Arancini sicilianos: croquetas de arroz al azafrán con ragú de ternera

Arancini sicilianos en forma de cono fritos y dorados, con arroz amarillo de azafrán alrededor de ragú de ternera y guisantes
Cocina
Italiana (siciliana)

Cómo preparar arancini del este de Sicilia desde cero: arroz al azafrán cocido por absorción y envuelto alrededor de un ragú espeso de ternera con guisantes y queso, rebozado en harina, huevo y pan rallado y frito. Incluye sustituciones de ingredientes, el enfriado seguro del arroz cocido, cómo dar forma a un cono que se sostenga, la temperatura de fritura, cómo arreglar los reventones y la historia del redondo y el cono entre Palermo y Catania.

Cooking flow

Preparación paso a paso

STEP11 / 7

Cocer el ragú hasta que espese y enfriarlo del todo

Ragú de ternera y tomate con guisantes reducido en una sartén hasta que queda poco líquido
Cueza el ragú hasta que se adhiera a la cuchara y no quede líquido aguado alrededor

Pique finos la cebolla, la zanahoria y el apio, de modo que los trozos tengan un tamaño parecido. Póchelos en un poco de aceite, añada la ternera picada y dórela. Vierta el vino y deje que hierva hasta que el olor penetrante del alcohol se haya apagado. Añada la passata, el concentrado de tomate y la hoja de laurel, y cueza a fuego lento. Incorpore los guisantes en la parte final de la cocción, para que se calienten pero conserven su forma.

El ragú está listo cuando se pasa una cuchara y el surco no se cierra de inmediato, sin líquido aguado acumulado en los bordes. Un ragú líquido puede hacer que los arancini se abran, así que cuézalo hasta que se adhiera. Asegúrese de que la ternera esté bien hecha por dentro; una salsa espesa por sí sola no lo garantiza. Sazone ligeramente con sal y pimienta, retire la hoja de laurel y enfríe el ragú por completo, metiéndolo pronto en la nevera en lugar de dejarlo mucho tiempo a temperatura ambiente.

Lave el cuchillo, la tabla y las manos que tocaron la carne cruda antes de pasar al arroz y al queso.

STEP22 / 7

Cocer el arroz al azafrán hasta que haya absorbido todo el caldo

Arroz al azafrán que ha absorbido el caldo, sin líquido en el fondo de la cazuela
Deténgase cuando los granos estén sueltos y no quede caldo en el fondo de la cazuela

Lleve el caldo salado a ebullición y añada el arroz. Remueva de vez en cuando para que no se pegue al fondo. Ponga el azafrán en remojo en un poco del caldo templado para que se abra y remuévalo con el arroz unos minutos antes de que esté hecho.

Deje de cocer cuando los granos se hayan hinchado y hayan tomado el líquido, el fondo de la cazuela esté seco y los granos mantengan su forma sin núcleo duro. Esto no es un risotto con caldo suelto alrededor: el arroz cocido por absorción conserva su almidón y se vuelve compacto cuando el líquido se ha tomado del todo, que es justo lo que después le permite aguantar una forma. Mientras el arroz está aún caliente, incorpore la mantequilla y el caciocavallo rallado.

STEP33 / 7

Extender el arroz en una bandeja poco profunda y enfriarlo rápido

Arroz al azafrán cocido extendido en capa fina sobre una bandeja limpia para que se enfríe
Una capa fina en una bandeja poco profunda se enfría mucho más rápido que el arroz dejado en una olla honda

Extienda el arroz caliente en una capa fina y uniforme sobre una bandeja limpia y poco profunda. No lo deje enfriar en la olla ni en la arrocera, y no lo deje a temperatura ambiente toda la noche. Cuando haya dejado de salir vapor, tápele y póngalo en la nevera.

Enfríe el arroz cocido lo antes posible y, como máximo, en una hora; guárdelo después en la nevera y consúmalo en un plazo de 24 horas. Dé forma al arroz cuando esté frío, recién sacado de la nevera.

