Kedjenou: el pollo guisado sin agua de Costa de Marfil

Kedjenou cocido en una olla gruesa, con un chile rojo flotando en la salsa de pollo y tomate
Preparación
25 min
Cocción
1 h 10 min
Total
1 h 35 min
Raciones
4 porciones
Dificultad
Intermedia
Cocina
Marfileña

El kedjenou es un guiso de pollo de Costa de Marfil al que no se le añade agua: la cebolla y el tomate sueltan su propio jugo y se termina sacudiendo la olla. Cómo se come allí, diferencias con el attiéké, el fuego que funciona en una olla de cocina doméstica, sustitutos, conservación y fotos del proceso.

Cooking flow

Preparación paso a paso

STEP11 / 5

Machacar los aromáticos y secar el pollo

10 min

Jengibre y ajo machacados gruesos en un mortero, con pollo con hueso secado al lado
Los aromáticos se hacen una pasta gruesa y se seca la superficie del pollo

Machaca en un mortero el jengibre, el ajo, la pimienta negra, el tomillo seco y la mitad de la sal hasta obtener una pasta gruesa. No la dejes del todo lisa: detente cuando queden algunas fibras de jengibre. Seca la superficie del pollo con papel de cocina y frótalo con el resto de la sal y la pasta.

Si la carne está mojada, suelta agua antes de que suba la temperatura de la olla y el sabor se diluye. No la secas para dorar, sino para que los aromáticos se queden en la superficie de la carne.

STEP22 / 5

Poner las verduras debajo y apilar el pollo

10 min

Olla gruesa con capas de cebolla, tomate, berenjena, pimiento, aromáticos y pollo con hueso
Con las verduras debajo y el pollo encima, el agua de las verduras protege el fondo

Corta la cebolla en tiras de 1 cm, el tomate en cubos grandes, la berenjena en cubos de 3 cm y el pimiento en 4 partes. En una olla gruesa pon, en este orden, cebolla, tomate, berenjena y pimiento, y coloca encima el pollo. Reparte la pasta de jengibre y ajo, el laurel y el chile rojo entero.

No añadas agua, vino ni caldo en cubo. Las verduras van debajo para recibir el calor del fondo y soltar agua antes de que la carne se queme. Si la piel del pollo toca el fondo, la grasa se derrite primero, así que ponla hacia arriba.

STEP33 / 5

Cerrar la tapa y crear el primer vapor

15 min

Olla tapada con un poco de vapor alrededor, el kedjenou empezando a cocerse a fuego lento
Fuego medio hasta que salga el primer vapor, y después fuego lento para mantener el interior

Tapa y pon a fuego medio. Cuando salga un poco de vapor por el borde de la olla y se oiga desde el fondo un "pup, pup", baja a fuego lento. El fuego debe ser el de un hervor tranquilo dentro de la olla.

Durante los primeros 15 minutos no abras la tapa. Si la abres antes de que el tomate y la cebolla empiecen a deshacerse, se escapa el vapor y el fondo se seca fácilmente antes de que el pollo se cueza. Si no sale vapor, mantén el fuego medio solo 2 o 3 minutos y, si aun así no se oye nada, pásala a un fuego con más fondo.

STEP44 / 5

Cocer sacudiendo la olla

40–45 min

Sacudiendo despacio con las dos manos una olla gruesa tapada, moviendo la salsa del fondo
Sacudiendo sin abrir, se protege el fondo sin deshacer el pollo

A fuego lento, cada 10 minutos sujeta las asas de la olla con las dos manos y sacúdela despacio, de 3 a 4 veces hacia delante y hacia atrás. No abras la tapa. Así se mueven las verduras y la salsa del fondo para que no se peguen, sin dar la vuelta a la carne.

Pasados los 30 minutos, la cebolla está transparente, las esquinas de la berenjena se deshacen y sobre el jugo rojo del tomate flota la grasa del pollo. Si la salsa está líquida, alarga 10 minutos con la olla tapada. Si del fondo sale olor a quemado, apaga el fuego, deja 5 minutos y pasa a otra olla solo la parte que no se quemó. Si el fondo está seco, añade 30 a 50 ml de agua hirviendo y reanuda: el plato ya no sale igual sin agua.

STEP55 / 5

Comprobar la cocción y la densidad de la salsa

5 min + 10 min de reposo

Olla de kedjenou con el fuego apagado: pollo cocido sumergido en la salsa de tomate y berenjena deshechos
Comprueba la temperatura del centro del pollo y deja reposar 10 minutos tapado para asentar el sabor

Inserta un termómetro en la parte más gruesa del pollo y comprueba que haya alcanzado 74 ℃. Si no usas termómetro, mira que cerca del hueso no quede nada rojo y que el jugo no esté turbio. El color engaña, así que la primera vez es más seguro usar termómetro.

