Jajangmyeon: fideos coreano-chinos con salsa negra, cerdo y verduras en dados (짜장면)

Jajangmyeon: fideos gruesos de trigo bajo una salsa negra y brillante con cerdo y verduras en dados, cubiertos con tiras de pepino y medio huevo cocido
Raciones
4–6 porciones
Dificultad
Intermedio
Cocina
Coreano-china

Cómo hacer jajangmyeon (짜장면), el plato de fideos coreano-chino de fideos gruesos de trigo cubiertos por una salsa negra y brillante de chunjang con panceta, col, cebolla, calabacín y patata. Explica cómo elegir el chunjang y los fideos frescos, el orden de retirar y devolver el cerdo y la col, el aclarado de los fideos, el espesado de la salsa con maicena y el trasfondo del plato en Incheon.

Cooking flow

Preparación paso a paso

STEP11 / 12

Corta el cerdo y las verduras

Verduras preparadas: trozos de col junto a cubos más pequeños de cebolla, calabacín y patata
Trozos de col más grandes y cubos más pequeños de cebolla, calabacín y patata

En una tabla reservada para carne cruda, corta la panceta sin piel en cubos de 1.5 cm. Deben ser cubos compactos, no tiras finas ni trozos grandes de guiso. Corta la col en trozos de 2.5 cm. Corta la cebolla, el calabacín y la patata russet en cubos de 1.5 cm. Mantén la col aparte de las otras verduras, porque entra en la olla por su cuenta.

STEP22 / 12

Prepara el pepino y los huevos

Cortando pepino inglés en tiras finas sobre una tabla limpia
El pepino se come crudo, así que córtalo en una tabla limpia

Lávate las manos después de tocar el cerdo. En una tabla limpia, corta el pepino inglés en tiras finas para la guarnición. Pela los huevos cocidos y córtalos por la mitad a lo largo. Reserva ambos para servir; el pepino se come crudo, así que mantenlo en la tabla limpia.

STEP33 / 12

Bate la salsa y lleva el agua de los fideos a ebullición

Batiendo la mezcla oscura de la salsa en una jarra medidora
Mezcla la salsa primero, para que pueda entrar en la olla de una vez

En una jarra medidora grande, bate el chunjang, la salsa de ostra, el azúcar granulada, el azúcar moreno claro, el caldo de pollo y 240 ml de agua hasta que quede liso. Reserva. Vierte 2.4 L de agua en una olla grande y llévala a ebullición. Esta olla es solo para los fideos. La salsa está lista cuando no quedan vetas, y el agua, cuando hierve a borbotones.

STEP44 / 12

Dora el cerdo

Dorando cubos de panceta en la olla pesada
La superficie dorada no es señal de que el cerdo esté hecho

Calienta el aceite de canola en una olla pesada a fuego medio-fuerte. Añade el cerdo y cocina, dándole la vuelta a menudo, hasta que se dore por todos lados, 3–4 minutos. Dorado no significa hecho por dentro. El cerdo vuelve a la olla y sigue cocinándose en la salsa. Con una cuchara perforada, pasa el cerdo a un plato, dejando la grasa en la olla.

STEP55 / 12

Cocina la col

Salteando trozos de col en la misma olla
Un poco de marca y apenas ablandada

En la misma olla, cocina la col hasta que se marque un poco y se ablande, de 30 segundos a 1 minuto. Con la cuchara perforada, pasa la col a su propio plato, separada del cerdo. La col debe quedar con un poco de marca y apenas ablandada.

STEP66 / 12

Dora las otras verduras

Dorando cubos de cebolla, calabacín y patata en la olla
La cebolla, el calabacín y la patata se doran mientras el cerdo y la col esperan

Añade a la olla la cebolla, el calabacín y la patata. Cocina, removiendo a menudo, hasta que las superficies se doren, unos 2 minutos. Vuelve a poner el cerdo en la olla con las verduras y deja la col en su plato. Vierte el mirin y raspa con una cuchara de madera lo dorado que se ha pegado al fondo de la olla hasta que quede limpio.

STEP77 / 12

Cuece la salsa

Removiendo la salsa oscura a fuego suave con cerdo y verduras en dados
Remueve a menudo; la salsa puede pegarse al fondo

Vierte la mezcla de salsa que batiste antes y lleva la olla a ebullición. Cocina unos 5 minutos, removiendo a menudo para que la salsa no se queme en el fondo. Prueba un cubo de patata con un tenedor o una cuchara, y sigue cociendo hasta que las verduras estén tiernas, aunque tarde más de 5 minutos.

STEP88 / 12

Reserva la salsa

Tapando la olla de la salsa mientras se usa la olla aparte de los fideos
Salsa tapada, fideos en su propia olla

Apaga el fuego bajo la salsa. Tapa la olla y déjala mientras cocinas los fideos. La salsa reposa tapada mientras los fideos se cuecen en su propia olla.

