Cómo hacer kubba Mosul: el disco de bulgur relleno de carne del norte de Irak

Kubba Mosul iraquí: una masa fina de bulgur rellena de carne, cortada en cuñas triangulares
Preparación
1 h 30 min
Cocción
30 min
Total
2 h
Raciones
4 porciones
Dificultad
Avanzado
Cocina
Iraquí

Receta de la kubba Mosul, el disco plano de Mosul, en el norte de Irak: masa fina de bulgur y ternera con un relleno de cordero bien especiado. Cómo moldearla sin que se rompa, por qué se hierve antes de dorarla, sustitutos, congelación y el contexto de la mesa iraquí.

Cooking flow

Preparación paso a paso

STEP11 / 6

Enfriar primero la cebolla y el relleno de carne

Cebolla y cordero picado salteados con especias, extendidos en una bandeja para enfriarse
Evapora el agua de la cebolla y extiende el relleno en capa fina para que se enfríe

En una sartén con 15 ml de aceite a fuego medio, sofríe la cebolla picada en cubos de 5 mm durante 6–8 minutos.

Cuando esté transparente y los bordes tomen un ligero color dorado, añade el cordero picado, la sal, la pimienta de Jamaica, el cardamomo, la canela, el clavo y la pimienta negra, y saltea 5–6 minutos hasta que desaparezca el color rojo de la carne.

Si la carne queda suelta y no hay líquido en el fondo de la sartén, el relleno frío empuja menos la masa.

Si pones piñones, tuéstalos 1–2 minutos aparte en un cazo pequeño, rodándolos hasta que estén de un dorado claro, y mézclalos con el relleno.

Añade el perejil y las pasas, extiende en una bandeja y deja enfriar al menos 15 minutos.

Si cierras con relleno caliente, la corteza se empapa de vapor y se rompe, así que enfríalo hasta que no notes calor al tocarlo con el dedo.

STEP22 / 6

Hidratar el bulgur y convertirlo en la pasta de la corteza

Bulgur hidratado y ternera picada triturados en el procesador hasta formar una pasta fina
La masa pasa de granos gruesos a una pasta elástica

En un bol pon el bulgur fino, el grueso, la sémola, la sal y la pimienta de Jamaica, añade 180 ml de agua y mezcla.

Deja reposar 10 minutos para que el grano absorba el agua, añade la ternera picada, une todo con las manos y agrega el resto del agua en pequeñas cantidades.

Pasa la mezcla al procesador en 2–3 tandas y tritura unos 2 minutos cada vez.

Está bien cuando, al presionarla con el dedo, la grieta se cierra fina y, al levantarla, no se desmigaja: una consistencia de arcilla firme.

Si la dejas demasiado blanda, el borde cede por su propio peso al estirar el disco.

Cúbrela con film y déjala reposar 20 minutos para que la humedad del grano se reparta por toda la masa.

También se puede amasar a mano, pero si quedan demasiados granos, la masa se rasga al estirarla fina.

Si no tienes procesador, puedes picar la carne muy fina con un cuchillo y amasar a mano durante más tiempo; la textura será más rústica.

STEP33 / 6

Estirar la masa en discos de 22 cm

Estirando la masa de bulgur entre hojas de papel de horno hasta 22 cm con un rodillo
Estira del centro hacia fuera y uniformiza el grosor

Divide la masa en 4 partes iguales y forma bolas, una a una, con las manos mojadas.

Pon papel de horno sobre la encimera, úntalo con una fina capa de aceite, coloca una bola en el centro y cúbrela con otra hoja.

Con el rodillo, del centro hacia fuera, estira hasta formar un círculo de 22 cm de diámetro y 2.5–3 mm de grosor.

Calcula 5–7 minutos por disco; si la superficie es lisa y el grosor es de 2.5–3 mm hasta el borde, ya está.

Para que el borde no quede demasiado fino, levanta la hoja a mitad de camino, presiona con un dedo mojado las zonas agrietadas y vuelve a estirar.

Si das forma con un plato como guía, el relleno no se desplaza hacia un lado al cocinarlo.

STEP44 / 6

Rellenar con la carne y cerrar el borde

Extendiendo el relleno frío sobre un disco fino de bulgur y cubriéndolo con otro disco
Extiende el relleno dejando 2 cm libres en el borde y saca el aire

Sobre el disco inferior pon la mitad del relleno y extiéndelo del centro hacia fuera.

Distribúyelo parejo hasta unos 18 cm de diámetro, dejando 2 cm del borde solo con masa.

Coloca encima el otro disco con su hoja y presiona suavemente del centro hacia fuera para sacar el aire.

Presiona el perímetro con las yemas de los dedos hasta cerrar y que no se vean las dos masas.

