ルマザヴァの作り方|マダガスカルの葉野菜煮込み

世界ごはん紀行編集部
マダガスカルの国民食ルマザヴァ。緑の葉野菜と牛肉の煮込みが土鍋に入り、白飯が添えられている
下準備
20分
調理
45分
合計
1時間5分
難易度
初級
ジャンル
マダガスカル料理
Cooking flow

作り方

STEP11 / 5

葉野菜の下処理(10分)

手順1: 葉野菜の下処理(10分)

ほうれん草、クレソン、春菊をそれぞれよく水洗いし、3〜4cm幅のざく切りにします。茎と葉を分けておきます(茎は先に鍋に入れ、葉は後から加えます)。

ルマザヴァは、葉野菜を3種類以上使うのが伝統です。苦い葉、辛い葉、甘い葉のバランスが、味に奥行きを生みます。

STEP22 / 5

牛肉を焼く(8分)

手順2: 牛肉を焼く(8分)

牛肉を3cm角に切り、塩こしょうを軽くふります。鍋にサラダ油大さじ2を熱し、牛肉を強火で表面に焼き色がつくまで5分炒めます。焼き色がついたらいったん取り出します。

STEP33 / 5

香味野菜を炒め、煮込む(30分)

手順3: 香味野菜を炒め、煮込む(30分)

同じ鍋にみじん切りの玉ねぎを入れ、中火で5分炒めます。にんにくと生姜を加えて2分炒め、トマトを加えてさらに3分炒めます。トマトが崩れてペースト状になったら、水800mlと焼いた牛肉を戻し入れます。

強火で沸騰させたらアクを取り、弱火にして蓋をして20分煮込みます。

STEP44 / 5

葉野菜を加える(10分)

手順4: 葉野菜を加える(10分)

まず葉野菜の茎の部分を加え、5分煮ます。次に葉の部分を加え、さらに5分煮ます。葉は煮すぎると色が悪くなるため、鮮やかな緑色が残る程度で火を止めます。

塩こしょうで味を調えて完成です。

STEP55 / 5

盛り付け(3分)

手順5: 盛り付け(3分)

深めの皿の左半分に白飯をたっぷり盛り、右半分にルマザヴァを注ぎます。マダガスカル式では、スープをご飯にかけて混ぜながら食べます。日本のお茶漬けに近い食べ方です。

甘い締めを合わせるなら、同じマダガスカルの[コバ](/recipes/africa/madagascar/koba)が自然です。ルマザヴァの塩気と葉野菜の苦みのあとに、米粉、ピーナッツ、黒糖をバナナリーフで包んだ重い甘さを少し出すと、マダガスカルらしい米の食卓としてまとまります。

0 / 0
Ingredients

材料

材料表の分量4人分

表内の数値を目安として再計算します。塩、辛味、油は味を見ながら調整してください。

12品目

メインの材料

材料 分量 代替・備考
牛肉(シチュー用) 400g 骨付きが理想。鶏もも肉や豚肩ロースでも可
ほうれん草 200g ルマザヴァの緑の基本
クレソン 100g ルッコラ100gで代用可
春菊 100g 苦味の要素。からし菜でも代用可
トマト 2個 粗みじん切り
玉ねぎ 1個 みじん切り
生姜 2片 すりおろし。マダガスカル料理の必須スパイス
にんにく 3片 みじん切り
水 800ml —
サラダ油 大さじ2 —
塩 小さじ1.5 味を見て調整
黒こしょう 小さじ1/2 —
マダガスカルの「アナマミー」について

本場のルマザヴァにはアナマミー(anamamy)と呼ばれるマダガスカル固有の苦い葉野菜が使われます。日本では入手不可能ですが、春菊の苦み+クレソンの辛み+ほうれん草の甘みの3種ブレンドで近い味わいを再現できます。

生姜、トマト、ねぎなどの薬味材料が並んでいる
ルマザヴァの味の核となる材料。生姜はマダガスカル料理で最も重要なスパイスであり、ほぼ全ての料理に使われる
アレルギー物質に関する注意

この料理には牛肉が使用されます。牛肉アレルギーの方は鶏もも肉で代用可能です。材料は全て一般的な野菜と肉類であり、特定原材料7品目(小麦・乳・卵・そば・落花生・エビ・カニ)は含まれていません。

1品目

付け合わせ

材料 分量 備考
白米 2合 マダガスカルでは日本米に近い粒の短い米を使う
0 / 0
栄養情報 1人分の目安
85kcal
エネルギー
7.0g
タンパク質
3.5g
脂質
6.5g
炭水化物
1.5g
食物繊維
145mg
ナトリウム
※ 目安値です。材料や調理法により変動します。