STEP99 / 12

Cuece los fideos

Separando los fideos hirviendo con palillos largos
Mantén las hebras en movimiento para que no se apelmacen

Sacude los fideos frescos para quitarles el exceso de harina o almidón, y luego introdúcelos en la olla de agua hirviendo. Con pinzas o palillos largos, separa los fideos para que no se peguen. Cocina 6–8 minutos, hasta que estén tiernos y elásticos y no sepan a harina. Si tu paquete de fideos indica otro tiempo, síguelo y comprueba la textura.

STEP1010 / 12

Escurre, aclara y reparte los fideos

Aclarando los fideos cocidos bajo el grifo de agua fría
Aclara hasta que desaparezca el almidón de la superficie

Vierte los fideos en un colador. Aclara bajo el grifo de agua fría hasta que dejen de estar resbaladizos. Deja que escurran del todo y reparte los fideos entre 4–6 boles. Los fideos deben quedar sin almidón resbaladizo y bien escurridos, ya que el agua sobrante diluiría la salsa.

STEP1111 / 12

Espesa la salsa

Removiendo la salsa mientras espesa y se vuelve brillante
Espesa y brillante, con el cerdo bien hecho

Destapa la salsa y vuelve a llevarla a ebullición, y luego añade la col que apartaste. En un bol pequeño, remueve la maicena con 2 cucharadas de agua hasta que quede lisa. Vierte la mezcla en la salsa mientras remueves. Cocina, removiendo a menudo, hasta que la salsa espese y quede brillante, 2–3 minutos. Asegúrate de que el cerdo esté hecho del todo antes de servir. Su color en la olla no te lo indica.

STEP1212 / 12

Sirve

Colocando medio huevo cocido en el bol terminado
Medio huevo por bol

Vierte la salsa con generosidad sobre los fideos. Corona cada bol con tiras de pepino y termina cada uno con medio huevo cocido. Sirve enseguida, mientras la salsa está caliente y brillante y el pepino aún está fresco.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 1

Ingredientes

Ingrediente Cantidad Función
Chunjang (춘장) 120 ml Base salada y sabrosa y color oscuro de la salsa
Salsa de ostra 60 ml Profundidad sabrosa de la salsa
Azúcar granulada 1 cda. Dulzor de la salsa
Azúcar moreno claro 1 cda. Dulzor de la salsa
Caldo de pollo 180 ml Líquido de la salsa; usa un caldo que ya tengas listo
Agua, para la salsa 240 ml Se bate en la mezcla de la salsa
Aceite de canola 2 cdas. Para dorar el cerdo y las verduras
Panceta de cerdo sin piel 340 g La carne de la salsa; en cubos de 1.5 cm
Col 1/4 de cabeza (unos 200 g) En trozos de 2.5 cm; se cocina primero y se devuelve al final
Cebolla 1 mediana (unos 200 g) En cubos de 1.5 cm
Calabacín 1 mediano (unos 230 g) En cubos de 1.5 cm
Patata russet 1 mediana (unos 200 g) En cubos de 1.5 cm
Mirin 3 cdas. Se añade con el cerdo para soltar lo dorado pegado a la olla
Fideos frescos de trigo para jjajang 790 g (unas 4 madejas) Los fideos
Agua, para los fideos 2.4 L Se hierve en otra olla grande
Almidón de maíz (maicena) 1 cda. Espesa la salsa al final
Agua, para la mezcla 2 cdas. Se mezcla con la maicena
Pepino inglés 1/4 (unos 85 g) En tiras finas; guarnición fresca
Huevos cocidos 3 Pelados y partidos por la mitad a lo largo; guarnición
0 / 0

Algunos boles se anuncian antes de que des el primer bocado. Este tiene una salsa brillante, casi negra, que se pega a cada hebra de fideo grueso, con dados pequeños de cerdo y verduras que todavía conservan su forma.

El jajangmyeon (짜장면) es uno de los platos más queridos de la cocina coreano-china: fideos de trigo masticables bajo una salsa hecha con chunjang, la pasta negra coreana, cocinada con panceta de cerdo y verduras en dados. El color es lo primero que notas, pero el sabor es lo que hace volver a la gente. La profundidad salada y sabrosa del chunjang se encuentra con el dulzor del cerdo, la cebolla, el calabacín y la patata.

Jajangmyeon y la cocina coreano-china

Un bol casero del jajangmyeon negro de todos los días
El estilo negro de todos los días, con cerdo y verduras cortados en dados gruesos

El jajangmyeon es un favorito de la cocina coreano-china para todas las edades: un plato de fideos de origen chino que cambió para adaptarse al gusto coreano. Tomó forma después de que se abriera el puerto de Incheon en 1883, preparado por inmigrantes chinos en la zona alrededor de la concesión Qing. La salsa original era marrón, de trigo y judías fermentados. La salsa negra de chunjang, teñida con caramelo, se generalizó en los años 1950. Puedes leer más sobre la comida del país en nuestra página de Corea.

