El deodeok gui (더덕구이) huele a aceite de sésamo y a la propia raíz, y ese aroma es buena parte de por qué la gente lo quiere. Las raíces se lavan, se escaldan brevemente, se pelan, se aplanan y se remojan en agua con sal. Entran en la sartén dos veces: primero con un yujang ligero de aceite de sésamo, aceite de perilla y salsa de soja, y luego otra vez, tras mezclarlas con una salsa roja de gochujang y gochugaru, hasta que la salsa se adhiera. Unas semillas de sésamo enteras terminan el plato, que rinde 3 porciones y se prepara en 60 minutos como máximo.
El deodeok gui en la cocina coreana
En Corea del Sur, el deodeok (더덕) es una raíz que se come cocinada, y el deodeok gui es una de las maneras de prepararla: se machaca, se sazona con una salsa de pasta de chile rojo y se asa despacio. Va bien con arroz o con bebidas.
Cada etapa del plato se mantiene distinta, y ahí está la clave. La sal va solo al agua del remojo. El yujang se mezcla mientras las raíces reposan en remojo, y la salsa roja se mezcla mientras se hace el primer asado, de modo que el asado simple con aceite y soja y el asado con salsa nunca se confunden.
Ingredientes: 300 g de deodeok limpio en cuatro etapas

Los 300 g de deodeok son el peso después de limpiar. El aceite de sésamo y el jin-ganjang aparecen dos veces cada uno. Una porción va al yujang y otra a la salsa posterior. Mídalos por separado. No los junte y no añada aceite extra a la sartén.
Este plato lleva salsa de soja, aceite de sésamo, aceite de perilla y semillas de sésamo. Si cocina para alguien con alergias, revise las etiquetas del gochujang, del jin-ganjang y de los demás ingredientes envasados.
Utensilios
- Una olla para escaldar
- Una sartén
- Un cuchillo y una tabla de cortar
- Una lámina de plástico para cubrir la tabla
- Un rodillo u otra vara lisa
- Cuencos para el remojo en sal, el yujang, la salsa y para mezclar las raíces
- Un paño de cocina
Dónde encontrar los ingredientes coreanos
Quizá necesite una visita a una tienda coreana o asiática para la raíz de deodeok (더덕), el gochujang (고추장), el gochugaru (고춧가루), el mullyeot (물엿), el aceite de perilla (들기름) y el jin-ganjang (진간장). Lleve los nombres coreanos consigo; facilitan reconocer el producto en un estante o en una etiqueta.
- Deodeok: Use el deodeok en sí. La bardana, la zanahoria y el ginseng son raíces distintas, y con cualquiera de ellas saldría otro plato.
- Jin-ganjang: Es una categoría de salsa de soja coreana, distinta de la salsa de soja clara japonesa o de la salsa de soja oscura china.
- Mullyeot: Busque jarabe de almidón coreano etiquetado como 물엿, la opción de agua y jarabe de almidón, en lugar de jocheong de arroz.
- Aceite de perilla y aceite de sésamo: Son dos aceites distintos con funciones distintas aquí, así que tenga ambos a mano.
Método: preparar, remojar, asar con yujang y asar en salsa
Mezcle el yujang mientras las raíces se remojan en agua con sal. Mezcle la salsa roja mientras el primer asado está en la sartén. Tenga todos los ingredientes medidos antes de empezar para que los dos solapamientos salgan bien.
Comprobaciones a lo largo del proceso
La mayoría de los problemas vienen de pasar demasiado deprisa de una etapa a la siguiente. Estas comprobaciones siguen el orden de los pasos.
| Momento del método | Qué comprobar | Qué hacer |
|---|---|---|
| Escaldado | Las raíces solo deben sumergirse en el agua hirviendo | Sáquelas a los 10–15 segundos y enjuáguelas enseguida en agua fría |
| Machacado | Las raíces se aplanan en vez de partirse en trozos | Golpee con suavidad para extender las fibras sin romperlas |
| Después del remojo en sal | Las raíces están mojadas cuando reciben el yujang | Enjuáguelas ligeramente y séquelas bien con un paño antes de cubrirlas |
| Primer asado | Los 3–4 minutos cubren las dos caras juntas | Dé la vuelta a las raíces a mitad y mantenga el total dentro de ese margen |
| Segundo asado | La salsa todavía resbala por la sartén | Siga dando vueltas a fuego medio-bajo hasta que se fije en las raíces, y entonces pare |
Preguntas frecuentes
¿Por qué aparecen dos veces el aceite de sésamo y el jin-ganjang?
Cada uno va en dos mezclas distintas. El yujang lleva 1.5 cucharadas de aceite de sésamo y 0.5 cucharadas de jin-ganjang, junto con aceite de perilla, para el primer asado. La salsa roja lleva otras 0.5 cucharadas de aceite de sésamo y 0.5 cucharadas de jin-ganjang. Mantenga las porciones separadas; mezclarlo todo al principio desharía el orden del que depende la receta.
¿Es necesario el azúcar?
El azúcar puede ir desde nada hasta 0.5 cucharadas, y esta receta usa 0.5 cucharadas. Use menos o prescíndala si prefiere una salsa menos dulce.
















