Misir wat: guiso etíope de lentejas rojas con berbere

Misir wat rojo servido sobre injera: guiso etíope de lentejas rojas y berbere
Preparación
20 min
Cocción
1 h
Total
1 h 20 min
Raciones
4 porciones
Dificultad
Intermedia
Cocina
Etíope

El misir wat es un guiso etíope de lentejas rojas y berbere. El fuego que saca la dulzura de la cebolla, cómo juzgar el picante, qué hacer sin injera, versión para días de ayuno y conservación, con fotos del punto de cocción.

Cooking flow

Preparación paso a paso

STEP11 / 5

Lavar las lentejas rojas y preparar las verduras aromáticas

10 min

Preparación con lentejas rojas lavadas y cebolla picada fina
Se lavan las lentejas rojas y se cortan antes la cebolla y las verduras aromáticas

Ponga las lentejas rojas en un colador y cambie el agua hasta que casi no quede turbidez blanca.

Escúrralas, pique la cebolla a 2–3 mm y el ajo y el jengibre finos.

Si usa lentejas partidas, láveselas igual, pero sin frotar fuerte porque se deshacen con facilidad.

STEP22 / 5

Sacar la dulzura de la cebolla empezando por el agua

15 min

Olla con la cebolla transparente y de un dorado claro
No dore la cebolla hasta marrón oscuro: cuézala a fuego medio-bajo hasta que aparezcan transparencia y un color claro

Ponga en una olla gruesa la cebolla y 50 ml de agua hirviendo, y hierva a fuego medio.

Cuando hierva, baje a fuego medio-bajo, deje la tapa algo corrida y cueza de 12 a 15 minutos.

Cuando se acabe el agua, siga calentando recorriendo el fondo con la cuchara de madera hasta un dorado claro.

No hace falta que quede marrón oscuro.

La señal para el siguiente paso es que aparezca transparencia y que, al presionar con la cuchara, asome humedad.

STEP33 / 5

Calentar el aceite y el berbere solo un momento

5 min

Añadir concentrado de tomate y berbere a la cebolla para hacer una pasta roja
No tueste el berbere mucho tiempo en aceite: en cuanto sea una pasta roja, únalo enseguida al líquido

Añada el aceite, el ajo y el jengibre y remueva 1 minuto a fuego bajo.

Incorpore el concentrado de tomate y 25 g de berbere, y caliente solo 1 o 2 minutos más.

Si el polvo parece pegarse al fondo, añada enseguida 50 ml de agua hirviendo y extiéndalo.

Basta cuando suba el aroma y la pasta roja quede lisa.

Si el berbere se sofríe mucho tiempo en seco, sale antes el amargor que el aroma.

STEP44 / 5

Cocer las lentejas rojas a fuego bajo

35–45 min

Misir wat con las lentejas rojas deshechas y consistencia que deja la huella de la cuchara
Cuando desaparece la dureza del centro de las lentejas y queda la huella de la cuchara, la cocción está en su recta final

Añada las lentejas lavadas, 650 ml de agua hirviendo y la sal, y hierva una sola vez a fuego medio.

Cuando hierva, baje a fuego bajo, deje la tapa algo corrida y cueza de 30 a 40 minutos.

Cada 10 minutos compruebe el fondo con la cuchara de madera y, si se ha puesto pesado, añada 50 ml de agua hirviendo cada vez.

Las casi enteras están cocidas cuando desaparece la dureza del centro y las partidas cuando casi se ha perdido la forma.

La referencia de punto final es que la huella de la cuchara en el fondo permanezca de 2 a 3 segundos y que no fluya líquido al inclinar la olla.

STEP55 / 5

Dejar reposar y servir sobre injera

10 min

Plato terminado con el misir wat en el centro del injera y verdura de hoja al lado
El misir wat se sirve sobre injera y la salsa espesa de legumbres se recoge con el pan roto

Apague el fuego, tape y deje reposar 5 minutos.

