La patata y la cebolla ralladas dejan en el bol un charco de líquido blanquecino, y cuesta no temer que todo se deshaga en la sartén. Escúrralo con fuerza en un paño y mezcle las hierbas picadas, el huevo, la cúrcuma y el comino: el aire de la cocina cambia de golpe. Primero llega el verde de la cebolleta y el perejil, y el amarillo terroso de la cúrcuma; luego, el dulzor de la patata al dorarse en aceite. Así nace el arook (عروق en árabe), la tortita de patata y hierbas de las cocinas caseras iraquíes. Formado en óvalos y frito en sartén, sale crujiente por fuera y tierno por dentro, con algo de la textura de la patata rallada. Metido en pan plano con encurtidos, limón y ensalada, sirve de cena o de comida ligera.
Sobre el arook
La grafía oscila entre Arook, Aruk y Aroog. Es una fritura iraquí de patata, cebolla, hierbas, huevo y harina, y muchas casas la usan para ligar con hierbas las verduras o la carne sobrantes. Hay versiones solo de verduras y otras con pollo o carne picada. Algunos cocineros hierven y machacan la patata; otros la rallan y le quitan la humedad exprimiéndola.
Esta receta toma un camino intermedio. La patata se cuece a medias y se ralla gruesa, y la cebolla se escurre antes de dar forma a las tortitas. Así la masa es más fácil de manejar que con patata cruda sola, y conserva más textura que el puré.
Si el masgouf es un gran plato de pescado de río a las brasas, el arook es el plato pequeño que se resuelve en la sartén de casa. Y mientras el falafel tiene al garbanzo como protagonista, el sabor casero del arook viene de cómo la patata, el huevo y las hierbas se unen en un conjunto suave.
La cocina iraquí usa muchas hierbas, y en el arook el perejil y el cilantro son el esqueleto del sabor, a la par que la patata. Piénselos como un ingrediente principal. Estos son los puntos que acercan más el sabor a casa:
| Elemento | Forma local | Qué mantener en casa |
|---|---|---|
| Patata | Cruda o a medio cocer, rallada, conservando el grano | Escurrir la humedad y conservar algo de textura |
| Hierbas | Mucho perejil, cilantro y cebolleta | Usarlas con generosidad, unos 70 g en total |
| Especias | Cúrcuma, comino y pimienta negra dan aroma y color | Usar cúrcuma para el amarillo y comino para el aroma terroso, no solo curry en polvo |
| Aceite | Muchas casas lo hacen en poco aceite, dorando por los dos lados | Mantener unos 170 °C y cuajar primero la superficie |
| Cómo se come | Con pan, encurtidos, ensalada y limón | Añadir acidez para cortar el peso del aceite |
Ingredientes y sustitutos: para 4 raciones
Con esta cantidad salen de 10 a 12 arooks de unos 7 cm de diámetro. Como plato principal, para 4 raciones; como entrante o relleno de bocadillo, se reparte entre 5 o 6 personas. Como lleva huevo y trigo, si hay alergias revise la columna de sustitutos.

Si mezcla carne picada cruda y la fríe, la superficie se dora y el centro queda crudo. Rehogue la carne antes y luego mézclela en la masa.
Esta receta contiene huevo, trigo y lácteos. El trigo se puede cambiar por 45 g de harina de arroz en lugar de la harina y 35 g de pan rallado de harina de arroz. Los lácteos se evitan cambiando la salsa de yogur por 80 g de tahini + 40 ml de agua + 2 cucharaditas de zumo de limón. Si omite el huevo, añada una mezcla de 2 cucharadas de fécula y 3 cucharadas de agua, pero se romperá con más facilidad, así que reduzca el diámetro a 6 cm.
Elegir los ingredientes del arook

Las patatas, la cebolla, los huevos y las hierbas se encuentran en el supermercado. Las especias que dan forma al sabor sí merecen buscarse por internet o en una tienda especializada. El comino y la cúrcuma son fáciles de tener a mano, y también sirven para el köfte turco y para buena parte de lo básico de la cocina de Oriente Medio. El zumaque es opcional, pero su acidez roja es distinta a la del limón y enlaza bien con lo frito y con los encurtidos.
Si no le gusta el cilantro, haga el arook con 45 g de perejil y 30 g de cebolleta. El aroma será algo más suave, pero el plato sigue el mismo rumbo.
Preparación: control de la humedad y fritura en poco aceite
Lo más importante del arook no es fijar la patata con harina, sino reducir la humedad y luego cuajar la superficie en el aceite. Si la masa entra en el aceite aún aguada, la temperatura baja y los bordes se deshacen antes de cuajar. Tome el escurrido a fondo del paso 2 y el reposo del paso 4 como una sola tarea.
Problemas del arook y cómo arreglarlos

Los fallos del arook suelen venir de la humedad y de la temperatura del aceite, mucho antes que del sazonado. La sal tienta con la patata porque refuerza el sabor enseguida, pero una masa aguada cubierta de sal resulta pesada una vez fría. Cuando una tortita se rompe, revise cuánto escurrió y qué temperatura tiene el aceite antes de añadir más harina.
| Problema | Causa | Solución |
|---|---|---|
| Los bordes se sueltan en el aceite | Demasiada humedad de la cebolla, o la masa no reposó | Volver a escurrir en el paño, añadir 10 g de pan rallado y refrigerar 10 minutos |
| Solo se quema la superficie | El aceite pasa de 180 °C | Bajar el fuego y esperar 30 segundos a que las burbujas se vuelvan finas |
| Grasiento | El aceite está por debajo de 160 °C, o se echan demasiadas a la vez | Freír de 4 en 4; si las burbujas se debilitan, volver a fuego medio |
| Harinoso por dentro | Demasiada harina, o patata demasiado dura | La próxima vez cocer la patata 2 minutos más y reducir la harina 10 g |
| Poco aroma | Pocas hierbas, o menos comino | Añadir 10 g de perejil y 10 g de cebolleta, y espolvorear zumaque al final |
| Las formas se agrietan | Demasiado gruesas, o bordes irregulares | Darles 1.2 cm de grosor y redondear los bordes a mano |
Servir y conservar el arook
Cómo servir el arook

