción, incluido el de 2/3 de maíz y 1/3 de arroz, el riesgo de recontaminación durante la manipulación y la preferencia de los consumidores por los productos de arroz. https://acedafrica.org/evidences/evaluation-des-procedes-traditionnels-de-production-du-ablo-un-pain-humide-cuit-a-la-vapeur-au-benin-3/
  • APPEL.Bénin (Yrédée B. Challa), "Art culinaire du Bénin: l'Ablo," 2020. La fuente de la receta que se usa aquí (todas las cantidades, el orden de los pasos, las guías de fermentación y los aproximadamente 20 minutos de vapor), las formas de comer el ablo y la tradición oral sobre su origen, que se atribuye al sitio. https://appelbenincom.wordpress.com/2020/10/18/art-culinaire-du-benin-lablo/
  • NKOSI, "Ablo, abolo : la recette togolaise et béninoise du pain de maïs vapeur." Se usa para los nombres ablo y abolo, el contexto de Togo y Benín, y el servicio con salsa de tomate y chile y pescado. Su propia receta no se mezcló con esta. https://www.nkosiagro.com/blogs/culture-africaine/recette-des-abolo-ablo
  • Ministerio de Sanidad, Trabajo y Bienestar (Japón), "家庭での食中毒予防" (Prevención de intoxicaciones alimentarias en casa). Consejos domésticos generales sobre calentar a 75 °C en el centro durante al menos 1 minuto, evitar la contaminación cruzada, enfriar las sobras en porciones pequeñas y poco profundas y recalentar a 75 °C o más. https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/shokuhin/syokuchu/01_00008.html