Pruebe y, si hace falta, añada los 5 g restantes de berbere y 1 g de sal.

Si está demasiado espeso, mezcle agua hirviendo de 1 cucharada sopera en 1 cucharada sopera; si está demasiado suelto, destape y cueza 3 a 5 minutos a fuego bajo.

Extienda en un plato el injera caliente y ponga el misir wat en el centro.

Al servir con arroz blanco, ajustar la consistencia con un poco de agua hirviendo justo antes de servir lo hace más fácil de comer.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 1

Ingredientes

Ingrediente Cantidad Qué decidir según lo que haya
Lentejas rojas 250 g Enteras, conservan el contorno. Si son partidas sin piel, 220 g y cocción más corta
Cebolla 300 g, unas 2 Picada muy fina. Base de dulzura y espesor
Aceite de arroz o de colza 45 ml Aceite vegetal para el estilo de ayuno. Si quiere cambiar el aroma, sustituya una parte por niter kibbeh
Ajo 10 g Picado o rallado
Jengibre 15 g Rallado. Da profundidad de aroma, no picante
Concentrado de tomate 45 g Con tomate troceado, 120 g. Reduzca el agua en 50 ml
Berbere 25–30 g Si el producto pica mucho, empiece con 25 g y añada al final
Sal 6 g Pruebe al final y ajuste de 1 g en 1 g
Agua hirviendo 800 ml Eche primero 750 ml y, según la firmeza, añada 50 ml
Injera 4–6 Se calienta justo antes de comer. Si no hay, use los sustitutos de más abajo
0 / 0

En el fondo de la olla llega un silencio a medida que la cebolla suelta su humedad, y el chisporroteo se vuelve fino. Entonces entra el berbere, y su chile rojo, su dulzor seco y un amargor leve suben juntos. El misir wat es un guiso etíope de lentejas rojas cocidas a fuego lento con berbere y aromáticas. Las lentejas empiezan duras y van perdiendo su forma poco a poco; buena parte de la cocción consiste en esperar ese cambio.

Olla con misir wat cociendo lentejas rojas y berbere
Se pasa a las lentejas rojas la dulzura de la cebolla y el aroma del berbere, y se termina un guiso espeso

El misir wat en la mesa etíope

En inglés aparece escrito de varias maneras: Misir Wot, Misir Wat o Misr Wot. El plato es el mismo con cualquiera de ellas. Rara vez se come solo con cuchara. Va acompañado de injera, un pan fino y ácido hecho con teff, que se sirve con salsas de carne y de verduras. Se arranca un trozo, se recoge el guiso y se limpia la salsa, y entonces se notan por capas la acidez del pan y la dulzura de las lentejas.

Mesa etíope en la que se reparte misir wat alrededor del injera
Imagen de una mesa en la que se recoge el misir wat con injera y se reparte de una misma fuente grande

Las comidas suelen servirse en una gran fuente única y se comen con la mano usando el injera. El misir wat no pretende ser el protagonista. Su riqueza tiene sentido junto al pan ácido, las verduras de hoja y otros guisos. Si lo pone al lado del doro wot, guiso festivo de carne, o del shiro wot, espesado con harina de garbanzo, se ve cómo cambiar el ingrediente principal modifica el papel de un guiso rojo en la mesa.

En los periodos de ayuno prescritos se evitan la carne y también los alimentos de origen animal, como la leche, la mantequilla y los huevos. Por eso el misir wat hecho con aceite vegetal y lentejas encaja fácilmente en un menú de días de ayuno. Si sigue normas dietéticas estrictas, revise las etiquetas del aceite, del caldo y de las especias antes de cocinar.