手に入りにくい材料の買い方

この料理に使う食材・道具

生姜は近所のスーパーで買えます。チューブより生の生姜をすりおろすと、香りが立ちます。忙しい日はチューブでも作れます。

見た目は、ただの緑色のスープです。でもひと口含むと印象が変わります。葉野菜のほろ苦さと甘み、肉のうま味、生姜のぴりりとした辛み、トマトの酸味が重なり合って、奥行きのある味わいになるんです。しかも食べるたびに味が変化するのが面白いところ。これがルマザヴァです。マダガスカルの食卓の中心にある料理で、数種類の葉野菜と牛肉(または豚肉・鶏肉)を、生姜とトマトで煮込んだスープ。島では、ほぼ毎日、白いご飯の上にたっぷりとかけて食べられています。

マダガスカルの国民食、ルマザヴァ

マダガスカルは、アフリカ大陸の南東沖、インド洋に浮かぶ世界で4番目に大きな島です。キツネザルやバオバブの木で知られていますが、食卓ではルマザヴァが有名です。マダガスカル語で「ro」はスープや汁、「mazava」は澄んだ、きれいな、を意味します。その名の通り「澄んだスープ」は、クリームもココナッツミルクも使わない素朴な煮込みで、葉野菜の色がそのまま映えるのが身上です。

ルマザヴァとは

マダガスカルの国民食で、島全体でほぼ毎日食べられています。いつも白いご飯(ヴァリ)と一緒に出されるのが定番です。エチオピアのドロワットのような特別な日の料理とは違い、暮らしに根づいた日常の味なんです。

アフリカの家庭料理は、カメルーンのンドレやタンザニアのウガリのように、少しずつ知られるようになってきました。ルマザヴァも、ぜひその仲間に加えたい一品です。

マダガスカル、「アフリカのアジア」

マダガスカルはアフリカの東に位置しますが、食文化はアフリカよりもアジアに近いのです。マダガスカル人の祖先は約1,500年前、東南アジア(現在のインドネシア・ボルネオ島あたり)から海を渡ってきました。マダガスカル語がマレー・ポリネシア語族に属するのも、そのためです。

その東南アジア由来のルーツは、今も食卓に表れています。マダガスカルは世界有数の米食の国で、ルマザヴァは「スープをご飯にかける」アジア的な習慣と、「多種類の葉野菜を組み合わせる」アフリカの習慣が一つになった料理なんです。

ヴァリ・シ・ラウカ(vary sy laoka)——ご飯とおかず

マダガスカルの食事の基本は「ヴァリ・シ・ラウカ(vary sy laoka)」、つまり「ご飯とおかず」です。おかず(ラウカ)はどれも、たくさんの白飯をおいしく食べるためにあります。ルマザヴァもその一つで、ネパールのダルバートのように、ご飯を中心に組み立てられた食事なんです。

ブレド、マダガスカルの葉野菜

マダガスカルでは、葉野菜をまとめて「ブレド(brèdes)」と呼びます(フランス語由来の言葉です)。市場には20種類以上の葉野菜が並び、家庭ではその日の気分や手に入る葉に合わせてルマザヴァの味を変えます。主な葉野菜は次のとおりです。

  • アナマミー(anamamy): 苦い葉。ルマザヴァの核となる葉
  • アナチソ(anatso): クレソンに似た葉
  • ラヴェンベサラ(ravembesara): 香りのよい葉

さまざまな葉野菜を組み合わせる知恵は、カメルーンのンドレのビターリーフや、ガーナのフフに添える各種スープにも通じる、アフリカの台所の知恵なんです。


ルマザヴァの生姜と肉の選び方

生姜を多めに入れるのがマダガスカル流

マダガスカル料理における生姜は、東南アジア料理のレモングラスのような存在です。生姜は少し多めの2〜3片を使ってください。その辛みと温かさがスープ全体の方向性を決め、葉野菜の苦みもやわらげてくれます。

肉は牛肉(ゼブ種)がマダガスカルで最も一般的ですが、豚肉、鶏肉、魚でも作られます。牛肉はコクが深く、鶏肉は軽やかに、魚は繊細な仕上がりになります。初めて作るなら、まずは牛肉がおすすめです。


ルマザヴァでよくある失敗と対処法

葉野菜は「後入れ」で色と食感を守る

葉野菜を最初から煮込むと、色がくすみ、食感も失われてしまいます。茎から先に、葉は時間差で加え、最後の葉は火を止める直前に入れるのがコツです。エリトリアのズィグニのような長時間煮込む料理とは違い、ルマザヴァの葉野菜はさっと火を通す程度がちょうどいいんです。

