Shiro wot: receta del guiso etíope de harina de garbanzo

Shiro wot etíope servido sobre injera: un guiso de legumbres hecho con harina de garbanzo y berbere
Preparación
15 min
Cocción
30 min
Total
45 min
Raciones
4 raciones
Dificultad
Fácil
Cocina
Etíope

Cómo preparar el shiro wot, el guiso etíope de harina de garbanzo, berbere y cebolla, explicado paso a paso: cómo disolver la harina para evitar grumos, cómo comerlo con injera, conservación y sustitutos de ingredientes.

Cooking flow

Preparación paso a paso

STEP11 / 5

Sofríe la cebolla hasta que quede dulce

Paso de sofreír la cebolla en una olla de fondo grueso a fuego medio-bajo
Sofríe la cebolla hasta que esté translúcida y los bordes tengan un dorado pálido. Aquí se crea el dulzor

Pica las 2 cebollas en trozos de 5 mm o menos. Pon 4 cda de aceite de arroz en una olla de fondo grueso, caliéntalo a fuego medio-bajo y añade la cebolla y 1/4 de cdta de sal. Sofríe 8–10 minutos y pasa al siguiente paso cuando toda la cebolla esté translúcida y empiece a aparecer una película dorada pálida en el fondo. Si está a punto de quemarse, añade 1 cda de agua y raspa con la cuchara de madera la película marrón para reincorporarla.

STEP22 / 5

Despierta el berbere en el aceite

Paso de añadir berbere y concentrado de tomate a la cebolla para crear la base roja
El berbere pasa su aroma al aceite a fuego bajo. Cuando el aceite rojo aflora, pasa al siguiente paso

Añade los 3 dientes de ajo y los 15 g de jengibre y sofríe a fuego bajo 1 minuto. Cuando suba el aroma, añade 2 cda de concentrado de tomate, 1.5 cda de berbere y 1 cdta de pimentón, y sofríe 3 minutos más a fuego bajo. Es suficiente cuando el aceite rojo aflora y el aroma ácido del tomate se ha redondeado. Las especias en polvo amargan si se queman, así que antes de que salga humo añade 2 cda de agua para bajar la temperatura.

STEP33 / 5

Disuelve la harina de garbanzo en agua

Paso de disolver la harina de garbanzo en agua hasta que quede lisa
Si disuelves la harina antes en agua en lugar de echarla directamente en la olla, es más fácil evitar los grumos

Pon los 120 g de harina de garbanzo en un bol y bate con unas varillas 3 minutos mientras añades poco a poco 300 ml de agua. Si echas toda el agua de golpe quedan grumos de harina en el fondo, así que añádela de 100 ml en 100 ml. Cuando aparezcan burbujas finas en la superficie y quede una crema sin grumos, ya se puede echar a la olla. Si la pasas por un colador, queda aún más lisa.

STEP44 / 5

Vierte en un hilo en la base roja

Paso de verter la harina de garbanzo disuelta en agua sobre la base roja de especias
Vierte la harina de garbanzo en un hilo y sigue removiendo a fuego lento. Si el color queda naranja uniforme, ha salido bien

Añade 500 ml de agua a la olla y caliéntala a fuego medio 2–3 minutos hasta que burbujee. Baja a fuego lento y, mientras viertes en un hilo la harina de garbanzo disuelta, sigue removiendo el fondo con amplitud con la cuchara de madera. En unos 5 minutos desaparece el aspecto blanquecino y todo toma un color naranja uniforme. Si notas peso en el fondo, remueve desde abajo hacia arriba para evitar que se pegue.

