Babute: pastel de carne molida al curry con albaricoque, receta del Congo

Mesa congoleña con babute horneado y cortado en porciones, con arroz blanco y verduras de hoja
Preparación
25 min
Cocción
45 min
Total
1 h 10 min
Raciones
4 porciones
Dificultad
Intermedia
Cocina
Congoleña (República Democrática del Congo)

El babute de la República Democrática del Congo es un plato casero de carne molida salteada con curry, albaricoques secos y una capa de huevo al horno. Cantidades para una cocina de casa, sustitutos, temperatura interna, cómo controlar la humedad, cómo hacerlo en sartén sin horno y cómo servirlo con arroz blanco y verduras de hoja.

Cooking flow

Preparación paso a paso

STEP11 / 7

Cortar los aromáticos y la fruta

10 min

Preparación del babute: cortando cebolla, ajo, jengibre y albaricoque seco
Si picas el albaricoque seco en cubitos de 7 mm, el dulzor ácido se reparte por toda la mezcla de carne

No se usa fuego. Corta la cebolla en cubitos de 7 mm, el ajo y el jengibre muy finos, de unos 2 mm, y el albaricoque seco en cubitos de 7 mm. Si el albaricoque está duro, échale 2 cda. de agua caliente y déjalo 5 minutos para ablandar solo la superficie antes de cortar. Si lo cortas grande, tras hornear solo destacan los bloques de dulzor. Córtalo de un tamaño parecido al de las pasas.

STEP22 / 7

Sofreír la cebolla y las especias

8 min

Sofriendo cebolla y curry en polvo en un sartén para sacar el aroma
Cuando los bordes de la cebolla están translúcidos y el curry se integra con el aceite, ya está la base del aroma

Pon 1 cda. de aceite vegetal en un sartén y calienta 30 segundos a fuego medio. Añade la cebolla y sofríe 5 minutos; cuando los bordes estén translúcidos y ligeramente dorados, añade el ajo, el jengibre, el curry en polvo y la pimienta de Jamaica. Sofríe 2 minutos más a fuego medio y pasa al siguiente paso cuando haya desaparecido el sabor a polvo, el aceite se haya teñido de amarillo y suba el aroma. Si está a punto de quemarse, echa 1 cda. de agua y raspa el fondo.

STEP33 / 7

Dorar la carne molida

10 min

Dorando la carne molida de res con curry y cebolla y evaporando el agua
Si evaporas el agua de la carne aunque ya haya perdido el rojo, la capa horneada se desmorona menos

Sube el fuego a medio-alto y añade los 500 g de carne molida de res. Con una espátula de madera, deshaz los grumos grandes a menos de 2 cm y sofríe 5 minutos hasta que desaparezca el rojo de la superficie. Después vuelve a fuego medio y evapora el agua otros 4–5 minutos. Basta cuando el fondo tenga un dorado marrón claro y apenas se vea el jugo que soltó la carne. Si quedan más de 2 cda. de grasa, deja solo unas 2 cdta. para conservar el aroma y seca el resto.

STEP44 / 7

Ligar la mezcla de carne con el pan rallado y la fruta

6 min

Mezclando la carne molida con pan rallado, albaricoque seco y mermelada para formar la mezcla del babute
Si dejas que el pan rallado absorba la leche antes de mezclar, la mezcla no se reseca y es más fácil de cortar después de hornear

Apaga el fuego y pasa la carne a un bol grande. En un cuenco aparte, mezcla 50 g de pan rallado y 120 ml de leche y déjalo 2 minutos para que se humedezca. Cuando la carne haya perdido algo de calor, añade el pan rallado humedecido, el albaricoque seco, las pasas, la mermelada de albaricoque, el jugo de limón, la sal y la pimienta negra, y voltea desde el fondo con una espátula de madera unas 30 veces. Está bien cuando no se notan granos blancos de pan rallado, la mezcla se junta ligeramente al apretarla en la mano y no queda líquido aguado en el fondo del bol.

