Romazava: cómo hacer el guiso de hojas verdes de Madagascar

Romazava, el plato nacional de Madagascar: guiso de hojas verdes y ternera en una cazuela de barro, con arroz blanco al lado
Preparación
20 min
Cocción
45 min
Total
1 h 5 min
Raciones
4 raciones
Dificultad
Principiante
Cocina
Malgache

El romazava es el plato nacional de Madagascar: sopa de varias hojas verdes y ternera con jengibre y tomate. Con la cultura del arroz de la isla.

Cooking flow

Preparación paso a paso

STEP11 / 5

Preparar las hojas verdes

10 min

Hojas verdes frescas lavadas en un bol: se ven las espinacas, los berros y el crisantemo comestible
Preparación de las tres hojas verdes. La estructura de tres capas, amargor (crisantemo), picante (berros) y dulzor (espinacas), decide el sabor del romazava

Lave bien por separado las espinacas, los berros y el crisantemo comestible y córtelos en trozos de 3–4 cm de ancho. Separe los tallos de las hojas (los tallos se echan antes a la olla y las hojas se añaden después).

En el romazava es importante usar varias hojas verdes. Lo tradicional es usar como mínimo 3 tipos de hojas, y el equilibrio entre hojas amargas, picantes y dulces da profundidad al sabor.

STEP22 / 5

Dorar la ternera

8 min

Ternera dorándose en la olla, con cebolla y ajo salteándose a la vez
Al dorar bien la superficie de la ternera se encierra el sabor. Este dorado está directamente ligado a la profundidad del caldo

Corte la ternera en dados de 3 cm y sazone ligeramente con sal y pimienta. Caliente en la olla 2 cucharadas de aceite vegetal y saltee la ternera a fuego fuerte 5 minutos, hasta que la superficie se dore. Cuando haya cogido color, sáquela por el momento.

STEP33 / 5

Sofreír los aromáticos y cocer

30 min

Olla de romazava con cebolla, ajo, jengibre y tomate sofritos y la ternera devuelta
Estado en que el tomate se ha deshecho en pasta y se devuelve la ternera dorada para empezar a cocer

En la misma olla ponga la cebolla picada y sofría 5 minutos a fuego medio. Añada el ajo y el jengibre y sofría 2 minutos, y luego el tomate y sofría 3 minutos más. Cuando el tomate se deshaga y quede como una pasta, vierta 800 ml de agua y devuelva la ternera dorada.

Llévelo a ebullición a fuego fuerte, retire la espuma, baje el fuego, tape y cueza 20 minutos.

STEP44 / 5

Añadir las hojas verdes

10 min

Hojas verdes añadidas al caldo de ternera en la olla, que ha tomado color verde
El momento de añadir las hojas. Si los tallos entran antes y las hojas después, se disfruta de la diferencia de textura y de color

Añada primero los tallos de las hojas y cueza 5 minutos. Después añada las hojas y cueza otros 5 minutos. Si las hojas se cuecen demasiado pierden el color, así que apague el fuego cuando aún conserven un verde vivo.

Ajuste con sal y pimienta y ya está listo.

STEP55 / 5

Emplatar

3 min

Romazava terminado en un cuenco con arroz blanco al lado
El romazava terminado. El contraste entre el verde de las hojas y el marrón de la ternera. Sube el aroma del jengibre

En un plato hondo ponga abundante arroz blanco en la mitad izquierda y sirva el romazava en la derecha. Al estilo malgache, se echa la sopa sobre el arroz y se come mezclándola.

Si quiere acompañar con un final dulce, lo natural es el koba, también de Madagascar. Después de la sal del romazava y el amargor de las hojas, un poco de la dulzura pesada de harina de arroz, cacahuete y azúcar moreno envueltos en hoja de plátano redondea la mesa de arroz de Madagascar.

0 / 0

Parece una sopa verde sin pretensiones. Pero en cuanto llega la primera cucharada, el amargor y el dulzor de las hojas, el sabor de la carne, el calor del jengibre y la acidez del tomate se superponen en algo con una profundidad real, y el sabor cambia con cada bocado. Este es el romazava, el plato que sostiene la mesa de Madagascar. Es una sopa de varias hojas verdes y ternera (o cerdo o pollo), cocida a fuego lento con jengibre y tomate, y en la isla se sirve sobre arroz blanco casi todos los días.

Romazava, el plato nacional de Madagascar

Madagascar, la cuarta isla más grande del mundo, se encuentra en el océano Índico, frente a la costa sureste de África. La mayoría la conoce por los lémures y los baobabs, pero a la hora de comer se la conoce por el romazava. En malgache, «ro» significa «sopa o caldo» y «mazava» significa «claro o limpio». Fiel a ese nombre, la «sopa clara» es un guiso sencillo, sin nata ni leche de coco, en el que solo destaca el color de las hojas verdes.