STEP55 / 5

Cuece hasta que espese

Shiro wot espesado a fuego lento
Lo justo para que la marca de la cuchara de madera dure un instante es el punto ideal del shiro wot. Al enfriarse se endurece aún más

Cuece a fuego lento 12–15 minutos, rascando el fondo. La referencia es que la superficie burbujee en burbujas pequeñas y que la marca trazada con la cuchara de madera se mantenga alrededor de 1 segundo. Añade 3/4 de cdta de sal, prueba y, si falta, añade 1/4 de cdta cada vez. Apaga el fuego y mezcla 1 cdta de zumo de limón; si vas a añadir guindilla verde, ponla al final. Si queda demasiado espeso, añade 50 ml de agua hirviendo y cuece 1 minuto a fuego lento para recuperarlo.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 2

El shiro wot (4 raciones)

Ingrediente Cantidad Sustitutos y notas
Cebolla 2, unos 400g Picada fina. Base del dulzor y la espesura
Aceite de arroz o de colza 4 cda En los días de ayuno, aceite vegetal. Para más aroma, sustituye 2 cda del aceite por niter kibbeh
Ajo 3 dientes, unos 18g Rallado o picado muy fino
Jengibre 15g Rallado
Concentrado de tomate 2 cda, unos 36g También sirven 80g de tomate troceado. En ese caso, reduce el agua en 50 ml
Berbere 1.5–2 cda Si el producto es picante, empieza con 1 cda
Pimentón dulce 1 cdta Ayuda con el color y el dulzor. Si el berbere ya es bastante rojo, omítelo
Harina de garbanzo o de besan 120g Si tienes harina de shiro, la misma cantidad. Si es gruesa, tamízala
Agua 800 ml Se divide en 300 ml para disolver la harina y 500 ml para la olla
Sal 1 cdta Ajusta al final de 1/4 de cdta en 1/4 de cdta
Zumo de limón 1 cdta Cierra el aroma al final. Omítelo si no te gusta la acidez
Guindilla verde 1 Al gusto, abierta por la mitad a lo largo. No hace falta con un berbere picante
2 / 2

Para acompañar al comer

Ingrediente Cantidad Sustitutos y notas
Injera 4–6 piezas Comprada, casera, o crepes finas de trigo sarraceno
Verduras de hoja cocidas 200g Espinacas, acelgas, kale. Ligeras, con sal y un poco de aceite
Limón o lima 1/2 Un poco justo antes de comer
Arroz blanco 4 cuencos La alternativa realista los días sin injera
0 / 0

Berbere cae en una olla de cebolla cocinada a fuego lento, y el aceite rojo se extiende por la superficie. Cuando el ajo y el jengibre empiezan a oler, se vierte despacio, en un hilo pálido, la harina de garbanzo batida en agua. Al principio parece una sopa aguada y poco prometedora, pero tras unos minutos removiendo espesa desde el fondo de la olla, y una raya trazada con una cuchara de madera aguanta un momento. Entonces el shiro wot está listo: un guiso de legumbres suave y espeso de las cocinas etíope y eritrea, con el aroma rojo del berbere y pensado para mojar con injera.

El shiro wot en la cocina etíope y eritrea

El shiro wot (Shiro Wot / Shiro Wat / ሽሮ ወጥ) es un guiso de legumbres molidas. Wot significa simplemente guiso. Si el doro wot de pollo es la estrella roja de las celebraciones, el shiro wot es el espeso guiso de legumbres que sostiene la mesa de cada día. En los días de ayuno de la Iglesia ortodoxa etíope se evitan la carne, los huevos y los lácteos, así que el shiro wot hecho con aceite vegetal aparece en la mesa con más frecuencia.

Mesa de shiro wot con injera y verduras de hoja
El shiro wot se come limpiando el plato con injera. El espesor de las legumbres se impregna en el pan esponjoso

En las cocinas etíopes se usa la harina de shiro: garbanzos tostados, habas, guisantes y otras legumbres, molidos y mezclados con especias. Cada casa tiene su mezcla.

El guiso puede ser fluido o espeso. Una versión más líquida, también llamada shiro feses, es buena para empapar la injera. Una versión espesa, reducida en una pequeña olla de barro con el fondo ligeramente tostado, se acerca al tegamino. Para la primera vez en casa, busca una espesura media que cubra la cuchara; combina bien con pan o arroz.


