Babbouche: cómo hacer el caldo especiado de caracoles de los puestos marroquíes

Babbouche marroquí: cuenco pequeño con caracoles con su concha en un caldo marrón especiado, con menta y limón
Preparación
25 min
Cocción
45 min
Total
1 h 10 min
Raciones
4 raciones
Dificultad
Intermedio
Cocina
Marroquí

El babbouche es el caldo especiado de caracoles que se toma en los puestos callejeros de Marruecos. Aquí se prepara con caracoles de uso alimentario, menta, anís y comino. Dónde conseguir los ingredientes, por qué no hay que recoger caracoles silvestres, el punto del fuego, cómo sacar el aroma, cómo servirlo y cómo conservarlo.

Cooking flow

Preparación paso a paso

STEP11 / 8

Lavar los escargots

5 min

Escargots de uso alimentario lavados ligeramente en un colador, con limón y conchas vacías al lado
Basta con quitar el líquido de la conserva; si se frota fuerte, la carne se deshace y el caldo se enturbia

Ponga 300 g de escargots de uso alimentario en un colador y lávelos ligeramente bajo el agua del grifo durante unos 30 segundos. Si queda un olor metálico del líquido de la conserva, déjelos 2 minutos en agua con 1 cucharadita de zumo de limón y escúrralos. Quite la capa resbaladiza hasta que la carne quede lisa al tacto. Si va a usar conchas, páselas aparte con agua hirviendo y escúrralas.

STEP22 / 8

Romper las especias en grueso

5 min

Machacando en grueso comino, cilantro, anís y alcaravea en un mortero
Si se rompen los granos en grueso, sale el aroma y el caldo resulta menos harinoso

Ponga el comino, el cilantro, el anís y la alcaravea en un mortero y macháquelos hasta que los granos se partan en trozos pequeños y queden mezclados polvo grueso y granos. Si se muele del todo, el caldo queda arenoso, así que deje entre un 20 y un 30 % en grano. Reúna en un platito el tomillo seco, el ras el hanout, la pimienta negra y la guindilla, y separe los tallos de las hojas de menta.

STEP33 / 8

Sofreír los aromáticos y el tomate

5 min

Ajo, concentrado de tomate y especias integrándose en el aceite en la olla
Sofreír brevemente el concentrado de tomate le quita la acidez y redondea el color del caldo

En una olla de fondo grueso ponga 2 cucharadas de aceite de oliva, el ajo y el concentrado de tomate, y sofría 3 minutos a fuego medio-bajo. Cuando las burbujas del aceite sean finas y el concentrado pase de rojo a color ladrillo, añada las especias machacadas y remueva 1 minuto más. Si ve un tostado marrón en el fondo, baje a fuego bajo y eche el agua antes de que se queme.

STEP44 / 8

Preparar el caldo aromático

10 min

Tallos de menta, piel de naranja y laurel en el caldo con las especias disueltas
No cueza mucho las hierbas: con burbujas pequeñas a fuego suave solo se pasa el aroma

Añada poco a poco 900 ml de agua o de caldo de pollo ligero y llévelo a ebullición a fuego medio, rascando el fondo de la olla. Cuando hierva, baje el fuego, ponga los tallos de menta, la piel de naranja y el laurel, y cueza 8 minutos a fuego suave. Deben salir burbujas pequeñas en la superficie: así el ajo pierde aspereza y el aroma se redondea. Si hierve con fuerza saldrá el amargor verde de la menta.

STEP55 / 8

Añadir los escargots

4 min

Olla con el caldo especiado a la que se añaden los escargots y las conchas
Justo después de añadir la carne la temperatura baja; a fuego medio-bajo vuelven las burbujas pequeñas

Suba el caldo a fuego medio-bajo y eche los escargots lavados y las conchas. Si usa un producto congelado, descongélelo del todo y séquelo antes de añadirlo. Como la temperatura de la olla baja, tarde de 2 a 3 minutos en volver a un hervor suave. Para que la carne no se deshaga, remueva con una cuchara de madera desde el fondo solo una vez.