El plato está emparentado con el zhajiangmian chino, pero son recetas distintas. La versión de estilo pekinés usa otras pastas, carne picada de cerdo y su propio conjunto de verduras como guarnición. La versión coreana usa chunjang, cerdo en dados y verduras, y una salsa espesada con maicena hasta quedar brillante, de modo que envuelve los fideos en lugar de acumularse debajo de ellos.

Hacerlo en casa depende más del tiempo que de la técnica. La salsa y los fideos se cocinan por separado, en dos ollas. El cerdo y la col salen de la olla una vez y vuelven en momentos fijos, y los fideos se aclaran y se escurren antes de que se vierta encima la salsa terminada. Cuando ves cómo encajan esas piezas, el plato resulta muy asequible.

Ingredientes (4–6 porciones)

Los ingredientes del jajangmyeon dispuestos en boles separados, incluidas las tres porciones de agua
Mide por separado los ingredientes de la salsa, las tres porciones de agua, las verduras y los fideos antes de empezar

Cada bol lleva medio huevo.

Alérgenos y seguridad alimentaria

Este plato puede contener soja (chunjang), trigo (los fideos y algunos productos de chunjang), marisco o pescado (salsa de ostra), pollo (caldo) y huevo. Revisa las etiquetas de cada producto, incluidas las advertencias de instalaciones compartidas o de contacto cruzado. Mantén el cerdo crudo lejos de los alimentos listos para comer: usa una tabla y un cuchillo distintos para el cerdo, corta el pepino en una tabla limpia y lávate las manos después de tocar carne cruda.

Utensilios

  • Olla pesada para la salsa
  • Olla grande para hervir los fideos
  • Jarra medidora grande y unas varillas
  • Bol pequeño para la mezcla de maicena
  • Cuchara perforada
  • Cuchara de madera
  • Pinzas o palillos largos
  • Colador
  • Dos platos para tener el cerdo y la col por separado
  • Una tabla para carne cruda y otra tabla limpia para el pepino
  • Boles para servir (4–6)

Cómo elegir el chunjang, los fideos y otros ingredientes

El chunjang es el único ingrediente sin sustituto. Es una pasta de condimento coreana que se compra hecha, y la encontrarás en tiendas coreanas o asiáticas como 춘장, chunjang o «pasta negra coreana para jajang». El tianmianjiang chino (salsa de judía dulce), el doubanjiang, la pasta china de soja amarilla y el miso japonés, incluidos los misos oscuros como el hatcho miso, cambian la sal, el dulzor, el aroma fermentado y el color lo suficiente como para hacer un plato distinto.

Fideos: busca fideos frescos y gruesos de trigo de estilo coreano, de los que se venden para jjajang. Los tiempos de cocción varían según el producto, así que lee el paquete.

Caldo de pollo: un caldo de pollo sin sal funciona bien. Si tu caldo lleva sal, no añadas condimento extra a la salsa, porque el chunjang y la salsa de ostra ya aportan bastante sal.

Salsa de ostra: las marcas difieren en ingredientes y concentración. Revisa la etiqueta, sobre todo por los alérgenos.

Patata: las russet son harinosas; si no las encuentras, sirve cualquier otra patata harinosa. Las patatas harinosas se deshacen con facilidad, así que mantén un hervor suave para que los cubos conserven su forma.

Calabacín: un calabacín verde corriente sirve.

Pepino: los pepinos ingleses son más grandes que muchos otros tipos, así que un cuarto de un pepino más pequeño no es la misma cantidad; guíate por el peso.

Maicena: usa maicena para la mezcla. El almidón de patata y el katakuriko japonés espesan de otra manera.

Método: dos ollas y un orden fijo para retirar y devolver

Cómo funcionan los tiempos

Prepara todo primero: corta el cerdo, las verduras y el pepino, parte los huevos por la mitad, bate la salsa y pon a calentar el agua de los fideos. Mientras la salsa cuece a fuego suave y reposa tapada, los fideos se cocinan en su propia olla. La salsa vuelve a hervir y se espesa justo antes de servir.

El cerdo y la col salen de la olla una vez cada uno. El cerdo vuelve después de que se hayan dorado las otras verduras. La col espera hasta el final, cuando ya están cocidos los fideos, y vuelve a la salsa recalentada justo antes de espesar. Mantén los dos platos separados para devolver cada cosa en el momento justo.

