Levante la tapa y las rodajas de jarrete aparecen hundidas en una salsa de verduras blandas y tomate, cada una rodeando un hueso redondo con tuétano en el centro. Llega entonces el olor vivo de la ralladura de limón picada y del perejil, espolvoreados justo antes de servir, y junto a ellos, en el plato, una montaña de risotto amarillo al azafrán. Este es el ossobuco a la milanesa, el jarrete de ternera estofado de Milán. La carne se cuece larga y suavemente hasta quedar tierna en una salsa concentrada, y el acabado crudo y fresco evita que tanta riqueza resulte pesada. Para más platos del mismo país, consulte la página del país Italia.
Qué hace especial al ossobuco a la milanesa
El nombre describe exactamente lo que se ve. Viene del dialecto milanés os büs, «hueso con un agujero», y se refiere a una rodaja gruesa de jarrete de ternera cortada transversalmente, a través del hueso, de modo que un anillo de carne rodea un hueso redondo que guarda el tuétano. Las rodajas miden unos 3–4 cm de grosor, y los cortes de la pata trasera tienen más carne. El corte es lo que define el plato.
La versión milanesa tiene sus propias señas: un estofado largo y suave, una gremolata final de perejil, ajo y ralladura de limón, y risotto al azafrán al lado. La gremolata cumple una función real. Después del estofado, la carne y el tuétano son ricos y pesados, y la ralladura de limón, el perejil y el ajo, añadidos en crudo al final, cortan esa riqueza y realzan todo el plato.
El tuétano forma parte de la comida. Al servir, lo que queda se saca del agujero del hueso con una cuchara especial, apodada «el recaudador de impuestos».
La receta también ha cambiado con el tiempo y de casa en casa. La definición del ossobuco del siglo 18 no llevaba tomate; desde finales del siglo 18 casi siempre se le añadía. La versión de aquí incluye passata, así que es una forma moderna del plato.
Ingredientes para 4 porciones

Estas son las cantidades para 4 porciones. Varios ingredientes no llevan cantidad fija; se indican igual, con una nota sobre cuánto usar.
Utensilios
- Una olla pesada y ancha con tapa, lo bastante grande para dorar las 4 rodajas sin que se solapen
- Un cazo aparte para mantener el caldo caliente
- Un bol para recoger los jugos de vino después de desglasar
- Una espátula de madera
- Un cuchillo y tablas de cortar, con una tabla aparte para la carne cruda
- Unas pinzas para dar la vuelta a la carne
- Un termómetro de cocina, si quiere comprobar las sobras recalentadas
Elegir el jarrete y sus sustitutos
Busque rodajas con el agujero del tuétano en el centro. Pida jarrete de ternera cortado transversalmente, con el hueso redondo y su tuétano intactos en el centro; las rodajas de la pata trasera tienen más carne. Este corte es más fácil de encontrar en una carnicería o por encargo.
Jarrete de vacuno en lugar de ternera. Si no encuentra ternera, el jarrete de vacuno cortado transversalmente es un sustituto práctico, aunque el resultado es una variación y no el mismo plato. Espere un sabor más intenso y un estofado más largo. El tiempo de cocción está pensado para la ternera, así que con vacuno guíese por la carne y no por el reloj.
Vino y caldo. Basta con un vino corriente. Cualquier caldo sirve, siempre que entre caliente. Si usa uno preparado, revise la etiqueta por si lleva alérgenos y sal.
Método: dorar, desglasar y estofar sin ruido
Cuente unas 2 horas en total y alrededor de 1 hora 30 minutos para el estofado tapado. Juzgue los demás pasos por lo que ve: el color de la carne, la blandura de las verduras y la facilidad con que la carne se separa del hueso.
