ピエモンテの冬の食卓に、低い器が置かれています。淡い茶色のソースが、小さな火の上でゆっくりと温まっています。まわりには赤いパプリカ、生のセロリ、ゆでたじゃがいも、カードーン。手を伸ばした人が野菜を一切れつまみ、ソースへそっとくぐらせて口へ運びます。かけるのではなく、野菜をひと口ずつ熱いソースへ浸すのがこの料理です。バーニャカウダは、にんにく、アンチョビ、オリーブオイルを土台にした料理で、ときにはバターも加えます。塩気がありながらまろやかで、野菜もソースと同じくらいの働きをしているんです。
ピエモンテのバーニャカウダ
イタリア語では Bagna càuda、あるいは Bagna caoda と書かれ、「熱いソース」「熱いお風呂」という意味です。秋から冬にかけて食べられる料理で、生野菜と火を通した野菜を組み合わせます。ソースは、みんなが囲んでいるあいだも温かいまま保たれ、野菜を少しずつ食べ進めていきます。家庭で作るときの難しいところは二つです。アンチョビの塩気を整えること、そしてにんにくを色づけずに柔らかくすること。アンチョビの塩気を、野菜の甘みで受け止めてください。野菜はたっぷり用意しましょう。
海のない土地のアンチョビ
ピエモンテには海がありません。それでもアンチョビは欠かせない材料です。プロヴァンスからアルプスを越える交易路が塩を運び、アンチョビも同じ道をたどりました。Golfo del Leone(リオン湾)で獲れたアンチョビは、塩とともに樽に詰められていました。海の魚が塩の道をたどって山の台所へ届いたのです。強く塩漬けにされた魚を、地元の野菜と油で合わせる料理は、そこから生まれました。
にんにくは、中世の法令や農村の布告で、農民が育てることを求められた作物でした。対照的にオリーブオイルは、この地域で多く生産されるものではなく、やはり外から運ばれていました。
ヴァル・マイラの山人「ancioè」は、寒い季節に家々を回ってアンチョビを売り歩きました。少量からでも戸口で買えたため、魚が各家庭へ行き渡ったんです。
収穫の終わりの料理
バーニャカウダには、ただひとりの考案者がいるわけではありません。晩秋に新酒を瓶詰めする祝いの席で作られた農村の料理で、プロヴァンスのアンショワードが起源だとする説もあります。どの説でも、19世紀の農家が長い冬の夜に鍋のまわりへ集まる光景は変わりません。収穫の終わりに囲む、冬の共同料理として、今も家庭で息づいています。アスティ県のヴィッラノーヴァ・ダスティには、冷たい夏版の「bagna fèrgia」もあります。
野菜と地域差
伝統的な生野菜は、カードーン、菊芋(topinambur)、キャベツ、エンダイブまたはエスカロール、セロリ、にんじん、ピーマンです。火を通す野菜には、じゃがいも、玉ねぎ、ビーツ、カリフラワー、焼きピーマンなどがあります。呼び名や産地は町ごとに違い、ニッツァ・モンフェッラートの「cardi gobbi」やキエーリのカードーンのように、地域差があるんです。だから、どの食卓も少しずつ違います。生のシャキッとした歯ざわりと、火を通した野菜の甘みを一皿にのせると、同じソースでも一口ごとに表情が変わります。この料理は、冬野菜を食べるためのソースと考えると、わかりやすいでしょう。
食べ方
現地では、テラコッタのふじょっと(fujot / fojòt)に一人分ずつソースを入れ、下の火で温かさを保ちます。食べ方にも作法があります。一度かじった野菜は、もう一度ソースに浸さないこと。鍋底の濃い部分だけをすくわないこと。パンを主役の浸し具にしないこと、です。家庭では、専用のふじょっとがなくても、小鍋で温かさを保てます。厚手の小鍋を弱火にかけ、熱い器へ少量ずつ移してください。ろうそくや裸火を、ふつうの器の下に置くのはやめましょう。専用の器を使う場合も、安定して置けているか確かめ、火から目を離さないでください。

買うもの、代えられるもの
にんにく、オリーブオイル、じゃがいも、セロリ、ピーマン、キャベツは手に入りやすく、料理の基本の形を作ります。この料理の味を分けるのはアンチョビです。まずはフィレを探してください。塩漬けのフィレは、ほぐして油へ溶かしやすいものです。オイル漬けのフィレを使う場合は、塩を足さず、味を見ながら加減します。
