Imagine un almuerzo de invierno en casa de un primo en Corea: una olla de estofado en la mesa, arroz y varios platos de acompañamiento alrededor. El cheonggukjang jjigae (청국장찌개) es ese tipo de estofado, hecho con una pasta espesa de soja fermentada con granos enteros, cocida con kimchi y tofu en caldo de anchoas. Se come caliente, en medio de la comida, junto a un cuenco de arroz. Para más platos del mismo país, véase Corea del Sur.
La pasta y el estofado
El nombre puede confundir, porque una sola palabra cubre dos cosas. Cheonggukjang (청국장) es un alimento de soja fermentada: soja cocida que se fermenta y se sazona hasta convertirse en un jang. La misma palabra designa también el estofado hecho con esa pasta, que se cuece como cualquier jjigae, la familia coreana de estofados. En inglés a veces se llama «Rich Soybean Paste Jjigae».
El estofado es generoso en ingredientes sólidos, y el caldo no es ni picante ni salado. Esta versión usa pasta ya preparada y decide cada elección en un solo sentido: entra salmuera de kimchi, se usa salsa de pescado en lugar de sal, y cebolletas en lugar de daepa.
Ingredientes del cheonggukjang jjigae

Utensilios
- Olla poco profunda con tapa
- Bolsa o colador de sopa para las anchoas
- Cuchara para deshacer la pasta
Comprar la pasta y elegir los ingredientes
Busque el hangul 청국장 en el envase. Algunas etiquetas dicen en inglés «soybean paste» o «natto», así que la palabra coreana es la señal más clara de que tiene el producto correcto. Busque en los grandes supermercados coreanos.
El cheonggukjang no es natto japonés ni una pasta de soja cualquiera. Use la pasta coreana; ni el natto ni otra pasta de soja le darán este estofado.
El estofado se hace con un único juego de ingredientes fijo. Use 2 cucharadas de salmuera de kimchi, 1 cucharadita de salsa de pescado sin sal añadida y 3 a 4 cebolletas en lugar de daepa (cebolleta grande coreana). Use una opción de cada par, no las dos a la vez.
La firmeza del tofu es a su gusto. Córtelo en lonchas de ¼ de pulgada.
Preparación: del hervor tapado a la mesa
El estofado cuece 20 minutos tapado en el paso 2 y después otros 5 a 10 minutos en el paso 5. Juzgue el final del paso 5 por el tofu y el caldo, no solo por el reloj.
Cuando algo se desvía
| Lo que ve | Qué hacer |
|---|---|
| La olla tapada empieza a desbordarse durante los 20 minutos de hervor | Abra un poco la tapa, como en el paso 2 |
| La pasta se queda en un solo grumo | Siga presionando y deshaciéndola con la cuchara dentro del estofado |
| A los 5 minutos el tofu sigue firme y el caldo está ralo | Siga cociendo los 5 a 10 minutos completos, hasta que el tofu esté tierno y el caldo algo espeso |
| No queda cebolleta para decorar | La próxima vez, aparte algunas al añadir el tofu en el paso 4 |
| El envase no dice con claridad qué pasta es | Compruebe que aparezca el hangul 청국장 antes de comprar |
Servir el estofado y las versiones regionales
El estofado está listo cuando el tofu está tierno y el caldo ha espesado un poco. Llévelo a la mesa enseguida, con arroz y los acompañamientos que tenga.
Cada cocinero varía la olla. La ternera, las setas y el tofu son añadidos habituales. Una versión de la zona de Cheongju cuece ternera sazonada con sal, cebolleta y ajo junto con kimchi en agua de lavar el arroz; cuando hierve, incorpora el cheonggukjang, luego añade chile verde y tofu, y termina con pimiento rojo en polvo y sal.
Preguntas frecuentes
¿Puedo usar sal en lugar de salsa de pescado?
Sí, sirve 1 cucharadita de cualquiera de las dos. Si usa sal, póngala en lugar de la salsa de pescado, no además de ella.
¿Es necesaria la salmuera de kimchi?
Las 2 cucharadas de salmuera de kimchi son opcionales, pero forman parte de esta versión.
¿Puedo usar daepa en lugar de cebolletas?
Sí: 1 daepa pequeño sustituye a las 3 a 4 cebolletas. Elija una cosa u otra, no las dos.
¿Puedo añadir ternera, setas o chile?
Sí. La ternera y las setas son añadidos habituales, y la versión de la zona de Cheongju lleva ternera, chile verde y pimiento rojo en polvo.
¿Puedo hacer la pasta de cheonggukjang en casa?
Esta receta parte de pasta comprada en un supermercado coreano, así que no incluye un método para fermentar la soja en casa.