Qué es el romazava

Plato nacional de Madagascar, que se come casi a diario en toda la isla y siempre se sirve con arroz blanco (vary). A diferencia de un plato de ocasiones especiales como el doro wot de Etiopía, es comida de todos los días.

La cocina casera africana está ganando reconocimiento gracias a platos como el ndolé de Camerún y el ugali de Tanzania, y el romazava también merece ser más conocido.

Madagascar, «el Asia de África»

Madagascar está al este del continente africano, pero su cultura gastronómica está más cerca de Asia que de África. Los antepasados de los malgaches cruzaron el mar desde el sudeste asiático (en torno a la actual Borneo, en Indonesia) hace unos 1500 años, y la lengua malgache pertenece a la familia malayo-polinesia.

Ese origen del sudeste asiático todavía se nota en la mesa. Madagascar es uno de los países que más arroz consume del mundo, y el romazava une dos tradiciones: la costumbre asiática de echar sopa sobre el arroz y la costumbre africana de combinar muchos tipos de hojas verdes.

«Vary sy laoka»: arroz y acompañamiento

La estructura básica de una comida malgache es «vary sy laoka»: «arroz y acompañamiento». Cada acompañamiento (laoka), el romazava incluido, existe para que se pueda comer mucho arroz blanco con gusto. Es un sistema centrado en el arroz, muy parecido al dal bhat de Nepal.

Los brèdes, las hojas verdes de Madagascar

En Madagascar, las hojas verdes se llaman en conjunto «brèdes» (palabra de origen francés). Los mercados exponen más de 20 tipos, y las cocineras cambian el sabor de su romazava según el ánimo y las hojas que tengan a mano. Los principales son:

  • Anamamy: hoja amarga. El núcleo del romazava
  • Anatso: hoja parecida al berro
  • Ravembesara: hoja aromática

Combinar muchos tipos de hojas verdes es un saber de la cocina africana, emparentado con la hoja amarga del ndolé de Camerún y con las sopas que acompañan al fufu de Ghana.


Ingredientes (4 raciones)

### Ingredientes principales
Ingrediente Cantidad Sustitutos y notas
Ternera (para guisar) 400 g Lo ideal es con hueso. También sirven muslos de pollo o aguja de cerdo
Espinacas 200 g La base verde del romazava
Berros 100 g Se pueden sustituir por 100 g de rúcula
Crisantemo comestible (shungiku) 100 g Aporta el amargor. También sirve la mostaza verde (hojas de mostaza)
Tomate 2 Picado grueso
Cebolla 1 Picada fina
Jengibre 2 trozos Rallado. Especia imprescindible de la cocina malgache
Ajo 3 dientes Picado fino
Agua 800 ml —
Aceite vegetal 2 cucharadas —
Sal 1.5 cucharaditas Ajustar al probar
Pimienta negra 1/2 cucharadita —

Acompañamiento

Ingrediente Cantidad Notas
Arroz blanco 480 ml Taza de medir de 180 ml. En Madagascar se usa un arroz de grano corto, parecido al japonés
tip Sobre el «anamamy» de Madagascar El romazava auténtico lleva una hoja amarga propia de Madagascar llamada anamamy. Fuera de la isla es difícil de conseguir, pero se puede acercar el sabor con una mezcla de tres hojas: el amargor del crisantemo comestible, el picante de los berros y el dulzor de las espinacas. :::
Aromáticos como jengibre, tomate y cebolla dispuestos sobre la mesa
Los ingredientes que son el núcleo del sabor del romazava. El jengibre es la especia más importante de la cocina malgache y se usa en casi todos los platos
Aviso sobre alérgenos

Este plato lleva ternera. Quien sea alérgico a la ternera puede sustituirla por muslos de pollo. Todos los ingredientes son verduras y carnes corrientes, y no contienen los 7 alérgenos de declaración obligatoria en Japón (trigo, leche, huevo, trigo sarraceno, cacahuete, gambas y cangrejo).

Elegir el jengibre y la carne para el romazava

Más jengibre es el estilo malgache

El jengibre tiene en la cocina malgache la importancia que tiene la hierba limón en el sudeste asiático. Use un poco más de jengibre (2–3 trozos). Su picante y su calor fijan el tono de toda la sopa y suavizan el amargor de las hojas.

La carne más habitual en Madagascar es la ternera (de cebú), pero también se hace con cerdo, pollo o pescado. La ternera aporta la riqueza más profunda, el pollo un toque más ligero y el pescado un final delicado. Si es la primera vez, use ternera.