アンチョビは、表示で「フィレ」「塩漬け」「オイル漬け」のどれかを確認しましょう。塩漬けのフィレは、使う前に水か赤ワインで洗い、表面の塩を落としてください。
現地のふじょっとは一人分のソースを温める器です。家庭では、厚手の小鍋を卓上コンロの弱火にかければ、同じ役目を果たせます。食卓では、ソースを温め直すのではなく、温かさを保つことが目的です。ろうそくの火では、油を沸かすほどの熱は得られません。専用の器より、焦がさず保温できることが大切です。
カードーンと菊芋は手に入りにくいので、同じ名前を探すより、役割で代わりを選ぶほうがうまくいきます。カードーンは苦みと繊維感を担っていて、セロリやキャベツの芯で代えられます。菊芋はほろっとした根菜の食感があり、れんこんやごぼうが、その食感と土の香りを別の形で補います。赤ビーツは主に色と土の甘みを担い、赤かぶにすると色も甘みもやさしくなります。野菜は名前ではなく食感で置き換えましょう。ただし、アンチョビ、にんにく、オリーブオイルを別のものに替えると、それは別の料理になってしまいます。
| 現地で使われるもの | 日本で用意しやすい候補 | 変わる点 |
|---|---|---|
| カードーン | 太いセロリ、キャベツの芯 | 苦みと繊維感が弱くなる。ゆですぎず歯ざわりを残す |
| 菊芋(トピナンブール) | れんこん、ごぼう | れんこんは歯切れがよく、ごぼうは香りが強い。どちらも菊芋の甘みはない |
| 赤ビーツ | 加熱した赤かぶ | 色が淡くなり、土の甘みも軽くなる |
| エンダイブ、エスカロール | チコリ、レタスの外葉 | 苦みの強さが変わる。ソースが濃いので、柔らかい葉を選ぶ |
| ふじょっと | 厚手の小鍋、卓上コンロ | 一人用の保温力は下がるため、少量ずつ移して温度を保つ |
焦げ、塩辛さ、水っぽさの直し方
焦げたにんにくは、唯一元に戻せない失敗です。一度茶色くなると苦みが残るため、焦げた部分は取り除きましょう。それでも苦いなら、別の鍋で新しいにんにくを、弱火から作り直してください。焦げは戻せないので、火を弱めることがいちばんの予防なんです。アンチョビの粒が残ったときは、火を強めず、木べらでつぶしながら弱火で続けます。油が分離して見えても、バーニャカウダはもともと流れるソースなので心配いりません。提供の前に静かに混ぜてください。味が濃すぎるときは、温めたオリーブオイルを少量ずつ加えます。塩辛いときは、塩を足さず、野菜を増やしましょう。

| 状態 | 起きていること | 戻し方 |
|---|---|---|
| にんにくが茶色く、苦い | 火が強く、油で揚がった | 茶色い部分を取り除く。苦みが残るなら、新しいにんにくを別鍋で作り、焦げたソースとは混ぜない |
| アンチョビの粒が残る | 加熱時間が短い、または身が大きい | 火を強めず、木べらでつぶしながら5分ずつ加熱する |
| 油が浮いて見える | ソースが冷えた、または材料の水分が少ない | 提供前に弱火で温め、ゆっくり混ぜる。水を大量に加えて薄めない |
| しょっぱすぎる | アンチョビの塩抜き不足、または塩を足した | 塩を足さず、無塩の野菜とオリーブオイルを少量加える |
| にんにくの刺激が強い | 下処理が短く、柔らかくなる前に仕上げた | 焦げていなければ極弱火で柔らかくする。次回は牛乳に浸す方法を使う |
| 野菜から水が出る | ゆでた野菜を熱いソースへ重ねた | 野菜の湯をよく切り、冷ましてから皿へ置く。水分をソースへ戻さない |
| カードーンが硬い | 筋が残った、または加熱時間が短い | 筋を取り直し、追加でゆでる。繊維を無理に噛ませない |
完成したソースは、にんにくが木べらでつぶれ、アンチョビの粒が見えず、木べらを傾けるとゆっくり流れます。焦げた香り、煙、沸騰した泡は、完成の合図ではありません。野菜を浸したとき、ソースが表面に薄くまとわり、皿へ少し滴る程度の流れが残っているのが理想です。