Algunas versiones empiezan con niter kibbeh o mantequilla sin sal. Otras usan aceite vegetal y concentrado de tomate. Esta receta es para 4 personas y usa aceite vegetal, al estilo de los días de ayuno. El plato conserva su nombre en ambos casos, y la grasa con la que se empieza depende de si se busca aroma a mantequilla o de si ese día se evitan los alimentos de origen animal.

El punto de llegada, primero

Al terminar no es una sopa. La huella de la cuchara de madera permanece de 2 a 3 segundos. Alcanza para 4 personas, con 4 a 6 injeras o arroz blanco.

Los valores nutricionales son aproximados para el misir wat en sí, en la versión de aceite vegetal dividida en 4, y no incluyen injera ni arroz.

Pocos ingredientes. Solo el orden del aroma no se salta

Al prepararlo fuera de Etiopía, no hace falta reunir todas las marcas locales.

Pero con tres ingredientes, lentejas rojas, berbere y cebolla, se mantiene el núcleo del sabor del misir wat.

Lentejas rojas, berbere, cebolla y concentrado de tomate para el misir wat
Con las lentejas rojas y el berbere como centro, se reúnen las verduras aromáticas y el concentrado de tomate

Misir wat (4 porciones)

Las lentejas rojas pueden ser de tipo casi entero o de tipo partido sin piel.

Las casi enteras conservan algo de forma aun cocidas, y las partidas se deshacen antes y quedan lisas.

Si usa las partidas, que son las que más se ven en tienda, baje a 220 g y acorte la cocción unos 10 minutos.

Cada berbere tiene distinta fuerza de chile y dulzura de aroma.

Es más fácil corregir si no gasta los 30 g desde el principio: eche 25 g para cocer y, al final, mire el picante y el aroma y añada 5 g.

Estilo de ayuno o con más cuerpo

Si se hace solo con aceite vegetal, es más fácil integrarlo en un menú que evite carne, lácteos y huevos.

Si usa niter kibbeh, sustituya 30 ml de los 45 ml de aceite vegetal por niter kibbeh y deje los 15 ml restantes para sofreír.

El niter kibbeh contiene lácteo, así que no se usa en platos vegetales.

Los caldos comerciales también pueden llevar lácteos o extracto de carne.

Para la versión de ayuno, se cuece solo con agua y sal y se elige un berbere cuyo etiquetado se pueda comprobar.

Comprobar alergias y etiquetado

La lenteja roja es una legumbre. No la sirva a personas alérgicas a las legumbres. El berbere, el caldo y la mezcla para injera pueden contener trigo, sésamo, frutos secos o lácteos. Compruebe los ingredientes y el etiquetado de alérgenos de cada producto.

Para quien arma el aroma por su cuenta

Si solo va a usar berbere ya hecho, las semillas de fenogreco no son imprescindibles.

En cambio, si va a probar el berbere casero, el fenogreco entero es el núcleo de un aroma con algo de amargor.

Tiene sentido comprarlo para quien quiera moler con otras especias en pequeñas cantidades y ajustar a su picante.

Quien no prevea gastar una bolsa entera de berbere en polvo, o vaya a hacer el misir wat una sola vez, tiene bastante con el producto ya hecho.

Elegir los ingredientes y sus sustitutos para el misir wat

Los ingredientes etíopes pueden ser difíciles de encontrar fuera de Etiopía, así que conviene saber qué se puede cambiar y qué sostiene el plato. Si ya tiene berbere, lentejas rojas y cebolla, tiene todo lo necesario. El fenogreco y un mortero solo importan si quiere armar el aroma usted mismo, y un mortero de granito merece la pena únicamente si va a moler especias enteras una y otra vez.