Seguridad del arroz cocido

Extender el arroz en capa fina es una medida de seguridad, no solo un atajo para enfriarlo. El arroz mantenido demasiado tiempo en caliente puede desarrollar toxinas que recalentar no elimina. Enfríelo rápido, guárdelo en la nevera en el plazo de una hora y úselo en un plazo de 24 horas.

STEP44 / 7

Rellenar el arroz y cerrarlo en forma de cono

Ragú frío, guisantes y queso colocados en un hueco de arroz al azafrán en la palma, listos para envolver
Use solo una cantidad pequeña de relleno para que el arroz pueda cerrarse encima en una cáscara uniforme

Mójese las manos ligeramente. Extienda una porción de arroz frío en una palma y presione un hueco en el centro. Ponga dentro una cucharada pequeña del ragú frío y espeso con sus guisantes y un cubo pequeño de queso. Suba más arroz desde los bordes para cubrir la parte de arriba y presione la costura hasta que la cáscara sea una capa continua de arroz. Déle forma de cono con punta.

Mantenga el relleno modesto. Los trozos grandes, un relleno húmedo o una zona fina de arroz en cualquier punto de la cáscara son el origen de los reventones. Busque una cáscara uniforme en todo su contorno.

STEP55 / 7

Rebozar en harina, después huevo y después pan rallado

Un cono de arancino ya cerrado, rebozado en huevo y pan rallado sin huecos
Cubra todo el cono, también la punta y la costura, para que no quede arroz ni relleno al descubierto

Espolvoree cada cono con una capa fina de harina, pásalo por huevo batido y rodéelo en pan rallado fino hasta que la superficie quede cubierta por igual. Busque los puntos donde asome el arroz o donde el relleno salga por un pliegue, y tápelos con más huevo y más miga. Una capa gruesa e irregular o cualquier relleno al descubierto puede provocar que se abra y hace que los arancini absorban más aceite.

STEP66 / 7

Freír uno o dos a la vez a temperatura constante

Arancini en forma de cono friéndose de pocos en pocos en aceite a temperatura constante
Fría en tandas pequeñas, con el termómetro en la olla, para que la temperatura del aceite no baje

Caliente el aceite y manténgalo entre 170 y 175 °C, comprobándolo con el termómetro; no pase de 180 °C. Baje solo uno o dos arancini a la vez. Amontonarlos hace caer la temperatura del aceite, lo que da arancini grasientos y frágiles.

Cuente 4–8 minutos, según el tamaño de los arancini, la olla y cuántos haya en el aceite. Están hechos cuando la corteza tiene un dorado profundo y uniforme y el centro está caliente hasta el fondo; abrir uno es la comprobación más segura. Si la temperatura baja, saque los arancini, deje que el aceite vuelva a subir y continúe.

STEP77 / 7

Escurrir en una rejilla y dejar reposar un momento antes de servir

Arancini recién fritos reposando en una rejilla para escurrir
Escurrir en una rejilla mantiene la corteza crujiente mientras el relleno caliente se asienta

Pase los arancini a una rejilla colocada sobre una bandeja y déjelos reposar un rato. El queso de dentro está fundido y el relleno sigue muy caliente, así que deje que se asienten antes de morder. Abra uno para ver el resultado: arroz amarillo y compacto, ragú y guisantes, y el queso fundido en el centro.

