割ってみると、締まったサフラン色の米の下から、黒っぽい牛肉のラグー、数粒のグリーンピース、そして糸を引くとろけたチーズが現れます。外側は小麦粉、卵、パン粉の衣をまとい、熱い油で数分揚げることで、きつね色にさくっと仕上がります。
アランチーニは、シチリアの米のコロッケです。サフランを加えて吸水炊きした米に、バターとすりおろしチーズでコクをつけ、形が保てるまで冷まします。そこに具を包んで揚げます。名前は、形からオレンジにちなんで、オレンジを意味するイタリア語の arancia に由来します。ここで紹介するのは、東シチリア風の円錐形で、牛肉のラグー、グリーンピース、チーズを詰めたものです。
シチリアのアランチーニ

島を横切ると、名前も形も変わります。西シチリアのパレルモ周辺では arancina(複数形 arancine)と呼ばれ、丸い形が普通です。東シチリアのカターニア周辺では男性形の arancino(複数形 arancini)がよく使われ、円錐形で、エトナ山に見立てる人も多いです。南東部では呼び方が混ざっています。英語圏の料理人の多くは arancini で検索するので、このページでもその綴りを使います。
シチリアでアランチーニは、特別な日のための料理ではなく、買って食べる軽食です。バールやパン屋、そして揚げ物や焼き物の惣菜を売る rosticcerie(ロスティッチェリア)で見かけますし、屋台でも売られています。紙に包んで手渡され、その場で食べることが多いです。
米とサフランは、シチリアのアラブ支配期とつながっています。当時のサフラン入りの米料理が、アランチーニの前身として考えられています。ただ、具を詰めて衣をつけて揚げる今の形がいつ生まれたかは、はっきりしていません。フリードリヒ2世が狩りに持ち歩ける食べ物として考案したという伝説もあります。伝統的な具は2つのタイプに分けられます。1つはこのレシピのようなラグー入り、もう1つはバター、ハム、ベシャメルソース入りです。
アランチーニの材料の選び方
米。 東シチリアの伝統的な品種である Originario や Roma が第一の選択です。日本の米のような一般的な短粒米は手に入りやすく、よく作れますが、粘りと吸水の仕方が違います。ブロードは米が必要とする分だけ少しずつ加え、粒が崩れる手前で止めてください。カルナローリも選べますが、食感が違うので、どれだけ液体を吸うかに注意してください。
サフラン。 米の中心にある香りです。ターメリックも似た黄色になりますが、香りが違うので、ターメリック版は直接の置き換えではなく、別のバリエーションとして考えてください。
チーズ。 カチョカヴァッロが見つからなければ、ペコリーノか熟成プロヴォローネを使えます。ペコリーノは塩気が強くて鋭いので、量を減らし、ほかの塩も控えめにしてください。プロヴォローネも似た溶け方をしますが、熟成度で変わります。パルミジャーノは風味が違います。中心に入れるには、水分の少ないチーズがいちばん向いています。ピザ用のシュレッドチーズでも作れますが、香りと溶けた中身が変わります。フレッシュモッツァレラは水分が多いので、ペーパーでしっかり水気を切り、少量だけ使ってください。
トマト、ワイン、セロリ。 無塩のトマトピューレはパッサータの代わりになりますが、ケチャップは甘さと香辛料でラグーが変わります。アルコールを使わないなら、ワインの代わりにブロードを使います。ラグーの酸味と香りは変わります。セロリは嫌いなら省けますが、ソフリットの甘い香りのベースが少し弱くなります。
パン粉。 細かいパン粉なら、なめらかで均一な殻になります。粗めのパン粉(パンコ風)なら、よりさくさくとしてでこぼこした衣になります。
買い物。 短粒米、冷凍グリーンピース、トマトピューレ、小麦粉、パン粉、なたね油は普通のスーパーで揃います。サフランとカチョカヴァッロ(またはペコリーノ)は、輸入食品店か通販で探すとよいでしょう。
道具
- 揚げ用の深くて厚手の鍋。油がアランチーニを覆える深さがあり、跳ねを抑えられるもの
- 油を170〜175°Cに保つための揚げ物用温度計
- 米を素早く広げて冷ますための清潔で浅いトレー
- ラグー用と米用の鍋
- 網じゃくし
- 油切り用に、トレーにのせた網
- 小麦粉、卵、パン粉用の浅いボウル3つ
アランチーニが破裂する理由と直し方