STEP55 / 7

Llenar la fuente y verter la mezcla de huevo

7 min

Vertiendo la mezcla de huevo sobre la mezcla de carne extendida en la fuente
Si no dejas que la mezcla de huevo se acumule y solo cubre en capa fina la superficie, cuaja más fácilmente hasta el centro

Precalienta el horno a 180 °C. Pon la mezcla de carne en una fuente resistente al calor y extiéndela plana en un grosor de 2.5 a 3 cm. Si solo las esquinas quedan altas, la mezcla de huevo se acumula en el centro, así que presiona con el dorso de una cuchara de forma uniforme hasta el borde. Bate bien 2 huevos, 140 ml de leche y 1/4 de cdta. de sal, cuélalo una vez y viértelo en capa fina sobre la mezcla de carne. Aquí no se busca dorar: debe quedar toda la superficie cubierta de un líquido amarillo pálido. Coloca las 2 hojas de laurel encima y nivela con una cuchara solo donde el líquido sea más hondo.

STEP66 / 7

Hornear a 180 °C

25–30 min

Clavando un termómetro en el babute horneado para comprobar la temperatura del centro
Medir la temperatura del centro de la carne molida, y no solo el dorado del huevo, permite terminarlo con seguridad

Hornea 25 minutos en la rejilla media del horno a 180 °C. Cuando la mezcla de huevo de la superficie no ondule al moverla y el borde esté dorado oscuro, clava el termómetro en la parte más gruesa del centro. Si el centro llega a 75 grados o más, sácalo. Si se detiene hacia 72 grados, cúbrelo suavemente con papel de aluminio y hornea 5 minutos más a 180 °C. Si solo la superficie se dora pronto, es que el calor de arriba es fuerte: cúbrelo con papel de aluminio y decide por la temperatura del centro, no por el color.

STEP77 / 7

Dejar reposar y cortar

10 min

Cortando el babute horneado con una espátula tras dejarlo reposar
Tras 10 minutos de reposo, la mezcla de carne y de huevo se asienta y es más fácil cortar porciones cuadradas

No se usa fuego. Al sacarlo del horno, retira el laurel y déjalo 10 minutos reposar en la propia fuente. Si lo cortas enseguida, la mezcla de huevo y los jugos se escurren y se deshacen las capas. Corta desde un borde en 4 porciones y sirve con arroz blanco y verduras de hoja salteadas. Si por el corte solo asoma un poco de jugo transparente, está logrado. Si sale líquido rojo, vuelve a poner la porción en el plato con el corte hacia abajo y recalienta 5 minutos a 180 °C.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 2

Mezcla de carne

Ingrediente Cantidad Sustitutos y notas
Carne molida de res 500 g También sale con carne mixta. Si tiene mucha grasa, tras dorarla deja unas 2 cdta. de grasa y seca el resto
Cebolla 1 (200 g) Picada fina en cubitos de 7 mm
Ajo 2 dientes (10 g) Picado muy fino
Jengibre 10 g Picado muy fino
Aceite vegetal 1 cda. También sirve aceite de arroz o de canola
Curry en polvo 1 1/2 cda. Más fácil de manejar una mezcla de aroma suave que una picante
Pimienta de Jamaica (allspice) 1/4 cdta. Si no tienes, sustituye por 1/8 de cdta. de canela y una pizca de clavo
Sal 1 cdta. Para la mezcla de carne
Pimienta negra 1/3 cdta. Molida gruesa
Albaricoque seco 60 g En cubitos de 7 mm. Si está duro, hidrátalo 5 minutos en 2 cda. de agua caliente
Pasas 30 g Si usas solo albaricoque seco, hasta 80 g en total
Mermelada de albaricoque 1 cda. También se acerca 1 cda. de chutney de mango
Jugo de limón 1 cda. También sirven 2 cdta. de vinagre
Pan rallado 50 g También puedes desmenuzar fino 1 rebanada de pan de molde
Leche 120 ml Para humedecer el pan rallado
2 / 2

Mezcla de huevo y acabado

Ingrediente Cantidad Sustitutos y notas
Huevos 2 Para la mezcla de huevo
Leche 140 ml Para la mezcla de huevo
Sal 1/4 cdta. Para la mezcla de huevo
Hojas de laurel 2 Se ponen encima para aromatizar
Arroz blanco 4 tazones También combina con cuscús, pan o papas al vapor
Verduras de hoja salteadas 250 g Komatsuna, espinacas o col salteadas con ajo
0 / 0

Al sacar el babute del horno, el huevo de encima ha cuajado con un ligero temblor y solo los bordes han quedado dorados. Al meter la cuchara sale carne molida salteada con curry en polvo, salpicada del punto dulce y ácido de los albaricoques secos. Sobre arroz blanco queda a medio camino entre un curry y un pastel de carne: cálido en especias, un poco dulce y muy reconfortante.