STEP66 / 8

Cocer despacio para que se impregnen

15 min

Babbouche cociendo a fuego bajo y comprobando con una cuchara el color del caldo
Sin hervir fuerte, hasta que el caldo sea de un marrón claro y se haya pasado el aroma

Baje a fuego bajo, deje la tapa algo desplazada y cueza 15 minutos. Deben salir burbujas pequeñas y continuas en la superficie, sin que hiervan con fuerza. Estará listo cuando el caldo sea de un marrón claro y, al sacarlo con una cuchara, floten finas gotas de aceite y especias. Aunque los escargots ya estén cocidos, mantenga el caldo a 80 °C o más para que se calienten hasta el centro.

STEP77 / 8

Ajustar con menta y limón

5 min

Menta picada y zumo de limón añadidos a la olla fuera del fuego
Si las hojas de menta se añaden al final, se conservan el aroma verde y el color

Apague el fuego y añada las hojas de menta picadas en tiras de 5 mm, 2 cucharaditas de zumo de limón y 1 cucharadita de sal. Remueva una sola vez, tape y deje reposar 5 minutos. Durante el reposo el caldo se asienta un poco y se integran el verdor de las hierbas y el dulzor del anís. Pruebe: si está soso, añada una pizca de sal; si amarga, no use limón, sino 2 cucharadas de agua para aligerarlo.

STEP88 / 8

Servir en cuencos con palillos

5 min

Babbouche servido en cuencos pequeños con palillos, pan, limón y té de menta
Comiendo poco a poco del cuenco se disfruta por separado del aroma del caldo y de la textura de la carne

Reparta en cada cuenco pequeño los escargots y el caldo de una ración. Si tiene conchas, ponga 4 o 5; si es solo carne, unas 3 cucharadas, y llene el caldo hasta tres cuartas partes del cuenco. Acompañe con palillos, limón, pan y té de menta, y se parecerá más a comer en un puesto de allí. Está caliente, así que deje enfriar un poco el caldo antes de sacar la carne.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 2

Escargots y caldo

Ingrediente Cantidad Sustitutos y notas
Escargots de uso alimentario, cocidos en conserva o congelados 300 g de peso neto Mejor ya cocidos. Se puede hacer sin concha
Conchas vacías de escargot comestibles 12–16 Si se encuentran. Si no, omitir
Agua o caldo de pollo ligero 900 ml Hasta 1/2 cucharadita de caldo en gránulos. No hacerlo demasiado fuerte
Aceite de oliva 2 cucharadas También sirve aceite vegetal
Ajo 2 dientes Picado grueso. Si es en pasta de tubo, 1 1/2 cucharaditas
Concentrado de tomate 1 cucharada Para dar color y redondez. Si se pasa, se convierte en sopa de tomate
Zumo de limón 2 cucharaditas Para el final. No echar demasiado durante la cocción
Sal 1 cucharadita Ajustar al final
2 / 2

Ingredientes aromáticos

Ingrediente Cantidad Sustitutos y notas
Ras el hanout 1 cucharadita Si no hay, 1/2 cucharadita de comino y 1/2 cucharadita de cilantro
Comino en grano o en polvo 1 cucharadita Si es en grano, aplastarlo ligeramente
Semillas de cilantro 1 cucharadita Si es en polvo, 3/4 de cucharadita
Semillas de anís 1/2 cucharadita Si no hay, 1/2 cucharadita de semillas de hinojo
Semillas de alcaravea 1/2 cucharadita Si no hay, aumentar un poco el comino
Tomillo seco 1 cucharadita Si es fresco, 2 ramitas
Menta 15 g Tallos para el caldo y hojas para el final
Piel de naranja 1 trozo de 5 cm de lado De naranja sin tratar o bien lavada. También sirve piel de limón
Laurel 1 hoja Se puede omitir
Guindilla o copos de chile 1/4 de cucharadita Omitir si no se tolera el picante
Pimienta negra 1/3 de cucharadita Molida gruesa
0 / 0

En Marruecos, el babbouche se sirve en cuencos pequeños en puestos callejeros y mercados. En inglés suele llamarse snail soup: los caracoles se cuecen despacio en un caldo muy aromático con tomillo, anís, menta y alcaravea. Se saca la carne con un palillo y también se bebe el caldo.