具は冷たいこと。ラグーは流れないこと。継ぎ目が完全に閉じていること。衣のムラがなく、油の温度が安定していれば、割れを減らせます。
| 症状 | 考えられる原因 | 次回の調整 |
|---|---|---|
| 油の中で割れる | ラグーが水っぽい、米や具がまだ温かい、具が多すぎる、殻が薄い所がある、継ぎ目が閉じていない、衣に隙間がある | ラグーをさらに煮詰めて、完全に冷ます。具は少なめにし、継ぎ目を閉じて一枚の米の殻にする。隙間はパン粉で覆う |
| 成形のときに崩れる | 米がまだ温かい、または湿っている、粘りの少ない米、米に混ぜたチーズが多すぎる | 米を十分に冷やす。少しずつ圧をかけて形を整える |
| 中心が熱くなる前に外が焦げる | 油が熱すぎる、アランチーニが大きすぎる | 油を170°C前後に戻し、1度に揚げる数を減らす。中心まで熱いか確かめる |
| 油っぽい、べたつく | 具が濡れている、衣がでこぼこ、油温が低い、鍋に入れすぎ | 具の水気をよく切り、衣は薄く均一につける。油温を保ち、少量ずつ揚げる |
| 短粒米で米がどろっとなる | ブロードを一度に全部加えた | ブロードは少しずつ加え、粒がやわらかく芯がなくなったら止める |
破裂の原因は、重なっていることがよくあります。米がよく冷えていて殻が厚く均一なら、ラグーが少しゆるくても持ちこたえることがあります。逆に、ラグーが完璧でも、閉じていない継ぎ目から漏れることもあります。だから割れたら、裂け目を見てください。具が流れ出ているなら、中心が水っぽいか詰めすぎか、継ぎ目が不完全かのどれかです。米そのものが裂けているなら、殻の薄い所か、閉じていない継ぎ目を疑ってください。
アランチーニのバリエーション
どのバリエーションも、原則は同じです。しっかりした米の殻と、濡れていない具。変えるのは具で、理屈は変えないでください。
- アル・ブッロ(バター風)。 ハム、モッツァレラ、濃いベシャメルソースで作る白い具です。伝統的な具のタイプの1つです。乳と小麦が増え、牛肉の代わりに豚肉が入ります。
- アッラ・ノルマ風。 揚げナス、トマト、塩気のあるリコッタ系チーズ。ナスとトマトは煮詰めて、具が濃いままになるようにします。
- ピスタチオ。 ピスタチオの香りを生かした、東シチリアのバリエーションです。ナッツ類が入るので、ナッツアレルギーの人のために、はっきり表示してください。
- 肉なし。 牛肉のラグーの代わりに、きのこと豆の濃い具を使います。家庭でのアレンジで、伝統的なタイプではありません。
- 小さなアペリティーボサイズ。 小さい円錐形は早く揚がるので、揚げ時間を短くします。それでも色がむらなく、中心まで熱いか確かめてください。
- 卵なしの衣。 シチリアのレシピやロスティッチェリアには、パン粉の前に小麦粉と水の衣液を使うものがあります。卵を避けたい場合は、衣の小麦粉と卵の代わりにこの衣液を使い、2つの方法を混ぜないでください。小麦は入ったままです。
よくある質問
残りもののリゾットで作れますか?
作れます。家庭での便利な近道ではありますが、挙動は違います。ここでは米を吸水炊きにして、締まって乾いた、形にできる米に仕上げます。リゾットは粒のまわりに液体がゆるく残っているので、手にしたときも油の中でも、違う動きをします。
アランチーニが破裂しないようにするには?
米も具も冷たいものを使い、ラグーは流れなくなるまで煮詰めます。具は少なめにし、継ぎ目を完全に閉じ、衣は隙間なくつけます。揚げるのは1度に1〜2個だけにして、油を170〜175°Cに保ちましょう。
炊いた米は、どう安全に扱えばいいですか?
炊けたら、すぐに清潔で浅いトレーに薄く広げてください。1時間以内にふたをして冷蔵し、24時間以内に使い切ります。鍋や炊飯器に入れたまま一晩置いたり、カウンターに置いたりしないでください。
アランチーニにはどんなアレルゲンが含まれますか?
基本のレシピでは、乳、小麦、卵が入ります。落花生油で揚げる場合は、落花生も加わります。代用品は表示を確認し、油や道具の共用による交差接触にも注意してください。ピスタチオのバリエーションではナッツ類が、アル・ブッロのバリエーションでは豚肉が加わります。
同じ国のほかの料理は、イタリアの料理で紹介しています。
