Los arancini no necesitan guarnición. Si quiere algo al lado, una ensalada sencilla de hojas verdes o algo con un poco de acidez es un acompañamiento casero fácil.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 3

Arroz al azafrán

Ingrediente Cantidad Función
Arroz italiano de grano corto (Originario o Roma) 500 g Cocido por absorción para que quede compacto y aguante la forma
Caldo de verduras salado 1.1–1.2 L Se añade poco a poco y se decide según el arroz
Azafrán 1 sobre, o una pizca de hebras Aroma y color dorado
Mantequilla sin sal 50 g Liga el arroz. Sin sal es más fácil controlar la sal
Caciocavallo rallado 80 g Profundidad sabrosa y ayuda a que el arroz se mantenga unido
2 / 3

Ragú de ternera y el corazón de queso

Ingrediente Cantidad Función
Ternera picada gruesa 400–500 g La carne picada se hace rápido y es fácil de envolver
Cebolla, zanahoria, apio Un poco de cada uno Sofrito picado fino para dar aroma
Aceite de cocina Un poco Para pochar el sofrito
Vino tinto Aproximadamente 1 vaso Recoge lo dorado del fondo de la sartén; se evapora al cocinar
Tomate triturado (passata) 400 g El cuerpo del ragú
Concentrado de tomate 1 cucharada Concentra el tomate
Guisantes verdes 150 g Congelados sirven. Escúrralos bien y déjelos enteros
Hoja de laurel 1 Aroma durante el hervor lento
Sal, pimienta negra Al gusto Empiece suave; el queso y el caldo también aportan sal
Caciocavallo Ragusano DOP, tuma o mozzarella bien escurrida Una cantidad pequeña, cortada en cubos pequeños Un centro que se funde en un bocado
3 / 3

Rebozado y fritura

Ingrediente Cantidad Función
Harina de trigo (todo uso) Para enharinar La primera capa, fina
Huevos Unos 2, batidos Pega el pan rallado
Pan rallado fino El necesario Una costra fina y uniforme
Aceite refinado de colza (canola) Suficiente para que los arancini queden sumergidos en su olla Fritura
0 / 0

Al partir uno, el arroz compacto y amarillo de azafrán deja paso a un ragú oscuro de ternera, unos guisantes y un hilo de queso fundido. Por fuera queda dorado y crujiente gracias a un rebozado de harina, huevo y pan rallado, y unos minutos en aceite caliente. Los arancini son las croquetas de arroz de Sicilia: arroz cocido por absorción con azafrán, enriquecido con mantequilla y queso rallado, enfriado hasta que mantiene la forma y luego envuelto alrededor de un relleno y frito. El nombre viene de arancia, la palabra italiana para naranja, por su forma. La versión de esta receta es el cono del este de Sicilia, relleno de ragú de ternera, guisantes y queso.

Los arancini en Sicilia

Una arancina redonda del oeste de Sicilia y un arancino puntiagudo del este, uno junto al otro
Redondo en el oeste, puntiagudo en el este: la misma idea de arroz envuelto alrededor de un relleno, en dos formas regionales

El nombre y la forma cambian según se cruza la isla. Alrededor de Palermo, en el oeste de Sicilia, se pide una arancina (plural arancine) y sale algo redondo. Alrededor de Catania, en el este, es común el masculino arancino (plural arancini), que llega en forma de cono; mucha gente ve en él un eco del monte Etna. En el sureste, el uso está mezclado. La mayoría de quienes buscan la receta en inglés usan arancini, así que esa es la forma que empleamos aquí.

En Sicilia, los arancini son un tentempié que se compra, no un plato reservado para un día especial. Se encuentran en bares, panaderías y rosticcerie, las tiendas que venden comida salada frita y al horno, y como comida callejera, a menudo servidos en papel y comidos en el momento.

El arroz y el azafrán están ligados a la época árabe en Sicilia, y los platos de arroz al azafrán de aquel tiempo son el antecedente más probable de los arancini. La croqueta rellena, rebozada y frita llegó después, aunque no está claro cuándo adoptó su forma actual. Una leyenda dice que los arancini se inventaron para Federico II, como comida portátil para la caza. Los rellenos tradicionales son de dos familias: una con ragú, como en esta receta, y otra con mantequilla, jamón y bechamel.