El arook brilla junto a pan y algo ácido, más que solo en el plato. Envuélvalo en pan plano y muerda a la vez encurtidos, tomate, pepino y salsa de yogur: el aceite, la patata, las hierbas y la acidez se suceden en un mismo bocado.
| Acompañamiento | Cantidad orientativa | Función |
|---|---|---|
| Pan plano | 4 piezas | Envuelve el arook y absorbe el aceite |
| Encurtidos | 120 g | La acidez aligera lo frito |
| Tomate y pepino | 350 g en total | Aportan frescura |
| Salsa de yogur | unos 150 g | La une con ajo y acidez |
| Zumaque | 1/2 cucharadita | Acidez roja y aroma de Oriente Medio |
Al rellenar el pan, guarde la salsa para el final. Doble el pan plano por la mitad y monte el bocado en el orden de la tabla. Si la salsa va al principio, el pan se empapa y la superficie del arook se ablanda enseguida.
| Orden | Qué poner | Por qué |
|---|---|---|
| 1 | 1 arook | El pan recibe el calor y el aceite |
| 2 | 2 cucharadas cada uno de tomate y pepino | La humedad va arriba, para que el pan no se empape |
| 3 | 20 g de encurtidos | Reparte la acidez en cada bocado |
| 4 | 2 cucharaditas de salsa de yogur | Se añade al final para conservar su aroma |
| 5 | Una pizca de zumaque | Realza la acidez roja al final |
En plato vale la misma idea: ponga la salsa al lado del arook y moje cada bocado, y la superficie crujiente dura más. El rábano encurtido en vinagre agridulce cumple un papel parecido al de los encurtidos, pero si queda demasiado dulce, añada 1 cucharadita de zumo de limón para que la acidez se note más.
Para ampliar el menú de Oriente Medio, el hummus libanés, con su sabor tostado a legumbre, o el köfte para quien quiera carne, son buenos compañeros. Para seguir dentro de la cocina iraquí, sirva el arook pequeño como guarnición del masgouf, el plato de pescado a la brasa.
Conservación y recalentado

El arook se mantiene 2 días en la nevera o 2 semanas en el congelador, así que se puede preparar con antelación. Deje enfriar las tortitas fritas sobre una rejilla y colóquelas sin que se encimen en un recipiente forrado con papel de cocina. Espere a que estén frías para cerrar el recipiente, porque el vapor atrapado ablanda la superficie.
Para recalentarlas, 6 minutos a 200 °C en el tostador, o 3 minutos por cada lado en una sartén seca a fuego medio-bajo. El microondas solo ablanda el exterior: caliéntelas 40 segundos a 600 W y luego 3 minutos en el tostador para que recuperen el crujido. Las congeladas, descongélelas medio día en la nevera y caliéntelas 8 minutos en el tostador a 200 °C.
Las tortitas crudas ya formadas pueden esperar en una bandeja, con film pegado a la superficie, en la nevera hasta medio día. Si se dejan hasta el día siguiente, la cebolla suelta agua, así que antes de freír revise la superficie; si rezuma líquido, espolvoree 10 g de pan rallado para arreglarlo.
Preguntas frecuentes
Q1. ¿Se puede hacer con la patata cruda, sin cocerla?
Sí. Rallar la patata cruda y escurrirla da un resultado más ligero y crujiente. Pero controlar la humedad es más difícil y la superficie tiende a quemarse antes de que el centro se haga. Para una primera vez, la patata cocida a medias se deshace menos y es más fácil juzgar cada paso.
Q2. ¿Se puede hacer al horno o en la freidora de aire?
Se puede, aunque la superficie no queda tan firme como al freír en sartén. Al horno: extienda 2 cucharadas de aceite en una bandeja de horno y hornee a 220 °C durante 12 minutos; dé la vuelta y hornee 8 minutos más. En la freidora de aire: 12 minutos a 200 °C, dé la vuelta y cocine 6 minutos más. En los dos casos, untar la superficie con unas 2 cucharaditas de aceite evita que se sequen.
Q3. ¿Qué se pone en una versión con carne?
Lo más fácil es 120 g de pollo cocido, desmenuzado en tiras de unos 5 mm de ancho e incorporado a la masa; las tiras más finas dejan la masa seca. Si usa carne picada, rehogue 150 g de ternera o de pollo picados en sartén a fuego medio durante 5 minutos, hasta que el jugo salga transparente, y luego añádalos a la masa. Cocine siempre antes la carne: el tiempo de fritura es el mismo que en la versión de verduras, y la carne cruda en la masa suele quedar sin cocer en el centro.
Q4. ¿Se puede poner en la fiambrera?
Sí. Por la mañana, recaliente el arook frito el día anterior 5 minutos en el tostador a 200 °C y enfríelo del todo antes de envasarlo. Guarde la salsa de yogur en un recipiente aparte, y mantenga separados los encurtidos y el tomate, para que su humedad no toque el arook y no le ablande la superficie.













