En un rincón de un mercado nocturno, un grupo de gente se reúne alrededor de un horno cilíndrico y alto. El vendedor toma una masa redonda cubierta de sésamo blanco, la mete por la boca del horno y la pega de un golpe contra la pared interior, donde el carbón arde al rojo abajo y, pronto, un aroma tostado se extiende por la calle. Cuando están listos, los despega con una espátula plana, los recoge en un colador y los mete en una bolsa. Al morder uno, de golpe llegan la pimienta negra y el jugo caliente: hujiao bing (panecillos de pimienta), un clásico de los mercados nocturnos de Taiwán, con cerdo y cebolleta cargados de pimienta dentro de un panecillo crujiente cubierto de sésamo.
Hujiao bing, de Fuzhou a Taiwán

El hujiao bing viene de Fuzhou, capital de la provincia china de Fujian, aunque nadie sabe quién lo inventó. Los migrantes de Fuzhou lo llevaron a Taiwán, por eso en muchos puestos todavía cuelga el rótulo «Fuzhou hujiao bing», y muchos vendedores de larga trayectoria tienen raíces en Fuzhou. El relleno va envuelto en masa cubierta de sésamo y se pega a la pared interior de un horno para cocerlo. Así el panecillo queda crujiente por fuera y esponjoso por dentro.
Hoy el hujiao bing se encuentra en los mercados nocturnos y en pequeños puestos de esquina de toda la isla. Los programas de viajes en el extranjero lo han hecho popular entre los visitantes, y en las horas de más gente no es raro esperar 30 minutos o más. Muchos clientes compran en cantidad, y en muchos puestos cuando se agotan, el puesto cierra por el día.
«Fuzhou Linji hujiao bing», en Ruifang (Nueva Taipéi), abrió en 1988 como el primer puesto de hujiao bing del pueblo. Se cuece en la pared de un horno de carbón a 350 grados, con una masa hecha con laomian (masa madre fermentada) que queda crujiente por fuera y elástica por dentro. Hoy se considera una de las especialidades locales de Ruifang.
Los puestos no coinciden en la carne de cerdo. Algunos usan carne picada y otros, láminas finas, aunque la picada da más jugo. El adobo empieza con pimienta, salsa de soja, azúcar y vino. La otra estrella es la cebolleta, que tradicionalmente no se mezcla con la carne, sino que se pone encima al envolver, así su aroma fresco se mantiene bien diferenciado.
Ingredientes (6 unidades)

Las cantidades son para 6 unidades de buen tamaño.
Este plato contiene trigo, soja (salsa de soja) y sésamo. La miel del acabado no debe darse a bebés menores de 1 año. Si un bebé puede comerlo, aunque solo se pinte con agua en lugar de miel, el sésamo blanco se pega igual.
Elegir los ingredientes del hujiao bing

Entran tres tipos de pimienta. La negra aporta aroma y picor, la blanca da el perfume punzante de los puestos taiwaneses, y un poco de pimienta de Sichuan deja un leve cosquilleo en la lengua. Las versiones molidas sirven para las tres, pero moler en el momento la pimienta negra y la de Sichuan saca más aroma.
La masa se hace con manteca de cerdo, que aporta aroma a grasa de cerdo y una textura crujiente y escamosa. Si no se encuentra, también sirven el aceite vegetal, la manteca vegetal o el aceite de coco blando a temperatura ambiente. Para la cebolleta, sirve tanto la cebolleta fina como la parte verde de la cebolla larga; se usan generosos 120 g.
Cómo hacer el hujiao bing
Si se prepara la masa de carne el día anterior, el trabajo del día es de unas 1 hora y 30 minutos, desde hacer la masa hasta sacarlo del horno. En total, contando el reposo de la carne, hay que prever unas 13 horas y media.
El jugo del interior del hujiao bing recién hecho está muy caliente. Al morderlo, rompa primero un poco el extremo para dejar salir el vapor. La carne de cerdo picada debe cocinarse bien hasta el centro: caliéntela a 75 °C en el centro durante al menos 1 minuto.
Si pasa tiempo entre acabar de envolver y hornear, la masa se afloja y el cierre se abre con facilidad. Empiece pronto el precalentado del horno y organícese para poder hornear en cuanto termine de envolver las 6 piezas.
Cómo hornear el hujiao bing en el horno de casa
El horno de un puesto es un horno especial cuyas paredes se calientan con carbón, y los panecillos que se pegan a él salen con la base ligeramente redondeada e hinchada. El horno de casa no puede hacer eso, así que esta receta usa una bandeja de horno. La base sale plana, pero también toma un color tostado, y sigue habiendo mucho sésamo tostado y un relleno que retiene el jugo.
Prepare la masa de carne el día anterior. Dejar reposar en la nevera la carne sazonada con pimienta y salsa de soja durante 8–12 horas ayuda a que los sabores se asienten y a que quede más compacta al envolver. Al día siguiente solo queda hacer la masa, envolver y hornear.
Servir y variar el hujiao bing

En los mercados nocturnos se lleva en una bolsa de papel recién salido del horno y se muerde allí mismo, de pie. Primero llega el sésamo tostado, luego el picor de la pimienta negra y, por último, el jugo y el dulzor de la cebolleta. En casa, envolverlo en papel de cocina y sostenerlo en la mano se acerca más al calor del puesto de la calle que cualquier plato.
Para acompañar, va bien un té oolong taiwanés sin azúcar o leche de soja caliente. Para completar un menú de sabores de puesto taiwanés, añada el pollo frito de mercado nocturno yan su ji, el cerdo dulce y salado sobre arroz lu rou fan, o la crepe de huevo del desayuno, el danbing.

Se puede sustituir el cerdo por carne de res o pollo picados con algo de grasa; el pavo magro picado hace que el relleno quede aguado. Algunos locales de Taiwán sirven hujiao bing de res, y el picor de la pimienta combina bien con la riqueza de la carne de res.
Algunos puestos taiwaneses también añaden cinco especias en polvo o curry en polvo. Unos 1/4 de cucharadita de cinco especias realza el aroma dulce del anís estrellado y la canela, mientras que 1/2 cucharadita de curry en polvo acentúa las especias. Reducir a la mitad la pimienta hace los panecillos menos picantes y más fáciles de comer para los niños.
Preguntas frecuentes

¿Se pueden preparar con antelación?
Los hujiao bing ya horneados se pueden congelar. Colóquelos en una bandeja con papel de horno, congélelos durante 1 hora y, cuando estén firmes, páselos a una bolsa para congelador. Se conservan hasta 3 meses, pero es mejor comerlos antes.
¿Cómo se recalientan los congelados?
Envuélvalos congelados en papel de aluminio y caliéntelos en un horno o un horno tostador precalentado a unos 180 °C durante 10–15 minutos. El centro puede quedar frío, así que parta uno para comprobar que está caliente por dentro y, si hace falta, añada unos minutos cada vez. Si antes se descongelan en la nevera, el tiempo baja a unos 8–10 minutos.
¿Y si no tengo pimienta de Sichuan?
Se puede omitir. Solo aporta un leve cosquilleo, así que los panecillos siguen sabiendo a hujiao bing; basta con aumentar un poco la pimienta negra.