提供、残りもの、アレンジ
生のセロリ、にんじん、キャベツ、エンダイブのシャキッとした歯ざわりと、ゆでたじゃがいも、カードーン、カリフラワーの甘み。行ったり来たりしながら、一つのソースで野菜の季節を食べ比べることになります。秋冬の野菜には、若い赤ワイン、なかでも若いバルベーラがよく合います。4人分の野菜を一度に皿へ盛らず、ソースが冷めない量だけを、そのつど足していきましょう。

残ったソースは、スパゲッティ、ポレンタ、完全に火の通った卵に回せます。パンで鍋をぬぐう食べ方は、伝統的な締めくくりではありません。残りは卵かポレンタで仕上げるのがおすすめです。米料理にソースを吸わせたいならリゾットを、生野菜を使うほかのイタリア料理なら、トスカーナのパンツァネッラをどうぞ。
ピエモンテでは、鍋底に残った濃いソースを卵でまとめて食べ切ります。家庭でも、卵は必ず完全に火を通し、その場で食べてください。
基本のソースは、それだけで完成しています。とはいえ、いくつかの変化を加えると味の表情が変わります。クリームとくるみ油はソースをまろやかにも、奥行きのある味にもし、パスタやポレンタにすれば、別の食事になります。
| 変化 | 何を変えるか | 味と使う場面 |
|---|---|---|
| くるみ油を加える | オリーブオイルの一部15mlを置き換える | 香ばしさが出る。最初は少量で十分 |
| にんにくを牛乳に浸す | 皮をむいたにんにくを2時間浸し、水気をふく | 刺激が穏やかになる。牛乳はソースに入れない |
| クリームを少量加える | 仕上げに大さじ1〜2を加える | 味がまろやかになるが、オイルとアンチョビの輪郭も弱まる |
| bagna fèrgiaにする | ソースを冷まし、生野菜と合わせる | ヴィッラノーヴァ・ダスティの夏版で、ほぼ別料理として食べる |
| パスタに使う | ゆでたスパゲッティに少量を和え、ゆで汁でのばす | 野菜を添えにくい日の一皿。塩を足す前に味見する |
| ポレンタを添える | 揚げたポレンタを別皿に置く | パンより吸いにくく、食卓の主食になる |
| 卵で仕上げる | 食事の最後に卵を加え、完全に固める | 鍋底のソースを無駄にしない。保存はしない |
よくある質問
アンチョビペーストで代用できますか?
代用はできます。粒がないので扱いやすいのも利点です。ただ、塩分と酸味は製品ごとの差が大きいため、150gのフィレと同じ量で考えないでください。小さじ単位で加え、オイルを少しずつ足しながら、味を見て整えます。低温でとろりと溶かすなら、塩漬けまたはオイル漬けのフィレが、今も最も近い選択です。
にんにくのにおいを和らげられますか?
牛乳に2時間浸し、水気をふき取ると、刺激が和らぎます。にんにくの量を減らす方法もあります。ただ、減らすとソースの厚みも軽くなります。それをアンチョビを増やして補おうとはしないでください。
野菜は全部生で出してもいいですか?
はい、生野菜だけでも出せます。じゃがいも、カードーン、玉ねぎ、ビーツ、カリフラワーなどの加熱野菜を混ぜると、食卓に幅が出ますよ。ゆでた野菜は水気をよく切り、ソースに水分を持ち込まないようにしましょう。硬い野菜は薄切りにするか、加熱してから出してください。
残ったソースは翌日に食べられますか?
食べる分だけを温め、残りは浅めの清潔な容器に移して、調理後2時間以内に冷蔵します。常温で保存しないでください。瓶詰めのまま置くことも、にんにくを油に浸したままの長期保存も避けましょう。食べる前には全体をしっかり再加熱し、においや見た目におかしなところがあれば、食べないでください。使う前の野菜もよく洗いましょう。
パンを添えるのは間違いですか?
伝統的には、パンはソースを吸いすぎるため、浸し具として避けられてきました。野菜こそが食事の中心なんです。パンを別皿で少し添えるのは問題ありません。ただし、全員分のソースを吸い取ってしまうほどの量にはしないでください。