生姜を入れすぎて辛さが強くなってしまったら、ほうれん草を50g足して煮込んでみてください。ほうれん草の甘みが辛みをやわらげてくれます。さらに、ココナッツミルク大さじ2を加えると、より角がとれてまろやかになります。


盛り付けとバリエーション

ご飯にかけて食べる

別皿のおかずにはしません。マダガスカルの作法は、ルマザヴァをご飯の上にかけて混ぜて食べることです。どの料理もご飯と一緒に食べることを前提に味付けされています。スリランカのコットゥロティのように、主食と一体になった食事なんです。

鶏肉版ルマザヴァ

牛肉の代わりに骨付き鶏もも肉4本を使います。鶏肉は下ゆでせず、焼き色をつけてからそのまま煮込みましょう。牛肉版よりも軽やかな仕上がりになります。フィリピンのアドボのように、酢を少し加えてさっぱりさせるアレンジも人気です。

魚のルマザヴァ

マダガスカルの沿岸部でよく作られる仕上がりです。白身魚(タラやスズキ)の切り身400gを使います。魚は崩れやすいので、最後の10分で加えて、あまりかき混ぜないのがポイント。魚の繊細な旨みが葉野菜とよく合います。

豆腐版(ベジタリアン)

牛肉の代わりに木綿豆腐2丁を使います。水切りをして3cm角に切り、表面に焼き色をつけてから煮込みます。しめじ200gを加えると、うま味がぐっと増します。

和風ルマザヴァ

生姜を3片に増やして、サラダ油の代わりにごま油を使います。仕上げに薄口醤油大さじ1で味を整えると、ご飯のおかずにすっとなじむ一品になります。ネパールのダルバートのように、ご飯にスープを合わせる食べ方は、とても自然なものなんです。

ココナッツミルク版

仕上げにココナッツミルク100mlを加えると、マダガスカル東部の海岸沿いの味わいになります。ココナッツのまろやかさが葉野菜の苦みをやわらげ、食べやすさが広がります。マレーシアのナシレマのように、島の料理ではココナッツがごく自然に使われるんですよ。

栄養情報(4人分のうち1食あたり)

ルマザヴァはアフリカ料理の中では軽めの部類です。油はあまり使わず、葉野菜が主役なので、カロリーは控えめに抑えられます。

栄養素 含有量
カロリー 340kcal
たんぱく質 28g
脂質 14g
炭水化物 26g
食物繊維 6g
ナトリウム 580mg

ほうれん草は鉄分とビタミンKが豊富で、クレソンはビタミンCが多く含まれます。春菊にはβ-カロテンがたっぷりで、油と一緒に調理すると吸収が良くなります。1種類より3種類の葉野菜を組み合わせたほうが、栄養の幅が広がるんです。


ほかのアフリカの煮込み料理

よくある質問

Q1. 葉野菜は3種類必要ですか?2種類でもよいですか?

2種類でも作れますが、味の奥行きは確実に減ります。最低でも、苦い葉(春菊)と甘い葉(ほうれん草)の2種類は組み合わせてください。理想は、苦い葉、辛みのある葉、甘い葉の3種類です。小松菜やチンゲン菜を4種類目に加えると、味わいがさらに複雑になります。

Q2. ルマザヴァはどのくらい保存できますか?

冷蔵庫で3日間保存できます。味がなじむので、翌日のほうがおいしく感じられることも。ただし、葉野菜の色は時間がたつとくすんできます。色を大切にしたいときは、食べる分だけ葉野菜を加え、残りはスープだけで保存してください。冷凍も1ヶ月可能です。

Q3. マダガスカル料理には、ほかにどんな料理がありますか?

有名なのはラヴィトト(ravitoto)です。キャッサバの葉を細かく刻み、ココナッツミルクと豚肉で煮込んだ料理です。また、アチャール(achard)と呼ばれる、マンゴーやパパイヤの漬物も定番です。どちらもヴァリ(白飯)と一緒に食べるのが基本です。

Q4. ルマザヴァに合う飲み物は何ですか?

マダガスカルの伝統的な組み合わせはラノン・アパンゴ(ranon'apango)です。鍋に残ったご飯のおこげに水を注ぎ、煮出して香りを移したものです。焙じ茶や麦茶も相性が良いですよ。ビールなら、軽いピルスナータイプがおすすめです。

主な参考リンク

レシピ一覧に戻る