Calcula 7–10 minutos por pieza; si el relleno no sale por los lados y el borde queda parejo, sigue.

Si el borde queda grueso, empuja con los dedos la masa sobrante hacia dentro, vuelve a poner la hoja y pasa el rodillo con suavidad.

Si aparece un agujero en la superficie, estira la masa sobrante con agua en un trozo del tamaño de dos granos de arroz y pégalo encima presionando.

STEP55 / 6

Hervir para dar firmeza a la masa

Hirviendo suavemente la kubba Mosul en una olla ancha; la superficie empieza a subir
Hierve sin que rompa a hervir fuerte, hasta que el borde del disco quede firme

En una olla ancha pon 1.5 L de agua y 5 g de sal, llévalo a ebullición y baja a fuego medio hasta que el hervor se calme.

Introduce las kubbas de una en una y solo durante los primeros 30 segundos remueve el agua con palillos para que no se peguen al fondo.

Calcula 3–4 minutos para el disco crudo y 5–6 si está congelado; sácalo con una espumadera cuando suba un poco a la superficie y el borde se vea firme.

Si el agua hierve a borbotones, el borde se rompe, así que mantén un fuego en el que las burbujas no golpeen con violencia toda la olla.

Recién sacado es blando, por lo que debes dejarlo 2 minutos para que escurra la humedad de la superficie.

STEP66 / 6

Dorar en la sartén y cortar

Kubba Mosul hervida y dorada por ambos lados en la sartén; la superficie ha tomado color
Dora por ambos lados para dar aroma y comprueba la temperatura del centro

En una sartén con 20 ml de aceite a fuego medio-fuerte, coloca una kubba.

Dórala 2–3 minutos por cada lado y dale la vuelta cuando aparezcan manchas de color dorado claro en la superficie.

Clava un termómetro en el centro y comprueba que la corteza de carne picada y el relleno llegan a 71 °C.

Deja reposar 5 minutos, moja el cuchillo y corta en 8 cuñas.

Está lista cuando la superficie queda aromática, la masa del corte jugosa y el relleno no se desborda.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 1

Ingredientes

Ingrediente Cantidad Sustitutos y notas
Bulgur fino 180 g Si el grano es grande, tritúralo un poco en el procesador
Bulgur grueso (en lugar del jarish) 80 g Se puede cambiar por 80 g de bulgur fino, pero la corteza queda algo más blanda
Carne de ternera picada (magra) 200 g Para la corteza. Si es muy grasa, no hagas el relleno solo con cordero
Sémola 30 g También sirven 25 g de harina de arroz
Agua 220 ml Empieza con 180 ml y usa el resto según el estado de la masa
Sal 4 g Para la corteza
Pimienta de Jamaica (allspice) 2 g Para la corteza. Se pueden añadir 0.5 g de canela
Cordero picado 300 g Se puede cambiar por 300 g de ternera picada
Cebolla 160 g Picada fina. Si la variedad es muy acuosa, saltéala más tiempo
Perejil 15 g Picado fino. Se puede omitir
Piñones 30 g Sustituir por 30 g de almendras o quitarlos
Pasas 20 g Omitir si no quieres el contraste dulce
Pimienta de Jamaica (allspice) 2 g Para el relleno
Cardamomo en polvo 1 g También sirve 1 g de comino en polvo
Canela en polvo 0.5 g Para el relleno
Clavo en polvo 0.5 g Para el relleno. Si el aroma resulta fuerte, 0.25 g
Pimienta negra 1 g Para el relleno
Sal 4 g Para el relleno
Aceite vegetal 45 ml 15 ml para el relleno, 10 ml para el moldeado y 20 ml para dorar
Agua 1.5 L Para hervir
Melaza de granada 5 ml Acidez final. El plato funciona sin ella
0 / 0

Al clavar el cuchillo en el disco ya hecho, la capa fina cruje y, desde el relleno de carne, sube el aroma de la cebolla salteada y las especias. Cortada en cuñas, la kubba Mosul se parece mucho a una pizza o a una tarta, pero su textura viene del bulgur y no de la harina de trigo. Es la kubba plana y redonda de Mosul, en el norte de Irak: una masa de bulgur fino y carne, estirada todo lo posible sin romperse, que envuelve un relleno especiado de carne y cebolla.

Mesa donde se corta la kubba plana al estilo de Mosul, con especias al fondo
A diferencia de la kubba en bolas, el disco plano del estilo de Mosul

La kubba Mosul y su lugar en la mesa iraquí

El disco de Mosul entre las demás kubbas

Hay varias formas de kubba: pequeños óvalos fritos, bolas que flotan en la sopa y discos planos. El estilo de Mosul es el disco redondo con corteza de bulgur, muy distinto de la kubba en forma de albóndiga. También se separa del kibbeh libanés después de moldearla: en lugar de un extremo alargado y afilado, se cierra el borde del disco, se corta en trozos y se lleva a la mesa.