Apaga el fuego y deja reposar 10 minutos con la tapa puesta. La salsa debe caer fina desde la cuchara, y deben destacar antes la grasa del pollo y el aroma del jengibre que la acidez del tomate. Prueba, corrige la sal y retira el chile rojo.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 1

El kedjenou

Ingrediente Cantidad Función y sustitutos
Muslos de pollo con hueso 1 kg (unas 8 piezas) También sirve la combinación de muslos y alitas. Si hay mucha piel, retirar una parte
Cebolla 2 (unos 400 g) El agua y la dulzura de la salsa. También sirve cebolla morada
Tomate 4 (unos 500 g) Maduro, suelta fácil el agua. Si es en lata, 400 g de tomate troceado
Berenjena 2 (unos 240 g) La pulpa deshecha da cuerpo a la salsa. También sirve el calabacín
Pimiento 2 También sirve 1 pimiento morrón
Jengibre 25 g Rallado. Si es en polvo, ajustar desde 2 cdta
Ajo 2 dientes Aplastados o picados finos
Chile rojo fresco 1 Para menos picante, entero, y retirarlo en la mesa
Laurel 1 hoja También sirve 1/2 cdta de tomillo
Tomillo seco 1 cdta La base del aroma. Si se omite, destaca la dulzura de las verduras
Sal 1 1/2 cdta Ajustar al final según el peso del pollo y el acompañamiento
Pimienta negra 1/2 cdta Molida gruesa. También sirve pimienta blanca
Aceite vegetal 2 cdta Solo para pollo con muy poca piel. Mejor poco
0 / 0

Pica la cebolla, aplasta el tomate, frota el pollo con sal y ponlo todo en la olla. Es el momento en que normalmente alcanzarías el agua. Déjala. El kedjenou (Kedjenou), un guiso de pollo de Costa de Marfil, se hace tradicionalmente sin agua añadida: la cebolla y el tomate sueltan su jugo despacio y, junto con la grasa del pollo, se convierten en la salsa. El resultado es un pollo tierno, cocido al vapor, con una salsa concentrada de tomate y cebolla perfumada con jengibre.

Un escritorio con material de cocina: un plato de kedjenou y un mapa de Costa de Marfil
Del contexto del kedjenou a las decisiones en una cocina doméstica

Sobre el kedjenou

Orígenes en el centro de Costa de Marfil

El kedjenou es propio del centro de Costa de Marfil, sobre todo de los baulé y los bété, y nació como comida de quienes trabajan la tierra y cazan. Se cocinaba con pollo, pintada y, según la región, carne de caza, con cebolla, tomate, sal, jengibre y hierbas. El nombre viene de una expresión baulé que significa "sacudir por dentro".

Escena al estilo fotográfico de un fuego al aire libre y una olla de barro de boca estrecha con verduras y pollo en una mesa de África Occidental
Pensar la mesa del kedjenou, con canari y fuego, trasladada a la cocina doméstica actual

La olla tradicional es el canari, una olla de barro de boca estrecha que se pone sobre el fuego, con la tapa sellada con hojas de plátano y similares. Durante la cocción larga, las personas que están alrededor se turnan para levantar y sacudir la olla y proteger el fondo, en lugar de dejar la tarea a una sola persona.

En qué se diferencia de otros guisos

Muchos guisos empiezan dorando la carne con fuerza para lograr un sabor tostado. El kedjenou hace lo contrario: retiene el jugo de las verduras y la grasa del pollo, y convierte en sabor el tiempo con la tapa sin abrir. Al principio el vapor hace un sonido pequeño, y después uno grave que llena toda la olla. Abrir la tapa tranquiliza antes, pero hay aromas que solo se conservan si la tapa se queda puesta. El plato exige poco a las manos. La habilidad está en saber cuándo mantenerlas quietas.

No hay una fórmula única. Se añaden pintada, pescado, berenjena, okra, chile y aceite, y las versiones urbanas de Abiyán suelen usar aceite, agua o caldo. Sea cual sea la olla, el núcleo se reduce a tres cosas:

  1. No dejar escapar el agua que sueltan las verduras
  2. Ablandar el pollo cociéndolo al vapor, no dorándolo hasta endurecerlo
  3. No abrir la tapa y proteger solo el fondo sacudiendo la olla
Olla gruesa con la tapa bien cerrada, sin dejar escapar vapor por el borde
Una olla gruesa de buen cierre crea un estado parecido al guiso al vapor del canari
El nombre aparece escrito de varias formas, como Kedjenou y Kédjénou.