Ingredientes: arroz al azafrán, ragú de ternera y rebozado

Ingredientes para los arancini: arroz, azafrán, ternera, tomate, guisantes verdes, queso y pan rallado
Mantenga la carne cruda en su propio plato, lejos del queso, el pan rallado y los demás ingredientes listos para comer

Estas cantidades dan unos 8–10 arancini medianos, según el grosor que se dé a la cáscara de arroz y la cantidad de relleno de cada pieza. Las verduras del sofrito y el vino se usan según necesidad.

Alérgenos y contacto cruzado

Esta receta contiene leche (mantequilla, queso), trigo (harina, pan rallado) y huevo (el rebozado). Si fríe en aceite de cacahuete, también entra en juego el cacahuete. Al comprar sustitutos, lea la etiqueta de ingredientes y tenga en cuenta el aceite y los utensilios compartidos como fuente de contacto cruzado.

Elegir los ingredientes para los arancini

Arroz. El Originario o el Roma, variedades tradicionales del este de Sicilia, son la primera opción. El arroz corriente de grano corto, incluido el de estilo japonés, es más fácil de encontrar y funciona bien, pero su adherencia y su absorción son distintas. Añada el caldo según lo pida el arroz y deténgase antes de que los granos se deshagan. El Carnaroli es otra opción, con otra textura, así que vigile cuánto líquido absorbe.

Azafrán. El azafrán es el aroma en el centro del arroz. La cúrcuma da un amarillo parecido pero un aroma distinto, así que una versión con cúrcuma es una variante y no un cambio directo.

Queso. Si no encuentra caciocavallo, use pecorino o provolone curado. El pecorino es más salado e intenso, así que use menos y modere la sal del resto de los ingredientes; el provolone se funde de forma parecida, aunque su comportamiento depende de la curación. El parmigiano da un sabor distinto. Para el centro, lo que mejor funciona es un queso bien escurrido y bajo en humedad. El queso rallado de tipo pizza también sirve, aunque cambian el aroma y el núcleo fundido, y la mozzarella fresca retiene tanta agua que hay que escurrirla a fondo sobre papel y usar solo una cantidad pequeña.

Tomate, vino y apio. La pulpa de tomate sin sal puede sustituir a la passata, pero el dulzor y las especias del kétchup cambian el ragú. Sin alcohol, sustituya el vino por caldo; la acidez y el aroma del ragú cambiarán. El apio puede omitirse si no le gusta, aunque el sofrito pierde parte de su base aromática y dulce.

Pan rallado. El pan rallado fino da una cáscara uniforme. El panko grueso da una costra más crujiente e irregular.

Dónde comprar. El arroz de grano corto, los guisantes congelados, la pulpa de tomate, la harina, el pan rallado y el aceite de colza son productos corrientes de supermercado. El azafrán y el caciocavallo o el pecorino se encuentran más fácilmente en una tienda de importación o por internet.

Utensilios

  • Una cazuela honda y pesada para freír, lo bastante profunda para que el aceite cubra los arancini y salpique menos
  • Un termómetro de fritura, para mantener el aceite a 170–175 °C
  • Una bandeja limpia y poco profunda, para extender y enfriar rápido el arroz
  • Una cazuela para el ragú y otra para el arroz
  • Una espumadera
  • Una rejilla sobre una bandeja, para escurrir
  • Tres cuencos poco profundos, para la harina, el huevo y el pan rallado

Cómo preparar arancini sicilianos

Una preparación en dos tiempos

El ragú y el arroz se hacen por separado y ambos deben estar completamente fríos antes de dar forma. Por eso muchos cocineros preparan el ragú con antelación: un relleno frío y espeso y un arroz frío y firme son lo que permite dar forma a un cono y freírlo sin que se abra.

El ragú puede tardar desde muy poco hasta mucho, según el corte de carne y la cazuela. Juzgue cada etapa por cómo se ve y se comporta la comida, no solo por el reloj.