Solución de problemas con el jajangmyeon

Problema Causa probable Qué hacer
La salsa se quema en el fondo No se removió lo suficiente durante el hervor suave Remueve a menudo desde que hierva. El chunjang entra con la salsa líquida después de las verduras, sin ningún paso en el que la pasta se fría antes en aceite; no añadas ese paso.
Las verduras siguen firmes a los 5 minutos Fuego demasiado bajo, o cubos cortados de más de 1.5 cm Sigue cociendo y removiendo hasta que un cubo de patata esté tierno. La próxima vez corta parejo.
Los cubos de patata se deshacen Una patata muy harinosa, o un hervor fuerte demasiado largo Cuando las verduras estén tiernas, cuece a fuego suave en lugar de hervir fuerte, y remueve con delicadeza.
La salsa queda líquida La mezcla de maicena no se disolvió del todo, o la salsa no estaba hirviendo al añadirla Disuelve bien la maicena en su agua y vuelve a llevar la salsa a hervor. No añadas maicena seca directamente ni aumentes la cantidad.
Los fideos quedan gomosos o pegajosos No se separaron mientras hervían, o no se aclararon Sepáralos con pinzas o palillos mientras se cocinan, aclara hasta que dejen de estar resbaladizos y escúrrelos bien.
La salsa se ve aguada en el bol Los fideos no se escurrieron bien Deja escurrir bien los fideos y pon la salsa justo antes de servir.
El cerdo parece hecho pero no estás seguro El color dorado no es una prueba de cocción Asegúrate de que el cerdo esté bien cocinado antes de servir; el color de la superficie por sí solo no confirma que esté hecho.

Servir, sobras y variantes

Un bol de jajangmyeon terminado, listo para servir
Sirve en cuanto la salsa esté sobre los fideos

Sirve el jajangmyeon enseguida, mientras la salsa está caliente y los fideos siguen elásticos, y mezcla la salsa con los fideos en la mesa. No dejes el plato cocinado a temperatura ambiente. Refrigera las sobras enseguida y cómelas pronto.

En los restaurantes chinos de Corea, el jajang llega en varias formas:

  • Ganjjajang: la salsa se saltea al momento, lo que conserva la textura de los ingredientes, y se sirve aparte de los fideos.
  • Yuni-jjajang: la carne y las verduras se pican muy finas.
  • Yuseul-jjajang: la carne y las verduras se cortan en tiras finas.
  • Samseon-jjajang: una versión con marisco.
  • Versiones blanca y dorada: variantes de color más claro, distintas de la salsa negra.

También existe el jjajangbap, en el que la salsa se sirve sobre arroz en lugar de fideos. Cada una de estas variantes tiene sus propios ingredientes y su método; la receta de aquí es el estilo cotidiano de chunjang negro.

Preguntas frecuentes

¿Pica?

No. Esta versión no lleva picante añadido.

¿Por qué salen el cerdo y la col de la olla?

El cerdo sale después de dorarse y vuelve a la olla cuando las demás verduras ya se han dorado, así termina de cocinarse en la salsa. La col se cocina brevemente y espera a que la salsa vuelva a hervir al final, así que no se cuece con el resto desde el principio.

¿Por qué aclarar los fideos con agua fría?

El aclarado quita el almidón resbaladizo de la superficie. Escurrirlos bien después evita que el agua de más diluya la salsa en el bol.

Fuentes

  • Food Network Kitchen (receta cortesía de Jackie Ji Yoon Park), «Jjajangmyeon». La receta que se sigue aquí: los ingredientes, las cantidades, los tamaños de corte, el orden de cocción, el hervido y aclarado de los fideos, el espesado con maicena y el servicio de la versión para 4–6 porciones, y los 40 minutos indicados. https://www.foodnetwork.com/recipes/food-network-kitchen/jjajangmyeon-22310975
  • Organización de Turismo de Corea (VISITKOREA), «Jajangmyeon: un favorito coreano-chino para todas las edades». El jajangmyeon como plato coreano-chino adaptado al gusto coreano; el relato de la organización sobre la apertura del puerto de Incheon en 1883, la salsa marrón temprana y la difusión de la salsa negra color caramelo en los años 1950; y las variantes como el ganjjajang y el yuni-jjajang. https://english.visitkorea.or.kr/svc/contents/contentsView.do?vcontsId=221247
  • Maangchi, «Noodles with blackbean sauce (Jjajangmyeon 짜장면)». Solo para comparar: otra receta casera que usa chunjang, panceta, verduras y una mezcla de almidón con fideos gruesos y masticables de trigo, y la mención del jjajangbap. No se ha tomado de ella ninguna cantidad ni ningún paso. https://www.maangchi.com/recipe/jjajangmyeon
  • Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar de Japón, «お肉はよく焼いて食べよう» (Cocina bien la carne antes de comerla). El cerdo no debe comerse crudo ni poco hecho y debe cocinarse del todo. https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000049964.html