Al buscar, incluir ambas formas ayuda a encontrar recetas locales.

Ingredientes (4 porciones)

Cebolla, tomate, berenjena, pimiento, jengibre, ajo y muslos de pollo con hueso, los ingredientes del kedjenou
Como no se añade agua, se prepara bastante tomate y cebolla

Acompañamiento

El attiéké (cuscús de yuca fermentada) aporta la acidez y el grano propios del lugar. Si no quieres buscar un producto importado, sirve arroz blanco cocido más bien firme. En ambos casos reciben la salsa del kedjenou, así que modera la sal.

Acompañamiento Referencia para 4 personas Por qué elegirlo
Attiéké 400-500 g La ligera acidez de la fermentación corta la grasa del pollo
O arroz blanco 480 ml Fácil de conseguir y permite no dejar nada de salsa.
Lima o limón 1 Un poco al final, al gusto. No exagerar con la acidez
Usa una tabla y un cuchillo distintos para el pollo, el jengibre, el ajo y el chile, o lávalos con detergente al final.

Comprueba que la parte más gruesa del pollo haya alcanzado 74 ℃ en el centro.

¿Aceite rojo o no?

El aceite de palma rojo salta a la vista en la cocina de Costa de Marfil, pero no es imprescindible en la olla de kedjenou. Es un añadido para redondear el aroma y para gotearlo sobre el attiéké y darle color. Si quieres probar la versión sin agua desde la primera vez, empieza sin comprarlo y fíjate en el aroma de la piel del pollo y de las verduras.

Si lo compras, comprueba que sea apto para cocinar, el contenido y la indicación de origen. Como se usan solo 1 o 2 cdta cada vez, también sirve para cocina africana o de legumbres.

Elegir la olla y las herramientas para el kedjenou

Foto de una olla gruesa de tapa pesada, una espátula de madera y un mortero de piedra para machacar jengibre y ajo
En el kedjenou, el cierre de la olla y el machacado grueso de los aromáticos deciden el resultado

Para cocinarlo en casa no hace falta un canari. Lo que buscas es una olla gruesa con una tapa que no se mueva ni se levante, en la que quepa el pollo con la olla llena hasta el 80 % de su altura, y en la que el calor del fondo no suba de golpe. Las ollas esmaltadas y de hierro fundido son ideales: cambian de temperatura despacio y conservan el calor residual al salir del fuego, así que conviene apagar un poco antes. Si usas una olla de barro, evita los cambios bruscos de temperatura y no la calientes vacía, y sigue las instrucciones del producto.

Para los aromáticos basta un cuchillo: pícalos finos o aplasta el jengibre y el ajo con el lado plano de la hoja. Un mortero de piedra iguala el tamaño de las partículas de los aromáticos y resulta práctico si cocinas con frecuencia platos en los que se machacan juntos el jengibre y el ajo. Solo para el kedjenou no merece la pena comprarlo.

Procedimiento

En el kedjenou el agua se genera dentro de la olla. Al principio el fondo está seco: pon las verduras debajo y cierra la tapa. Pero si sale olor a quemado, no lo aguantes: retira la olla del fuego, mira el fondo y rescátalo solo si hace falta.

Acompañamientos, variaciones y nutrición

Servir con attiéké o arroz

Mesa con kedjenou servido por separado sobre attiéké y sobre arroz blanco, para poder recoger la salsa
El kedjenou va bien con attiéké y con arroz blanco. Cambia cómo se percibe la salsa según el acompañamiento

En una mesa de Costa de Marfil, el kedjenou se sirve con attiéké, un acompañamiento tipo cuscús hecho de yuca fermentada y cocida al vapor. Su ligera acidez y sus granos sueltos evitan que la boca quede pesada, aunque absorban un guiso con grasa. Para la receta completa, ve a cómo hacer attiéké.

Si no encuentras attiéké seco o congelado, el arroz blanco funciona muy bien. Cocínalo algo firme, para que vaya absorbiendo la salsa poco a poco. ¿Quieres más acidez? Pon una lima en el borde del plato y exprime un poco justo antes de comer. Si echas mucho limón en la olla, choca con la acidez del tomate.