La mesa de Madagascar: comiendo romazava sobre arroz blanco
La mesa de Madagascar. La forma básica es echar el romazava sobre el arroz blanco: la combinación de «arroz + sopa»

Errores habituales con el romazava y cómo corregirlos

Las hojas, al final, para proteger el color y la textura

Si las hojas se cuecen desde el principio, pierden color y textura. Añádalas por etapas, primero los tallos y luego las hojas, y eche las últimas hojas justo antes de apagar el fuego. A diferencia de platos de cocción larga como el zigni de Eritrea, el romazava quiere sus hojas solo un momento al fuego.

Si se ha pasado con el jengibre y el picante es demasiado fuerte, añada 50 g más de espinacas y cueza. El dulzor de las espinacas suaviza el picante, y 2 cucharadas de leche de coco lo suavizan aún más.


Servir el romazava y variaciones

Servir sobre el arroz

No hace falta un plato aparte. La costumbre malgache es echar el romazava sobre el arroz y mezclarlo, porque todos los platos se sazonan pensando en el arroz. Como el kottu de Sri Lanka, es una comida construida alrededor del alimento básico.

Romazava de pollo

Use 4 muslos de pollo con hueso en lugar de ternera. No lo escalde antes: dórelo y cuézalo tal cual. El resultado es más ligero que la versión de ternera, y también es popular añadir un chorrito de vinagre para refrescarlo, como en el adobo de Filipinas.

Romazava de pescado

Esta versión es habitual en la costa de Madagascar, donde el sabor delicado del pescado combina muy bien con las hojas. Use 400 g de filetes de pescado blanco (bacalao o lubina). Como el pescado se deshace con facilidad, añádalo en los últimos 10 minutos y no remueva mucho.

Romazava de tofu (vegetariano)

Use 2 bloques de tofu firme en lugar de ternera. Escúrralos, córtelos en dados de 3 cm, dórelos por fuera y luego cuézalos. Las setas shimeji (200 g) redondean el sabor.

Romazava al estilo de Asia oriental

Aumente el jengibre (3 trozos) y use aceite de sésamo en lugar de aceite vegetal. Al final, añada 1 cucharada de salsa de soja suave y se convierte en una sopa de acompañamiento que encaja muy bien con el arroz, como la sopa sobre el arroz en el dal bhat de Nepal.

Romazava con leche de coco

Si añade 100 ml de leche de coco al final, obtiene el romazava de la costa oriental de Madagascar. La suavidad del coco atenúa el amargor de las hojas y lo hace más agradable para más paladares. Como en el nasi lemak de Malasia, el coco se integra de forma natural en la cocina de las islas.

Información nutricional del romazava (por ración, una de 4)

El romazava es de los platos más ligeros de la cocina africana: entra poco aceite y las hojas son las protagonistas, así que las calorías se mantienen moderadas.

Nutriente Cantidad
Calorías 340 kcal
Proteínas 28 g
Grasas 14 g
Hidratos de carbono 26 g
Fibra 6 g
Sodio 580 mg

Las espinacas son una excelente fuente de hierro y vitamina K, y el berro es rico en vitamina C. El crisantemo comestible contiene mucho betacaroteno, que se absorbe mejor al cocinarlo con aceite. Así, combinar tres tipos de hojas aporta una variedad de nutrientes mayor que una sola.


Más guisos y platos africanos

Preguntas frecuentes

P1. ¿Hacen falta tres tipos de hojas? ¿Valen dos?

Se puede hacer con dos, pero la profundidad del sabor baja sin duda. Como mínimo, combine una hoja amarga (crisantemo comestible) con una hoja dulce (espinacas). Lo ideal son tres, una amarga, una de sabor picante y una dulce. Un cuarto tipo, como komatsuna o pak choi, hace el sabor aún más complejo.

P2. ¿Cuánto se conserva el romazava?

Se conserva 3 días en la nevera, y al día siguiente sabe mejor, cuando los sabores se han asentado. Las hojas, eso sí, pierden color con el tiempo, así que si el color le importa, añada hojas solo a la porción que vaya a comer y guarde el resto de la sopa sin ellas. También se congela durante 1 mes.

P3. ¿Qué otros platos hay en la cocina malgache?

Un plato famoso es el ravitoto, hojas de mandioca finamente picadas cocidas con leche de coco y cerdo. El achard, encurtidos de mango o papaya, es otro clásico. Todos se comen con vary (arroz blanco).

P4. ¿Qué bebida acompaña al romazava?

En Madagascar, la compañera tradicional es el ranon'apango, que se prepara vertiendo agua sobre la costra de arroz que queda en la olla y hirviéndola hasta que tome sabor. También van bien el té verde tostado (hojicha) o el té de cebada. Para la cerveza, elija una pilsner ligera.

Fuentes

Receta y técnica

Cultura, historia y estudios

  • Beaujard, P. (2019). The Worlds of the Indian Ocean: A Global History. Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/9781108631365 — migración desde el sudeste asiático a Madagascar y difusión de la cultura gastronómica