Al recibir el cuenco pequeño, lo primero que llega es el aroma dulce de la menta y el anís, y luego el comino, la alcaravea, la piel de naranja y un poco de guindilla. Con un palillo de madera se busca el caracol dentro de la concha y se sorbe el caldo caliente. El babbouche marroquí (Babbouche / بَبُّوش) es un plato de puesto callejero que va en una dirección muy distinta a la de los escargots franceses. Sus ingredientes parecen algo más atrevidos que los de la harira o el cuscús, pero el método es sencillo. Piense en un marisco calentado con vapor de especias, no en carne dorada en sartén, y una olla de casa puede acercarse bastante.

Babbouche en el puesto y en casa

En casa, lo primero son los caracoles. Use escargots de uso alimentario, ya cocidos, en conserva o congelados, y nunca caracoles del jardín o del parque. Las conchas vacías dan ambiente si las encuentra; si no, haga el plato solo con la carne. Las conchas, como la cocción de horas de la gran olla de un puesto, pueden pasar a segundo plano en una cocina de casa.

Lo que más importa es el aroma «dulce y algo herbal» de la menta, el anís, el comino, la alcaravea y el tomillo. Si lo recorta demasiado, queda una simple sopa de marisco. El verdadero trabajo está en pasar ese aroma al caldo y calentarlo todo sin dejar que hierva fuerte.


Ingredientes (4 raciones)

Ingredientes del babbouche: escargots de uso alimentario, conchas, ras el hanout, comino, anís, alcaravea, tomillo, menta, ajo y limón dispuestos sobre la mesa
Separar de antemano los escargots y los ingredientes aromáticos permite cocinar sin quemar el caldo
Precauciones para cocinar con seguridad

No use caracoles recogidos en el jardín o el parque. En casa no se pueden eliminar con seguridad los riesgos de parásitos, plaguicidas, metales pesados o los derivados de su alimentación. Use escargots cocidos, congelados o productos alimentarios con concha que se vendan como alimento, y caliéntelos según la etiqueta. Aunque sean de conserva, úselos enseguida tras abrirlos y, si sobra, guárdelos en la nevera en un recipiente limpio.


Elegir ingredientes para el babbouche y sustitutos

Busque los escargots en tiendas de productos importados, en proveedores de hostelería o por internet, en conserva o congelados. El ajo, el limón, la menta y el aceite de oliva se encuentran en cualquier supermercado.

Merece la pena tener ras el hanout si va a seguir cocinando platos marroquíes. En el babbouche tiene un papel de apoyo: aporta un aroma redondo que el comino y el anís no dan por sí solos.

El comino es lo que impide que este caldo sea solo una sopa de hierbas. Con comino en polvo se puede empezar, pero si aplasta ligeramente las semillas enteras, el vapor se carga de un aroma dulce. Si muele del todo las especias enteras, el aroma se aplana; rómpalas en grueso en el mortero y el caldo tomará el aroma sin quedar arenoso.