El aceite de palma rojo es mejor no ponerlo en la olla. Unas gotas sobre el attiéké ya servido te permiten comprobar el aroma y el color antes de añadir más.

Variaciones

Imagen de pequeños platos de kedjenou con pollo, pescado, pintada y con más berenjena
Una vez aprendida la olla básica, se puede disfrutar cambiando la proteína y el acompañamiento

Chile entero. Un chile rojo añadido sin cortar da aroma a la salsa, y el picante se mantiene bastante suave. Quien lo quiera más picante puede añadir un poco de chile en rodajas en su plato. Los chiles tipo habanero y scotch bonnet pican mucho, así que empieza con 1/4 de uno.

Pintada. También aparece en recetas de Costa de Marfil, y su carne es más firme que la del pollo. Usa los mismos 1 kg, alarga la cocción a fuego lento de 10 a 15 minutos y comprueba que cerca del hueso se alcancen 74 ℃. Si la carne sigue dura, deja reposar 10 minutos más.

Pescado. En las mesas de la costa también se prepara con pescado. Los filetes se deshacen con facilidad, así que cuece primero las verduras tapadas unos 20 minutos, luego pon el pescado encima y revisa la cocción a los 15 o 20 minutos. Con pescado blanco, mueve la olla menos, o la carne se disuelve en la salsa.

Más berenjena y okra. Una berenjena más se deshace en la salsa y le da cuerpo. En temporada en que el tomate tiene poca agua, redondea mejor el sabor que añadir agua. Corta la okra por la mitad a lo largo y añádela en los últimos 15 minutos, para que su mucílago no se extienda por todo el guiso.

Otros acompañamientos. El kedjenou también va bien con ñame cocido, plátano macho y fufu de yuca. Si cueces batata o papa al vapor aparte y la sirves al lado, es más fácil saborear la salsa por sí sola.

Nutrición

Imagen nutricional con un plato de kedjenou separado en pollo, salsa de tomate y attiéké
Un plato de kedjenou centrado en pollo y verduras. Los valores nutricionales cambian según la cantidad de acompañamiento

Por porción, dividido entre 4, el pollo con hueso (muslos), las verduras y el aceite vegetal suman unas 520 kcal, 39 g de proteína, 29 g de grasa, 30 g de carbohidratos, 7 g de fibra y 2,1 g de sal equivalente, sin contar el arroz blanco ni el attiéké. Quitar la piel del pollo, añadir aceite de palma rojo o cambiar la cantidad de acompañamiento modifica estas cifras. Para reducir la sal, usa solo 1 cdta para el primer frotado y añade más en la mesa.

Preguntas frecuentes

Kedjenou repartido en recipientes con tapa, con arroz blanco al lado, para ilustrar la conservación y el recalentado
El kedjenou que sobra se reparte en recipientes bajos, se enfría y se guarda en el refrigerador

¿De verdad no hace falta añadir agua?

Con bastante tomate bien maduro, cebolla y la tapa cerrada, el agua sale de las verduras y del pollo. El tamaño de la olla, la potencia del fuego y la madurez del tomate cambian la cantidad. Si sale olor a quemado, retírala del fuego y, solo si el fondo está seco, añade de 30 a 50 ml de agua hirviendo. Eso acaba con el método sin agua, pero salvar la olla es más importante.

¿Se puede hacer con pechuga de pollo?

Sí, pero se seca con más facilidad que los muslos con hueso. Córtala en lonchas gruesas, acorta la cocción a 30 a 35 minutos y apaga el fuego en cuanto alcance 74 ℃. La primera vez, los muslos con hueso dan más margen para que la carne reciba el jugo de las verduras.

¿Cómo reducir el picante del chile?

Pon el chile entero en la olla y sácalo antes de comer. Para un aroma más suave, omítelo y usa solo pimienta negra. Si cortas una variedad picante, ponte guantes para que el jugo no toque los ojos ni la piel, y lava los utensilios después.

¿Cuántos días se conserva lo que sobra?

Dentro de las 2 horas siguientes a la cocción, repártelo en recipientes poco profundos y refrigéralo a 4 ℃ o menos. Se conserva de 3 a 4 días en el refrigerador, o de 2 a 3 meses congelado como guiso. Al comerlo, recalienta hasta que el centro alcance 74 ℃ y evita volver a congelarlo.

Fuentes

Las fuentes con las que se comprobaron el origen, la preparación, la forma de comer, la conservación y la temperatura segura del kedjenou son las siguientes. Todas las fuentes en línea se volvieron a abrir en la fecha de redacción del texto y se contrastaron con lo usado en él.