El babute en la cocina casera congoleña

El babute es un plato horneado de la República Democrática del Congo, sobre todo de la zona alrededor de Kisangani. Se arma con dos capas unidas en una fuente común: carne molida sazonada abajo y una fina mezcla de huevo arriba. El curry en polvo, la carne molida de res, el huevo, la leche y el pan rallado hacen casi todo el trabajo. Acompañado de arroz blanco y verduras de hoja, es un plato principal de todos los días.

Se parece al bobotie de Sudáfrica, el conocido pastel de carne con cobertura de mezcla de huevo. Muchas recetas de bobotie llevan chutney, pasas y almendras, mientras que el babute suele ser más sencillo y casero. Piensa en los dos como parientes cercanos. El babute también muestra otra cara de la cocina congoleña, distinta de los guisos a base de palma como el poulet moambé.


Ingredientes (4 porciones)

Ingredientes del babute: carne molida de res, huevos, leche, pan rallado, curry en polvo, albaricoques secos y cebolla
Si preparas por separado la carne, la mezcla de huevo y la fruta agridulce, las capas del babute se vuelven menos aguadas
Comprueba la temperatura interna de la carne molida

En el babute el huevo de la superficie se dora primero, así que parece hecho aunque la mezcla de carne del centro aún esté tibia. La primera vez, comprueba con un termómetro que el centro llegue a 75 grados o más. Si no tienes termómetro, corta el centro en profundidad y mira que no queden jugos rojos ni trozos rosados.

Una fuente demasiado honda hace gruesa la mezcla de huevo, que tarda en cuajar solo en el centro. Usa una fuente cuadrada de unos 20 cm, donde la mezcla de carne se extienda en un grosor de 2.5 a 3 cm. Un curry en polvo suave (cúrcuma, cilantro y comino) choca menos con la acidez del albaricoque que uno muy picante.


Equipo y especias

El curry en polvo de supermercado basta. De hecho, una mezcla suave de cúrcuma, cilantro y comino choca menos con los albaricoques agridulces que una muy picante. Si vas a comprar algo extra, prioriza una especia cálida que puedas reutilizar y una herramienta para juzgar la cocción.

Con solo 1/4 de cdta. de pimienta de Jamaica, el sabor de la carne horneada no se queda plano. Lo que sobre también queda bien en pepperpot y en soup joumou.

En los platos horneados, que «el huevo ha cuajado» no es una prueba de seguridad. Un termómetro que llegue al centro de la carne te permite parar antes de que el horneado quede duro.

Una fuente demasiado honda hace que la mezcla de huevo quede espesa y tarde en cuajar en el centro. Una fuente cuadrada de unos 20 cm, donde puedas extender el relleno en una capa de 3 cm de grosor, es lo más fácil de manejar.



Cómo pensar los sustitutos sin perder el carácter original

Elemento Qué conservar Sustitución realista en una cocina de casa
Carne Sofreír antes la carne molida con aromáticos y especias La carne molida de res es la que mejor liga. Si es una mezcla de res y cerdo, seca un poco de grasa
Dulzor Un dulzor que venga de la acidez de la fruta, no del azúcar Usa en pequeñas cantidades albaricoque seco, pasas y mermelada de albaricoque
Aroma Un poco de especia cálida junto al curry en polvo Sin pasarte con la pimienta de Jamaica, la canela y el clavo
Mezcla de huevo Una capa amarilla fina que cuaja sobre la carne Evita fuentes hondas, cuela la mezcla de huevo y extiéndela en capa fina
Cómo comerlo Arroz y verduras de hoja para recoger los jugos Arroz blanco, komatsuna salteada o col salteada son suficientes

A quien no está habituado a la carne dulce le apetece reducir a la mitad el albaricoque seco. Pero si lo quitas por completo, se acerca a un simple pastel de carne al curry. Para la primera vez, usa 60 g y limita la mermelada a 1 cda. Si quieres más dulzor, añade 1 cdta. de jugo de limón en lugar de más mermelada: la acidez equilibra el dulzor y hace el plato más fácil de comer.