Ingrediente dudoso Por qué mantenerlo Sustituto práctico
Caracol Es el núcleo del plato. Da textura y aspecto Escargots de conserva o congelados de uso alimentario. No recoger silvestres
Anís El aroma dulce propio del babbouche Semillas de hinojo. El anís estrellado es muy fuerte: como máximo 1 estrella
Concha Crea la forma de comer de puesto Opcional. Si es solo carne, se toma como sopa en cuenco

Preparación: sacar el aroma y después calentar la carne

No hierva el babbouche a fuego fuerte: no mejora. Primero pase el aroma al aceite, luego infusione el agua y por último caliente los escargots. Así, aunque use conserva, evitará el olor fuerte y el aroma del caldo quedará en primer plano.


Errores frecuentes con el babbouche

Problema Causa Solución
El caldo amarga Hojas de menta cocidas mucho tiempo o hervido fuerte Añada las hojas al final y cueza solo los tallos a fuego suave. Si amarga, aligere con 2–3 cucharadas de agua
Huele a pescado No se enjuagó el líquido de la conserva o se añadió agua de descongelar Lave en un colador y escurra. Deje 2 minutos en agua con limón
Resulta harinoso Especias molidas demasiado finas Rompa las especias enteras solo en grueso. Si usa polvo, respete las cucharaditas
La carne queda dura Hervido fuerte durante mucho tiempo Mantenga un hervor suave; con caracoles ya cocidos, piense en calentarlos
Sabe solo a tomate Demasiado concentrado de tomate Como máximo 1 cucharada. El aroma lo dan las especias y la menta

Servir y conservar el babbouche

Servir

El babbouche es menos un plato principal que un «cuenco caliente». Con pan para recoger el caldo se come más fácilmente. Servido antes del zaalouk o del tajín, hace de entrada, al estilo de un puesto callejero. Como el aroma es intenso, va mejor con acompañamientos ácidos como tomate, pepino, limón y aceitunas que con un plato cremoso y pesado.

Mantenga el fuego suave en la olla. Deje la guindilla en 1/4 de cucharadita y ponga copos de chile o harissa en un platito para quien le guste más picante. Si lo come en familia, haga el primer cuenco suave y deje que cada uno añada sal y limón en la mesa.

Conservación y recalentado

El aroma está mejor el mismo día. Si sobra, pase la carne y el caldo juntos a un recipiente limpio, deje que se enfríen un poco y refrigere.

Método Referencia Recalentado
Nevera 1 día En un cazo pequeño a fuego bajo
Congelador No recomendado La carne tiende a endurecerse
Llevar a una comida compartida No recomendado Es marisco; evite dejarlo mucho tiempo a temperatura ambiente

Recaliente a fuego bajo y nunca hierva fuerte: en cuanto aparezcan burbujitas en el borde del caldo, déjelo solo 2 minutos. La menta y el limón pierden fuerza durante el proceso, así que un poco de frescura añadida tras recalentar lo hace mucho más agradable.

Preguntas frecuentes

¿Sin concha no es babbouche?

Con concha tiene el aspecto y la forma de comer de un puesto de calle, pero también se puede hacer solo con la carne de escargots de uso alimentario. Lo importante es calentarla en el caldo aromático y comerla desde un cuenco pequeño con palillo o pan. Sin concha es fácil tomarlo como sopa, lo que lo convierte en una buena primera prueba.

¿Hay que usar el líquido de la conserva?

No. Según el producto, el líquido de la conserva puede saber a metal o estar demasiado salado, y tapar la menta y el anís. Enjuague los escargots ligeramente en un colador y escúrralos antes de añadirlos al caldo.

¿Se puede servir a niños o a quien no tolera el picante?

Sin la guindilla el picante baja mucho, aunque el aroma de la menta, el anís y la alcaravea sigue siendo muy característico. La primera vez, sirva una pequeña cantidad en un cuenco pequeño con pan y limón, y que cada uno ajuste el aroma al comer.

¿Se pueden recoger caracoles silvestres y usarlos?

Por favor, no. En casa no se puede garantizar la seguridad: hay riesgo de parásitos, de lo que han comido y de productos químicos. Use siempre escargots que se vendan como alimento; en este punto no hay sustituto.

Fuentes