A primera vista, el gujeolpan (구절판) parece una pieza de exposición: una bandeja dividida en nueve compartimentos con setas marrones, ternera oscura, tiras de huevo blancas y amarillas, zanahoria naranja, pepino verde y gambas rosadas alrededor de una pequeña pila de crepes pálidas. Comerlo es más sencillo y más juguetón de lo que parece. Cada persona levanta una crepe fina, escoge un poco de los rellenos que más le apetezcan, añade un poco de salsa de mostaza y ajo y la dobla en un solo bocado. Cada relleno se cocina y se aliña por separado, así que cada envoltorio sabe un poco distinto al anterior.
El gujeolpan, la bandeja de nueve delicias
El nombre gujeolpan designaba en origen la propia bandeja de nueve compartimentos, y hoy también nombra el plato que se sirve en ella. El plato son ocho ingredientes envueltos en tortitas de trigo, que se comen con salsa de mostaza o con salsa de soja avinagrada, con los rellenos colocados de manera que sus colores se complementen. Nació como cocina de corte: se servía en comidas para invitados importantes, en mesas de vino y en excursiones.
En esta versión, los ocho compartimentos exteriores contienen setas, ternera, clara de huevo, yema de huevo, zanahoria, gambas y pepino, con las crepes en el centro. El pepino ocupa dos compartimentos iguales: es un solo ingrediente dividido en dos porciones.
Los rellenos no son fijos, y las recetas varían bastante. El gujeolpan figura como alimento tradicional local de Gyeonggido, donde los rellenos incluyen ternera, shiitake, pepino, zanahoria, lecanora (seogi), brote de bambú y huevo, envueltos en tortitas de harina con mostaza o con pasta de guindilla avinagrada. Esa mención marca un estilo regional concreto; no convierte a Gyeonggido en el único lugar de origen del plato.
Una bandeja normal sirve si no tiene la de nueve compartimentos. Mantenga los ocho rellenos en sus propios grupos alrededor de las crepes y sirva la salsa en un cuenco aparte. Si quiere seguir explorando, vea más platos de Corea del Sur.
Ingredientes (4 porciones): cada relleno con su propio aliño

La salsa de soja, el aceite de sésamo, la sal, la miel y la pimienta negra aparecen varias veces más abajo, pero cada cantidad pertenece a un único componente. Mida cada grupo en su propio cuenco para que nada se añada dos veces.
Utensilios
- Sartén antiadherente (para las láminas de huevo y las crepes)
- Tamiz fino (para colar la masa)
- Brochetas pequeñas de madera (para que las gambas no se encojan)
- Tabla de cortar y un cuchillo afilado (para bastones regulares)
- Varios cuencos pequeños para los aliños separados
- Papel de cocina
- Bandeja de gujeolpan de nueve compartimentos, o una bandeja normal
- Cuenco pequeño para la salsa
Elegir los ingredientes del gujeolpan
Setas. Use oreja de roca o shiitake seco, no los dos; las fotos de aquí muestran el shiitake. Al shiitake solo hay que quitarle los pies. La oreja de roca necesita un paso extra: restriegue con sal para quitar la arena, enjuague, enrolle y corte en tiras finas.
Endulzante de la ternera. Miel o azúcar, 2 cucharaditas en cualquiera de los dos casos. Elija uno.
Gambas. Sirve cualquier cantidad entre 115 y 230 g de gambas grandes sin cabeza, así que compre lo que encaje con su mesa.
Mostaza en polvo. La mostaza en polvo coreana (gyeoja-garu) es la base de la salsa, y de ella viene todo el picante del plato.
Crepes y huevos. La masa de las crepes lleva solo harina, agua y sal, sin clara de huevo ni almidón. Los huevos se destinan por completo a las láminas de huevo.
Este plato contiene trigo (harina), huevo, gambas, soja (salsa de soja), sésamo (aceite de sésamo) y piñones. Si alguien en la mesa tiene alergias, revise las etiquetas de cada producto que compre, incluidas las setas que elija.
Método: aliñar por separado, cocinar por separado, envolver en la mesa
Haga primero la salsa, aliñe las setas y la ternera para que reposen, y luego cocine las láminas de huevo y cada relleno de uno en uno. Las crepes van al final, y todo se encuentra en la bandeja.
Solución de problemas con el gujeolpan
| Problema | Causa probable | Qué hacer |
|---|---|---|
| Las crepes salen gruesas o con grumos | Masa sin colar, o demasiada masa por crepe | Cuele la masa y empuje los grumos. Use 1 cucharada por crepe y extiéndala hasta unos 6.5 cm |
| Las crepes se pegan o se ven aceitosas | Demasiado aceite en la sartén | Extienda solo unas gotas y retire el exceso antes de echar la masa |
| Las crepes se rompen al darles la vuelta | Se giraron demasiado pronto | Espere a que la superficie esté algo translúcida y los bordes se vean un poco secos |
| Las tiras de huevo salen amarillo pálido o irregulares | Claras y yemas mezcladas | Sepárelas bien y cocine las dos láminas de huevo de una en una |
| Las tiras de huevo se rompen | Se cortaron en caliente | Deje enfriar las láminas antes de cortarlas |
| El pepino suelta agua en la bandeja | No se apretó después de salarlo | Déjelo 5 minutos con la sal, apriételo con suavidad y cocínelo solo 30 segundos |
| Las setas saben a ternera | Aliños compartidos o cocinados juntos | Use cuencos separados y cocine las setas y la ternera en tandas separadas |
| Las gambas se encojen o se doran | Sin brochetas, o fuego demasiado alto | Ensarte cada gamba y baje el fuego al mínimo en el último minuto |
Servir y preparar el gujeolpan con antelación
Lleve la bandeja a la mesa con los rellenos separados, cada color en su propio compartimento o grupo, y deje que cada comensal monte sus envoltorios. Nada se mezcla de antemano; la gracia está en decidir qué va en cada crepe.
La salsa de mostaza y ajo y las láminas de huevo pueden hacerse primero y guardarse en la nevera mientras cocina los demás componentes.
Preguntas frecuentes
¿Los 115 g de setas son peso en seco o ya remojadas?
La receta pide 115 g de oreja de roca o shiitake seco, remojados en agua tibia hasta que se ablanden. No indica si ese peso corresponde a antes o después del remojo.
¿Dónde va la pizca de sal de los huevos?
La lista de ingredientes da una sola pizca de sal kosher para los huevos, sin indicar si va a las claras, a las yemas o a las dos. Use una sola pizca en total.
¿El gujeolpan pica?
Los rellenos son suaves: carne, verduras, setas, huevo y gambas. El picante viene de la salsa de mostaza, un ardor agudo que sube a la nariz, no de la guindilla.
