Ingredientes y compra

Los ingredientes del shiro wot parecen pocos, pero lo que más desorienta al comprar son la harina de legumbres y el berbere. La harina de garbanzo puede sustituirse por la harina de besan de la cocina india. El picante del berbere varía mucho según el producto, así que la primera vez empieza con 1.5 cda y añade al final.

Harina de garbanzo, cebolla, berbere, concentrado de tomate e injera para el shiro wot
Lo importante al comprar para el shiro wot es tener la harina de garbanzo bien fina y empezar con poco picante de berbere
Alergias y versión de ayuno

La harina de garbanzo no es adecuada para personas con alergia a las legumbres. El berbere y la harina de shiro del comercio pueden llevar trigo, frutos secos, sésamo o lácteos mezclados, así que revisa el etiquetado. Si lo preparas al estilo de los días de ayuno de la Iglesia ortodoxa etíope, no uses niter kibbeh ni mantequilla: solo aceite vegetal.

Ingredientes que merece la pena comprar

En el shiro wot, la impresión cambia mucho según la calidad del berbere, y no solo de la harina de garbanzo. En lugar de conformarte con un chile en polvo que solo pica, consigue primero un berbere y completa el aroma que falte con pimentón o fenogreco: así podrás usarlo también en otros platos etíopes.

Elegir la harina, el aceite y el berbere para el shiro wot

La harina de shiro es difícil de encontrar, así que esta receta usa harina de garbanzo, que se vende como besan en las tiendas de productos indios y por internet. Lo que importa es la suave espesura de la harina de legumbres, el aroma rojo del berbere y una consistencia con la que puedas recoger el guiso con injera. El tipo de harina de legumbres, el aceite y el nivel de picante los decides tú.

El kinako (harina de soja tostada japonesa) tiene un aroma demasiado parecido al de los dulces de soja, así que no lo recomiendo como sustituto. Si mueles garbanzos secos en un molinillo de casa, suelen quedar partículas gruesas, así que tamiza la harina y reserva los trozos gruesos para otro plato.

El picante del berbere varía mucho según la marca. Si sigues cómo preparar el berbere y haces tu propia mezcla, puedes bajar el picante y conservar el aroma.

Duda Fiel a Etiopía Solución en casa
Harina de legumbres La harina de shiro es harina de legumbres mezclada con especias Añade el berbere y los aromáticos sobre 120 g de besan
Aceite Aceite vegetal en los días de ayuno; niter kibbeh en la versión más rica Aceite vegetal la primera vez. Cuando estés acostumbrado, 2 cdta de niter kibbeh al final
Picante El berbere es el núcleo del aroma, pero varía mucho según la marca Empieza con 1.5 cda y añade mitmita o guindilla en la mesa
Espesura Una consistencia que se pueda recoger con injera es lo más cómodo de comer Se endurece al enfriarse, así que justo antes de apagar el fuego déjalo algo más suelto
Acidez Se da por supuesta la acidez de la injera En días de arroz, añade solo un poco de zumo de limón

Preparación: disolver la harina y luego echarla a la olla

El fallo más común con el shiro wot es echar la harina directamente en la olla y formar grumos. Aquí la harina se disuelve antes en agua y se vierte en un hilo en la base roja de la olla. Con el fuego entre bajo y medio, cociendo y rascando el fondo, se obtiene un guiso de legumbres liso.

Arreglar el shiro wot con grumos, ralo o quemado

Truco

No eches la harina de garbanzo directamente en la olla: bátela siempre primero con agua y viértela en un hilo fino. Cocerla a fuego lento rascando el fondo evita tanto los grumos como que se pegue.

Si se forman grumos, no subas el fuego con prisa. Apaga el fuego, añade 50–100 ml de agua y bate durante 1 minuto. Pasa por un colador los grumos grandes que queden y devuélvelos a la olla. No quedará igual de suave que antes, pero al comer notarás muchos menos granos.