Aceite vegetal, niter kibbeh y lentejas rojas enteras dispuestos como ingredientes para variar el misir wat
Con la versión de aceite vegetal como base, solo se cambian según el objetivo el tipo de lenteja y el aroma de la grasa
Qué se cambia Cómo se cambia Efecto en el sabor
Lentejas rojas De enteras a partidas sin piel Se deshacen antes y dan un guiso más liso
Grasa De aceite vegetal a niter kibbeh en parte Añade aroma y cuerpo de mantequilla. No se usa en el estilo de días de ayuno
Tomate De 45 g de concentrado a 120 g de tomate troceado Aportan más acidez y agua, así que se reducen 50 ml de agua hirviendo
Picante Empezar con 25 g de berbere y añadir 5 g cada vez Es más fácil ajustar el picante sin perder aroma
Base De injera a arroz o pan de centeno Cambian la acidez y la textura, pero aún así acompañan bien un guiso espeso de lentejas

Hay tres cosas mejor dejarlas como están: cocer la cebolla despacio en lugar de dorarla a fuego fuerte, freír el berbere solo brevemente y mantener las lentejas en movimiento, sin dejarlas reposar en el agua.

El berbere es el ingrediente más difícil de sustituir. El curry en polvo solo da un guiso comestible, pero se convierte en otro plato. Una mezcla de pequeñas cantidades de pimentón, chile y comino se acerca más, aunque sigue siendo un sustituto. Cocine una vez con berbere ya hecho antes de preparar el suyo, y tendrá una idea más clara de lo que quiere añadir.

Preparación: deshacer las lentejas a partir de la dulzura de la cebolla

Use una olla gruesa.

Si solo tiene una olla fina, baje el fuego un punto y remueva sin dejar descansar el fondo.

Problemas habituales del misir wat y cómo solucionarlos

Conseguir la consistencia adecuada

En casa, el primer obstáculo es la humedad, más que el calor. Si hay demasiada agua, sale una sopa de lentejas. Si hay muy poca, las especias se queman en el fondo de la olla. Lo que se busca es un guiso en el que, al pasar la cuchara de madera, se vea un instante el fondo de la olla, lo bastante espeso como para recogerlo sobre el injera.

Comprobar con la cuchara de madera la consistencia del misir wat
Se toma como referencia de punto final que quede la huella de la cuchara y que el aroma de las especias no sea harinoso

Fíjese en la superficie en el momento en que detiene la cuchara, no en lo rojo que se ve la olla. Si el aceite se separa y solo flota un anillo rojo, el guiso tiene poco líquido. Añada 50 ml de agua hirviendo, mezcle y cueza 5 minutos a fuego bajo.

Juzgar el berbere por el aroma

Más rojo no significa más acertado. El color del berbere cambia según la marca, y una mezcla de chiles fuerte pica incluso en cantidades pequeñas. Si el berbere huele a harina y pica en la nariz, todavía no se ha integrado en el guiso. Un poco de agua hirviendo y 5 minutos más de cocción lo harán unirse con la dulzura de las lentejas.

Para suavizar el picante, añada un poco de lentejas cocidas sin sal o concentrado de tomate, 1 cucharadita cada vez. No use azúcar. Añadir lentejas y líquido mantiene la consistencia, y el sabor funciona mejor en la mesa.

Quemado

Si huele a quemado y amargo, no rasque el fondo. Pase solo la parte de arriba a otra olla, añada agua hirviendo y continúe. Una vez que la capa quemada se ha mezclado, ninguna cantidad extra de lentejas quitará el amargor.

Cómo corregir los errores

Estado Cómo corregirlo
Las lentejas están duras Añadir 50 ml de agua hirviendo y prolongar la cocción 10 minutos a fuego bajo, con la tapa ligeramente entreabierta
Está aguado Destapar y cocer a fuego bajo de 3 a 5 minutos cada vez, mirando la huella de la cuchara
Pica demasiado Añadir un poco de lentejas cocidas sin sal o concentrado de tomate y ajustar la consistencia
Sabe a harina Añadir un poco de agua hirviendo, cocer 5 minutos a fuego bajo y dejar reposar 5 minutos
Se quemó el fondo No rascar; pasar solo la parte de arriba a otra olla. Si se nota quemado, no forzar la corrección

Servir y conservar el misir wat

Qué servir los días sin injera

El injera es a la vez la herramienta para recoger el misir wat y la fuente de acidez en el plato. Prepararlo en casa, con fermentación y cocción, es un proyecto aparte, así que planifique con antelación la forma de preparar injera. Para una comida el mismo día, el arroz blanco, el pan de centeno y las crepes finas de trigo sarraceno son las opciones más fáciles, en ese orden.