Cómo se llama la kubba Mosul

El nombre del plato se escribe de varias formas en inglés, por ejemplo Kubba Mosul, Kibbeh Mosul y Kubba Mosuliya.

Una larga historia de hacer kubba

La kubba se remonta al periodo asirio (siglo IX a. C.). Los cocineros trituraban el trigo partido, lo mezclaban con carne, ablandaban la masa en un recipiente de piedra, la estiraban en un disco y la rellenaban con carne, cebolla, frutos secos, pasas y especias. Lo que se ha transmitido es el trabajo en sí: moler el trigo fino, combinarlo con la carne y darle una forma que se conserve bien. En las cocinas de hoy, un procesador de alimentos ocupa el lugar del recipiente de piedra.

Mesa de una casa iraquí donde se prepara la kubba con bulgur, especias, relleno y discos
Una mesa en la que se reparten las tareas alrededor de los ingredientes

Muchas manos en una misma cocina

La kubba Mosul es un plato que hacen muchas personas a la vez. Los familiares se reúnen para hacer entre 100 y 300 piezas, las congelan y las reservan para comidas posteriores y para la mesa del Ramadán. Una familia yazidí del norte de Irak prepara la kubba Mosul para el Año Nuevo de primavera, Ser Sal, y la comparte en la escuela y en el mercado.

Las tareas se reparten con facilidad, y eso es parte de lo que une a la gente: una persona sofríe el relleno, otra estira la masa y una tercera cierra los bordes. Un disco grande que se corta en trozos permite ajustar el tamaño de cada porción, y congelar la masa o la kubba terminada significa que el trabajo no tiene que hacerse en un solo día.

Reunir los ingredientes en la cocina de casa

Las cantidades son para 2 kubbas Mosul de 22 cm, 4 porciones.

Ingredientes: bulgur fino, bulgur grueso, cordero picado, cebolla, piñones y especias
Ingredientes de la kubba Mosul, preparados por separado para la masa y el relleno

Si el bulgur grueso tiene el grano demasiado grande, quedan agujeros en la superficie de la corteza fina.

Se puede hacer solo con bulgur fino, pero con 80 g de grueso la masa no se vuelve una pasta completamente lisa al masticar.

Es un plato con trigo, así que hay que tener en cuenta el gluten.

Los piñones se pueden omitir o cambiar por almendras, pero si hay alergia a los frutos secos no los uses.

Manipulación de la carne picada

Como la corteza también lleva ternera picada, cocínala hasta el centro.

No juzgues la cocción solo por el color o el jugo: comprueba con un termómetro que el centro llega a 71 °C, según la referencia de FoodSafety.gov.

Elegir los ingredientes y sustitutos para la kubba Mosul

Bulgur

El jarish, el trigo partido fino que se usa en Irak, puede ser difícil de encontrar. Mezcla un poco de bulgur grueso con bulgur fino, y la masa conservará algo de la textura del grano.

Carne

Usa ternera magra para la corteza y cordero, más graso, para el relleno: esa combinación facilita una corteza fina y un centro jugoso. Si no te gusta el aroma del cordero, cambia el relleno por ternera y deja la corteza como está. Con cordero también en la corteza gana riqueza, pero la carne muy grasa ablanda la pasta, así que reduce el agua en 20 ml.

Piñones, pasas y melaza de granada

Los piñones y las pasas aportan textura y dulzor. Son opcionales, así que si evitas los frutos secos, puedes omitir ambos.

La melaza de granada no se usa en la corteza ni en el relleno. Pero los días en que la carne te parezca pesada, basta con 5 ml mezclados en una ensalada de tomate y pepino para dar una nota agridulce en el borde del plato. Cómprala si también la vas a usar en ensaladas de Oriente Medio o en verduras asadas, y revisa la lista de ingredientes en la etiqueta. Para esta receta sola, 5 ml de zumo de limón cumplen la función, y si no quieres un sirope dulce, lo mejor es prescindir de ella.

Preparación: avanzar sin romper la masa fina

La kubba Mosul se hace en este orden: preparar y enfriar el relleno, convertir la masa en pasta, formar los discos, hervir y después dorar.

Problemas habituales de la kubba Mosul y cómo solucionarlos

Lo que importa más que los ingredientes exactos es el orden: deja la masa firme y enfría el relleno antes de cerrarla. Ten en cuenta tres cosas más y la forma y la textura del estilo de Mosul se acercarán bastante: no estires la masa demasiado fina, no hiervas el agua con fuerza y no añadas agua para estirarla más fácilmente, porque la masa se romperá antes de ablandarse.