Los arancini se comen mejor recién fritos. Si sobran, guárdelos pronto en la nevera. Como llevan arroz cocido, recaliéntelos una sola vez y hasta que estén calientes en todo su interior.

Por qué se abren los arancini y cómo corregirlo

Las tres comprobaciones que más importan

El relleno está frío. El ragú no corre. La costura está completamente cerrada. Con un rebozado uniforme y una temperatura de aceite estable, estas comprobaciones ayudan a reducir las roturas.

Problema Causa probable Qué ajustar
Se abre en el aceite Ragú demasiado húmedo, arroz o relleno aún templados, demasiado relleno, zona fina en la cáscara, costura sin cerrar, huecos en el rebozado Reduzca más el ragú y enfríelo del todo. Use menos relleno, cierre la costura hasta formar una cáscara de arroz continua y cubra cada hueco con pan rallado
Se deshace al dar forma Arroz aún templado o húmedo, un arroz menos adherente, demasiado queso en el arroz Enfríe bien el arroz. Presione poco a poco, con poca presión cada vez
El exterior se oscurece antes de que el centro esté caliente Aceite demasiado caliente, arancini demasiado grandes Devuelva el aceite a unos 170 °C, fría menos a la vez y compruebe que el centro esté caliente
Grasiento o pastoso Relleno húmedo, rebozado irregular, aceite demasiado frío, demasiados en la olla Escurra bien el relleno, reboce fino y de forma uniforme, mantenga el aceite en su intervalo y fría en tandas pequeñas
El arroz se vuelve pastoso con grano corto Todo el caldo añadido de golpe Añada el caldo poco a poco y deténgase en cuanto los granos estén tiernos y sin núcleo duro

Las causas de un reventón se solapan. Un ragú algo suelto puede aguantar si el arroz está muy frío y la cáscara es gruesa y uniforme, mientras que un ragú perfecto puede escaparse por una costura que nunca se cerró. Así que, cuando uno se abre, mire por dónde sale: el relleno que se escapa apunta a un centro húmedo o demasiado lleno, o a una costura incompleta; un desgarro en el arroz, a una zona fina o a una costura sin cerrar.

Variantes de los arancini

Cada variante funciona con el mismo principio: una cáscara de arroz firme y un relleno que no esté húmedo. Cambie el relleno, no la lógica.

  1. Al burro (con mantequilla). Un relleno blanco de jamón, mozzarella y una bechamel espesa, una de las familias tradicionales de relleno. Aporta más leche y trigo, y cerdo en lugar de ternera.
  2. Estilo alla Norma. Berenjena frita, tomate y un queso salado de tipo ricotta. Cueza bien la berenjena y el tomate para que el relleno quede espeso.
  3. Pistacho. Una variante del este de Sicilia que destaca el aroma del pistacho. Añade frutos secos, así que etiquétela claramente para quien tenga alergia a los frutos secos.
  4. Sin carne. Un relleno espeso de setas y legumbres en lugar del ragú de ternera, una adaptación casera y no un tipo tradicional.
  5. Tamaño pequeño de aperitivo. Los conos más pequeños se fríen antes, así que acorte la fritura, y compruebe igualmente que el color sea uniforme y que el centro esté caliente hasta el fondo.
  6. Rebozado sin huevo. Algunas recetas sicilianas y rosticcerie usan una mezcla de harina y agua antes del pan rallado. Si evita el huevo, use esa mezcla en lugar de la harina y el huevo del paso 5, y no mezcle los dos métodos. El trigo sigue presente.

Preguntas frecuentes

¿Puedo hacerlos con risotto que sobró?

Sí, y es un atajo práctico en casa, pero se comporta de otra manera. Aquí el arroz se cuece por absorción, así que queda compacto y lo bastante seco para darle forma. El risotto tiene más líquido suelto alrededor de los granos, así que se comporta de otro modo en la mano y en el aceite.