Problemas habituales del babute y cómo corregirlos

Queda aguado

La causa suele ser el líquido que queda en la carne tras dorarla, o el pan rallado empapado en demasiada leche. Evapora los jugos a fuego medio y deja de humedecer el pan rallado cuando tenga textura de «arena húmeda». Si queda leche blanca en el fondo del bol, añade 1 cda. más de pan rallado.

Solo la mezcla de huevo cuaja gruesa

Pasa cuando la fuente es pequeña y honda. Mantén el relleno en 3 cm y la mezcla de huevo como una capa fina que lo cubra. Más mezcla de huevo parece más lujoso, pero debilita el aroma a carne que hace al babute lo que es, y dificulta juzgar la cocción del centro. Sea cual sea la fuente, cocina bien la carne molida hasta el centro para que sea segura de comer.

El curry amarga

Las especias amargan cuando se cocinan demasiado tiempo a fuego alto. Añade el curry en polvo después de la cebolla, deja que se tueste 2 minutos y luego añade enseguida la carne para bajar la temperatura. Si el fondo de la sartén empieza a oscurecerse, añade 1 cda. de agua y raspa.

Se desmorona al cortar

Un horneado cortado recién salido del horno se desmorona. Con solo 10 minutos de reposo se asientan el pan rallado, el huevo y los jugos. Para una fiambrera, déjalo enfriar del todo antes de cortar y los cuadros saldrán aún más limpios.


Conservación y recalentado

Cuando se haya templado un poco, pásalo en menos de 2 horas a un recipiente bajo y guárdalo en el refrigerador. Cuenta con 2 días en el refrigerador. Para recalentar, una porción en el microondas a 600 W, de 1 minuto y 30 segundos a 2 minutos, o calienta toda la fuente en el horno a 160 °C durante 12 minutos. Está listo cuando está caliente hasta el centro y la capa de huevo vuelve a esponjarse.

Para congelar, envuelve cada porción en film, ponlas en una bolsa para congelador y consúmelas en 2 semanas. Descongela una noche en el refrigerador. Si lo metes congelado en el microondas, la mezcla de huevo se endurece, así que descongélalo antes.


Preguntas frecuentes

¿Se puede hacer sin horno?

En sartén sale algo parecido. Extiende el relleno de carne en 2 cm de grosor en una sartén de 24 cm, vierte la mezcla de huevo, tapa y cuece de 12 a 15 minutos a fuego bajo. El fondo se quema con facilidad, así que mantén el fuego bajo. Cuando la superficie haya cuajado, termina 3 minutos bajo el grill o en un tostador para lograr una parte superior tostada. Comprueba la temperatura del centro igual que en la versión horneada.

No me gusta el albaricoque seco

También puedes hacerlo solo con 50 g de pasas. En ese caso, reduce el jugo de limón de 1 cda. a 2 cdta. y usa 1 cda. de chutney de mango en lugar de mermelada de albaricoque, para recuperar un equilibrio redondo entre dulzor y acidez. El caqui seco en cubitos de 7 mm también funciona bien como sustituto.

¿Se puede bajar el picante para niños?

Usa un curry en polvo más suave y dulce en lugar de uno picante, y reduce la pimienta negra de 1/3 de cdta. a 1/5 de cdta. La pimienta de Jamaica aporta aroma, no picante, así que 1/4 de cdta. está bien. Que los adultos añadan un poco de salsa picante en la mesa facilita preparar dos versiones.

¿Se puede preparar de antemano para fiambrera?

Sí. Como lleva huevo y carne molida, déjalo enfriar del todo antes de empacarlo y usa un acumulador de frío. Las verduras de hoja con mucha agua pueden aflojar la capa de huevo, así que van mejor combinaciones de poca humedad, como arroz y col salteada.


Para cocinar a continuación

  • Poulet moambé - También del Congo: el plato nacional, pollo guisado con nueces de palma.
  • Bobotie - El pastel de carne sudafricano con capa de mezcla de huevo. Cocínalos uno al lado del otro para compararlos.
  • Mafe - Un guiso de África Occidental que envuelve la carne en dulzor y riqueza de frutos secos.
  • Sanga - Un plato casero suave de África Central con verduras de hoja y maíz.

Fuentes