Puedes freír la kubba sin hervirla antes, pero el hervido previo da firmeza a la masa, así que es menos probable que un disco fino se abra.

Corte de la kubba Mosul hervida y dorada, con el límite entre la corteza fina y el relleno especiado
Si la masa gana firmeza al hervir, se puede dorar sin perder la corteza fina
Si la masa se agrieta

En lugar de añadir agua de golpe, moja las manos y alisa solo la superficie.

Si aun así se agrieta, cúbrela con film y deja reposar 10 minutos; luego mezcla 5 g de sémola y amasa 2 minutos más.

Por qué enfriar el relleno

Un relleno caliente atrapa vapor y empuja el disco de arriba.

Después de freírlo, extiéndelo en una bandeja, déjalo reposar 15 minutos o más y luego cierra.

No hiervas el agua con fuerza

Si las burbujas del hervor golpean directamente el borde del disco, se abre por la parte cerrada.

Mantén la superficie con un movimiento lento y remueve el agua solo justo después de meter la kubba en la olla.

Cómo arreglar una rotura

Si la rotura es pequeña, adelgaza un poco de masa sobrante con agua, tapa el agujero y reduce el hervido en 1 minuto.

Si se ha deshecho mucho, no la fuerces a volver a ser un disco: cámbiala por un plato de relleno y masa salteado en sartén.

La kubba Mosul para servir y sus variantes

Hervida o al horno en lugar de frita

El disco también puede hervirse y comerse tal cual. Para reducir el aceite, deja reposar 5 minutos tras hervirlo y unta cada pieza con 1 cucharadita de aceite de oliva antes de servir. La superficie queda más blanda que la versión frita, y con sopa de lentejas o caldo de tomate al lado, las especias del relleno pasan al caldo.

También puedes prescindir de la sartén: unta ambos lados con aceite y hornea a 180 °C durante 20–25 minutos. Solo con horneado tiende a secarse, así que hiérvela antes. Dale la vuelta una vez a mitad de cocción y comprueba que el centro llega a 71 °C.

Kubba Mosul cortada en cuñas, con ensalada de tomate y hierbas, en una mesa familiar
Corta una pieza y sírvela con una ensalada ácida

Montar una mesa iraquí

Para casa, dos discos de 22 cm cortados en cuñas dan para 4 personas. Para una mesa iraquí más completa, añade masgouf, pescado asado a la brasa, o arook, patata frita con hierbas. Cualquiera de los dos cambia el peso y el aroma de la comida.

Preguntas frecuentes

Corte de la kubba Mosul y masa sobrante, en una cocina para comprobar el resultado
Mira el grosor del corte y el estado de la masa para ajustar la siguiente pieza

No me siento seguro manejando un disco de 22 cm

Divide la masa en 6 partes en lugar de 4 y haz 3 discos pequeños de 16–18 cm de diámetro. Mantén el relleno con un grosor de 5 mm como máximo y deja un margen de 1.5 cm o más en el borde: así será más fácil darles la vuelta.

Para un disco crudo, empieza a comprobar el hervido a los 2–3 minutos y sácalo cuando la superficie flote y el borde esté firme.

No encuentro bulgur grueso

Puedes usar solo 260 g de bulgur fino, aunque con un solo tamaño de grano la masa queda un poco más pegajosa. Empieza con 180 ml de agua, sube la sémola a 35 g y ajusta hasta que la marca de un dedo presionada en la masa recupere lentamente su forma.

¿Se puede congelar?

Sí. Enfría el relleno, forma y sella los discos crudos, y congélalos de uno en uno entre hojas de papel de horno para que no se rompan al apilarlos. Cuando la superficie esté dura, pásalos a una bolsa para congelar. Para cocinarlos congelados, hiérvelos 5–6 minutos en agua a hervor suave y luego fríelos.

La masa se rompió en el agua de hervir

Normalmente el agua hervía demasiado fuerte, el relleno estaba caliente o el borde era demasiado fino. Para la siguiente, baja el fuego, enfría el relleno y deja 2 cm de borde. Una grieta pequeña se puede tapar con masa sobrante antes de hervir.

¿Cómo debo conservar la kubba sobrante?

Enfría ligeramente la kubba frita, tápala y guárdala en la nevera, y recalienta bien hasta el centro al día siguiente. Los platos de carne picada no se pueden juzgar por el color, así que después de recalentar comprueba también que el centro llega a 71 °C. Lava las hojas y las tablas de cortar que hayan tocado carne cruda antes de usarlas para la ensalada.

Fuentes

Naturaleza muerta de referencia con bulgur, especias y kubba Mosul terminada
Los ingredientes de la kubba Mosul y el plato terminado en la misma mesa