¿Cómo evito que los arancini se abran?

Use arroz frío y relleno frío, cueza el ragú hasta que no corra, mantenga el relleno pequeño, cierre la costura por completo, reboce sin huecos y fría solo uno o dos a la vez para que el aceite se mantenga a 170–175 °C.

¿Cómo manejo el arroz cocido de forma segura?

Extiéndalo en capa fina sobre una bandeja limpia y poco profunda en cuanto esté cocido. Tápelo y refrigérelo en el plazo de una hora, y úselo en las 24 horas siguientes. No lo deje en la olla, en la arrocera ni sobre la encimera durante la noche.

¿Qué alérgenos tienen los arancini?

Leche, trigo y huevo en la receta base, además de cacahuete si se fríe en aceite de cacahuete. Revise las etiquetas de los sustitutos y tenga en cuenta el contacto cruzado por el aceite y los utensilios compartidos. La variante de pistacho añade frutos secos, y la variante al burro añade cerdo.

Explore más platos en cocina italiana.

Fuentes

  • Visit Sicily / Regione Siciliana, Departamento de Turismo, Deporte y Espectáculos, "Arancine (bolas de arroz al azafrán)". La página oficial de la región: la arancina redonda de Palermo y los arancini generalmente cónicos del este de Sicilia, la variación del nombre, el arroz al azafrán de la época árabe como antecedente probable y no como invención fechada, el ragú y la mantequilla con jamón y bechamel como familias tradicionales de relleno, y la secuencia de enfriar el arroz, rellenar, rebozar en harina, huevo y pan rallado, y freír. https://www.visitsicily.info/en/ricetta/arancine/
  • GialloZafferano, "Arancini". Una receta de referencia: el arroz cocido por absorción que se vuelve compacto cuando el líquido se ha absorbido, extender y enfriar del todo el arroz antes de dar forma, mantener espeso el ragú y freír solo una o dos piezas a la vez; también el relleno de jamón y mozzarella y la mezcla de harina y agua. https://www.giallozafferano.com/recipes/Arancini.html
  • Great British Chefs; Marisa Raniolo Wilkins, "Arancini sicilianos: una guía completa". El femenino arancina en Palermo y el masculino arancino en Catania, los arancini como merienda en bares, panaderías, rosticcerie y en contextos de comida callejera, las influencias históricas por capas y la historia de Federico II contada como relato, y la mezcla de harina y agua como opción regional de rebozado. https://www.greatbritishchefs.com/features/sicilian-arancini-guide
  • Sicilia Orientale, "Arancini sicilianos: historia, receta y dónde comerlos". Una guía gastronómica regional del este de Sicilia: las cantidades de referencia para 8–10 piezas (500 g de arroz, 1.1–1.2 L de caldo, azafrán, 50 g de mantequilla, 80 g de caciocavallo, 400–500 g de ternera, 150 g de guisantes), el nombre mezclado en el sureste, el relato de Federico II sin respaldo en fuentes históricas, los contextos de rosticceria y de merienda de barra, el arroz frío y el relleno espeso para dar forma, el intervalo de fritura de 170–180 °C y la referencia de 4–8 minutos, y el rebozado sin huevo de harina y agua. https://www.siciliaorientale.com/en/guide/sicilian-arancini-history-recipe-where-to-eat/
  • Food Standards Scotland, "Almacenamiento de alimentos: conservación segura del arroz cocido". Enfriar el arroz cocido lo antes posible y en el plazo de una hora sobre una bandeja limpia y poco profunda, no dejarlo en la olla ni en la arrocera, guardarlo tapado en la nevera y usarlo en un plazo de 24 horas, y recalentarlo hasta que esté caliente en todo su interior, ya que recalentar no elimina las toxinas que pueden formarse tras una conservación insegura. https://www.foodstandards.gov.scot/consumer-advice/food-safety/food-safety-in-the-kitchen/food-storage