Dos bolas de masa se aplanan a mano sobre una superficie ligeramente enharinada hasta que cada una queda como un disco ancho. Se pasa un tenedor por toda la superficie, después una brocha con agua sola, y la bandeja se desliza a la rejilla central de un horno muy caliente. Así es el chorek, el pan redondo de cada día de Turkmenistán. Lleva solo cuatro ingredientes: harina, sal, levadura y agua tibia, sin azúcar, aceite, huevo, leche ni semillas por encima, y sale del horno como un pan sencillo y dorado.
Chorek, el pan redondo de trigo de Turkmenistán
Chorek es la grafía que usamos aquí. En turcomano la palabra es çörek, que simplemente significa pan. Los panes con nombres parecidos, como los bollos dulces turcos y los panes dulces trenzados de las comunidades de habla armenia, son otra cosa. Este es el pan redondo y liso de trigo de Turkmenistán, y en la mesa se parte con la mano en lugar de cortarlo con cuchillo.
El chorek se hornea tradicionalmente en un tamdyr, un horno de barro. La masa cruda y plana se pega contra la pared interior caliente del horno, ya preparado, y sale tras un horneado breve. Esta versión está pensada para un horno doméstico y se hornea en una bandeja forrada con papel de horno.
Los productos turcomanos de harina se hacen tanto con masa fermentada como sin fermentar. La dograma, un plato aparte que combina pan con cordero y cebolla, tiene su propio pan especial, el petir. Ese pan es distinto de este chorek.
Ingredientes (para 2 panes)

Rinde 2 panes redondos, no 2 raciones.
El chorek se hace con harina de trigo y contiene gluten.
Utensilios
- Un bol grande
- Paños de cocina limpios (suficientes para tapar el bol, luego cada bola por separado y después los panes ya formados)
- Una superficie de trabajo ligeramente enharinada
- Una bandeja de horno forrada con papel de horno
- Un tenedor
- Una brocha para el agua
- Un horno que llegue a 250 °C
Elegir la harina, la levadura y el agua para el chorek
Use harina de trigo y mantenga la proporción tal cual; el pan depende de su lista corta. La receta pide 20 g de levadura sin indicar el tipo, así que úsela tal como está. Mida la sal con cuchara y use agua simplemente tibia.
Método: dos levados a ojo y un horno bien caliente
Solo dos pasos tienen tiempo de reloj: el reposo de 20 minutos tras el formado y un horneado de unos 15 minutos o hasta que esté dorado. Los dos levados se juzgan por el aspecto de la masa. Los 15 minutos son solo el horneado, no el tiempo total del pan.
Leer la masa en cada etapa
Solo el reposo tras formar y el horneado tienen tiempo, así que el resultado depende de mirar la masa misma.
| Lo que ve | Lo que significa | Qué hacer |
|---|---|---|
| La masa tapada aún no ha empezado a subir | El primer levado no ha terminado | Déjela tapada en un lugar cálido hasta que empiece a subir. No hay un tiempo fijo |
| Las bolas divididas aún no han levado | No están listas para formar | Deje cada una tapada hasta que haya levado y luego fórmela |
| No sabe de qué tamaño aplanar los discos | El objetivo es un tamaño, no un peso | Aplánelos a mano hasta unos 2 cm de grosor y unos 30 cm de diámetro |
| El pan no está dorado a los 15 minutos | Todavía no está listo | Siga horneando hasta que esté dorado |
| Le tienta sumar los tiempos | Solo el reposo y el horneado tienen tiempo | Tome los 15 minutos como solo el horneado, no como el tiempo de toda la receta |
Servir el chorek y terminar la superficie

Recién salido del horno, cada chorek es un disco ancho y dorado, con los agujeros del tenedor todavía visibles en la superficie. Acompaña las comidas: se parte con la mano y se pasa de mano en mano.
Para un acabado distinto, marque una cuadrícula profunda en la superficie con una tabla de cortar de plástico, en lugar de pincharla con tenedor. Elija un acabado u otro.
Preguntas frecuentes
¿Qué levadura debo usar? ¿Fresca, seca activa o instantánea?
La receta pide 20 g de levadura sin indicar tipo ni forma, así que úsela tal como está. El pan para la dograma usa una cucharadita de levadura seca, pero es otro pan; aquí mantenga los 20 g.
¿Es esta una receta de tamdyr (horno de barro)?
No. En el tamdyr la masa se hornea contra la pared interior caliente del horno de barro. Esta receta está escrita para un horno doméstico, con el pan en una bandeja forrada sobre la rejilla central.
¿Es el chorek el mismo pan que se usa para la dograma?
No. La dograma usa un pan especial llamado petir, con su propia fórmula. Mantenga los dos panes separados.