Misir wat servido con arroz blanco y pan de centeno en una mesa japonesa
Los días sin injera, el arroz blanco o un pan con algo de acidez reciben el guiso espeso de legumbres

Ninguna de estas tiene el sabor del injera. El arroz blanco no tiene acidez, así que la contundencia del guiso pasa al frente. Las verduras de hoja con sal y un poco de aceite, más unas gotas de limón justo antes de comer, devuelven el paladar entre bocado y bocado. Sirva en un solo plato porciones pequeñas de misir wat, verdura y otro guiso de legumbres, y aun un poco de guiso se siente como una comida. Cuando ya conozca el aroma del berbere, lea también sobre la mesa de la cocina etíope; así el injera dejará de parecerle solo un pan.

Mesa terminada con misir wat, injera y verdura de hoja
Con el guiso rojo de legumbres en el centro, la mesa se arma con injera y verdura de hoja

Conservar y recalentar

El misir wat espesa al enfriarse. Si piensa comerlo al día siguiente, déjelo un poco más líquido o tenga agua hirviendo a mano para recalentarlo. No lo deje en la olla a temperatura ambiente. Páselo a recipientes poco profundos en un plazo de 2 horas, refrigérelo y consúmalo en 4 días.

Misir wat repartido en recipientes poco profundos y agua hirviendo para recalentar
El misir wat hecho se reparte en recipientes poco profundos y al día siguiente se recupera la consistencia con agua hirviendo y se calienta

Saque solo lo que vaya a comer, póngalo en una olla pequeña con de 1 a 2 cucharadas soperas de agua hirviendo y caliéntelo a fuego bajo hasta que toda la olla vuelva a burbujear y el centro llegue a unos 74 °C. En microondas, caliente a 600 W de 1 minuto en 1 minuto y remueva cada vez. No deje un recipiente sacado de la nevera a temperatura ambiente durante mucho tiempo. Si huele a ácido, la superficie tiene mal aspecto o no sabe cuánto tiempo lleva guardado, deséchelo en lugar de juzgarlo por el sabor.

Preguntas frecuentes

Ajustar la consistencia del misir wat con cuchara de madera y agua hirviendo
Si duda de la firmeza o del picante, mire el estado de la olla y añada agua hirviendo o lentejas poco a poco

P1. ¿Se pueden usar lentejas normales en lugar de rojas?

Se pueden, pero las lentejas verdes o pardas cambian la forma en que se deshacen y el color. Con lentejas rojas partidas, use los 220 g de la tabla de ingredientes y compruebe la cocción a los 25–35 minutos. Apague el fuego cuando el centro de las lentejas ya no tenga dureza blanca y quede la huella de la cuchara.

P2. ¿Qué hago si el berbere pica demasiado?

La próxima vez empiece con menos de 25 g y compense el color con pimentón. Si el guiso ya está cocido, añada lentejas rojas cocidas sin sal o concentrado de tomate, 1 cucharadita cada vez. Si solo añade agua, el guiso se aguará, así que añada también lentejas y pruebe a medida que avanza.

P3. ¿Hay que echar las semillas de fenogreco directamente en el misir wat?

Con berbere ya hecho, el fenogreco ya está incluido. Cuando prepare berbere a partir de especias enteras, muela una pequeña cantidad junto con los demás ingredientes. Si pone demasiado, el amargor se impone, así que empiece con la cantidad pequeña de la receta.

Fuentes