Arreglar los problemas más comunes del ossobuco
| Problema | Causa probable | Qué hacer |
|---|---|---|
| Las rodajas se curvan en la olla | La membrana exterior se encoge al cocinarse | La próxima vez, haga unos cortes poco profundos en la membrana antes de enharinar. Que sean poco profundos, o la rodaja pierde su forma |
| La carne sigue dura pasado el tiempo indicado | El grosor y el corte varían, y el jarrete de vacuno puede tardar más | Siga estofando a fuego bajo y compruebe con un tenedor |
| La salsa queda líquida | Hizo falta mucho caldo para cubrir la carne | Mantenga un hervor suave en lugar de subir el fuego bruscamente, y revise el fondo de la olla |
| El fondo está a punto de pegarse | El líquido ha bajado o el fuego está demasiado alto | Baje el fuego, añada un poco de caldo caliente y compruebe que la carne cuece suavemente |
| Las verduras se doraron en el paso 5 | Fuego demasiado alto bajo la mantequilla | Baje el fuego. El objetivo son verduras blandas y brillantes, no con color |
| El acabado sabe plano | La gremolata se hizo demasiado pronto o se omitió | Píquela fresca cerca del final y espárzala justo antes de servir |
El tiempo de cocción sirve para que la carne quede tierna. No es una prueba de seguridad alimentaria. Para las sobras, siga las indicaciones de recalentado que aparecen más abajo.
Servir, sobras y variaciones
En Milán, el ossobuco se come con risotto amarillo al azafrán, preparado por separado como plato propio; nada de él entra en el estofado. La polenta es otro acompañamiento clásico.
Esta receta contiene leche (mantequilla) y trigo (harina). Revise la etiqueta de cualquier caldo ya preparado, porque puede contener otros alérgenos. Mantenga la carne cruda en su propia tabla y lave los utensilios después de manipularla.
Para las sobras, repártalas en recipientes poco profundos para que se enfríen rápido, refrigérelas sin demora y no las deje mucho tiempo a temperatura ambiente. La guía doméstica de seguridad alimentaria del Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar de Japón pide calentar la comida hasta que el centro alcance 75 °C durante al menos 1 minuto. Al recalentar, caliente hasta que el centro llegue a 75 °C o más. Esta receta no fija un periodo de conservación, así que aquí no se indica ninguno.
Más allá de la versión de aquí, el plato aparece en varias otras formas. Cada una es una versión propia y no algo que se mezcle con la lista de ingredientes de arriba.
| Variante | Qué cambia | Notas |
|---|---|---|
| Sin tomate | Un estofado «blanco», sin passata | La forma original del siglo 18 |
| Gremolata con otras hierbas | Versiones que incorporan romero o salvia | Una variación local sobre la base de perejil, ajo y limón |
| Jarrete de vacuno | Sabor más intenso y un estofado más largo | Un sustituto cuando la ternera es difícil de encontrar |
| Polenta o puré de patata | Cambia la guarnición que acompaña a la carne | Alternativas al risotto al azafrán |
| Servido como plato de carne | Verduras, alubias o puré al lado | Cuando el ossobuco se sirve solo y no con risotto |
Preguntas frecuentes
¿Se puede hacer sin tomate?
Sí. La definición del plato del siglo 18 no llevaba tomate. Si deja fuera la passata, obtiene esa versión antigua «blanca», que es otro plato y no un pequeño cambio.
¿Qué se sirve con él?
En Milán, el risotto al azafrán es la pareja clásica. También se sirve con polenta y puré de patata.
¿Puedo usar jarrete de vacuno en lugar de ternera?
Puede hacerlo cuando la ternera es difícil de encontrar, aunque no sea exactamente el mismo plato. El jarrete de vacuno sabe más intenso y puede necesitar más de 1 hora 30 minutos para quedar tierno, así que compruebe la carne con un tenedor.
¿Qué es la gremolata?
Es una mezcla final de perejil, ajo y ralladura de limón finamente picados, aquí sazonada con sal y pimienta. Se espolvorea sobre la carne justo antes de servir.