Si queda demasiado ralo, cuécelo 5 minutos a fuego medio-bajo en lugar de reducirlo deprisa a fuego fuerte. La harina de legumbres se pega fácilmente en el fondo, y el amargor de lo quemado se extiende por toda la olla.

Si queda demasiado espeso, añade agua hirviendo poco a poco. El agua fría baja la temperatura y hace volver el sabor crudo a harina, así que para recalentarlo también usa agua hirviendo.


Cómo servir el shiro wot

El shiro wot tiene más sentido extendido sobre injera. La acidez de la injera corta la pesadez de las legumbres y suaviza el picante del berbere. Pon la injera en el plato, vierte el shiro wot en el centro y coloca al lado verduras de hoja u otro plato de legumbres, como el misir wot: ya tienes casi un plato casero de día de ayuno.

Mesa al estilo etíope con injera, verduras de hoja y platos de legumbres
El shiro wot tiene más relieve de sabor si se come con injera, verduras de hoja y platos de legumbres que solo

Si piensas hacer tu propia injera, lee antes la receta para que los tiempos encajen. Los días en que no tengas tiempo para un pan fermentado, sirven arroz blanco, baguette, crepes finas de trigo sarraceno o un pan de centeno ácido. Sin la acidez de la injera las legumbres pesan más, así que añade al final 1 cdta de zumo de limón y sirve verduras de hoja o una ensalada de tomate al lado. Aun así, al menos el primer bocado cómelo como si limpiaras con pan el shiro de la pared de la olla. Así se nota mejor el aroma de las legumbres que comiendo con cuchara.

Para añadir carne a la mesa, el tibs o el doro wot van bien, y el zigni eritreo es un buen acompañante entre los guisos rojos y picantes. O ponlo junto al chana masala indio: el mismo garbanzo, molido en harina en una cocina y cocido entero en la otra.


Preguntas frecuentes

P1. ¿Qué puedo usar si no tengo harina de garbanzo?

El más parecido es el besan, una harina de garbanzo muy fina que se vende en las tiendas de productos indios y en tiendas online. Evita el kinako, cuyo aroma dulce de soja no encaja con el plato.

P2. ¿Puedo usar harina de shiro comprada en la tienda en lugar de harina de garbanzo?

Sí. Sustituye los 120 g de harina de garbanzo por la misma cantidad y empieza con la mitad del berbere, ya que la harina de shiro lleva especias y aromáticos molidos. Solo con harina de garbanzo, son el berbere, el ajo, el jengibre y el concentrado de tomate los que completan ese aroma.

P3. ¿Qué hago si el berbere pica demasiado?

La próxima vez reduce el berbere a 1 cda y completa el aroma con 2 cdta de pimentón y un poco de fenogreco. Si la olla ya está demasiado picante, bate 1 cda de harina de garbanzo con 80 ml de agua, añádela y cuece 5 minutos a fuego lento para suavizar un poco el picante. Absorberlo con harina de legumbres y aceite conserva mejor el carácter del shiro wot que endulzarlo con azúcar.

P4. ¿Cómo se conserva y se recalienta?

Deja que se enfríe un poco, pásalo a un recipiente poco profundo y guárdalo en la nevera hasta 2 días. Para recalentarlo, ponlo en una cazuela pequeña, añade 2–4 cda de agua hirviendo y caliéntalo a fuego lento de 3–5 minutos. En el microondas, caliéntalo a 600 W en tandas de 1 minuto, removiendo bien en cada una. Se puede congelar unas 2 semanas; al descongelarse queda algo harinoso, así que añade agua hirviendo y 1 cdta de aceite para recuperar la suavidad.

P5. ¿Qué debo evitar si lo preparo como plato de ayuno?

Para acercarlo a los días de ayuno de la Iglesia ortodoxa etíope, no uses mantequilla, niter kibbeh, caldo de carne ni lácteos: hazlo solo con aceite vegetal y agua. Si lo sirves a alguien con normas religiosas estrictas sobre la alimentación, pregúntale qué aceites y condimentos puede tomar.

Fuentes