Kağıt kebabı: el guiso turco cocido en papel

Kağıt kebabı turco con el papel abierto y lavash servido en un plato de cocina
Preparación
25 min
Cocción
1 h 5 min
Total
1 h 30 min
Raciones
4 porciones
Dificultad
Intermedio
Cocina
Turca

Cómo hacer el kağıt kebabı, el guiso turco envuelto en papel, en un horno casero con cordero o paleta de res, tomate, papa, pimiento y pimienta de Jamaica. Cómo envolver, la temperatura, el jugo, diferencias regionales, errores frecuentes y cómo comerlo al día siguiente.

Cooking flow

Preparación paso a paso

STEP11 / 6

Mezclar los ingredientes con la sazón roja

15 min

Carne y verduras mezcladas en rojo con concentrado de tomate, pimentón y pimienta de Jamaica
Se cubre todo con la sazón roja para que el sabor no quede desigual dentro del papel

No se usa fuego. Corte la carne en cubos de 3 cm, las papas de 2.5 cm, las zanahorias y los pimientos de 2 cm, la cebolla de 1.5 cm y el tomate de 2 cm. En un bol grande ponga carne, verduras, concentrado de tomate, aceite de oliva, pimentón, pimienta de Jamaica, albahaca o tomillo secos, pimienta negra y sal, y voltee desde el fondo con una espátula de madera unas 30 veces. El punto es que la superficie de la carne quede cubierta de rojo parejo y que no se acumule agua suelta en el fondo del bol. Si el tomate tiene mucha agua, reduzca aquí el agua a 50 ml.

STEP22 / 6

Poner los ingredientes sobre el papel

7 min

Carne y verduras mezcladas en rojo, colocadas en el centro del papel de hornear
Con margen en el papel y los ingredientes extendidos a 4–5 cm, es fácil de envolver

No se usa fuego. Sobre una bandeja o una fuente poco honda extienda papel de aluminio en cruz y encima superponga papel de hornear también en cruz. Ponga los ingredientes en el centro y extiéndalos hasta 4 a 5 cm de grosor. Si hace un montón alto, el centro tarda en cocerse; si los extiende demasiado fino, los bordes se secan. Vierta alrededor 80 ml de agua o caldo sin sal y deje un margen de al menos 6 cm desde el borde del papel. Si el líquido llega al borde cuesta cerrarlo, así que vuelva a juntar los ingredientes en el centro.

STEP33 / 6

Cerrar el papel como un sobre

8 min

Plegado del papel de hornear del kağıt kebabı como un sobre
Se pliega varias veces el borde del papel y se sostiene por fuera con aluminio

No se usa fuego. Junte los lados izquierdo y derecho del papel de hornear en el centro y pliegue el borde superior tres veces, en tiras de 2 cm. Pliegue también los bordes de arriba y abajo hacia dentro y presione las esquinas para que no se escape el jugo. Cierre sin apretar el papel de aluminio exterior en el mismo sentido, sosteniendo el papel sin romperlo. No hace falta un sellado total: lo correcto es que quede un poco de espacio dentro. Basta con que los pliegues queden planos y que no haya jugo rojo en el borde. Si aprieta demasiado, las papas se rompen y las capas de carne y verdura quedan desiguales.

STEP44 / 6

Hornear al vapor

55 min

Paquete de papel del kağıt kebabı hinchado en una fuente, ya horneado
Arrancar a 210 °C y cocer al vapor a 190 °C reparte el vapor dentro del papel

Precaliente el horno a 210 °C. Coloque el paquete en el centro de la bandeja y hornee 25 min a 210 °C. Cuando el paquete se hinche un poco y empiece a asomar jugo rojo por el borde del papel, baje a 190 °C y hornee 30 min más. La idea es arrancar con calor alto y luego cocer al vapor a temperatura media. No lo abra durante la cocción. El punto es que la superficie del papel tome un ligero color dorado y que el jugo del borde se seque a rojo pardo y no a marrón oscuro. Si sale olor a quemado, baje a 180 °C.

STEP55 / 6

Abrir y comprobar la cocción

8 min

Papel abierto y termómetro insertado en la carne del kağıt kebabı
Al abrir el papel, cuidado con el vapor; mida el centro del trozo más grande

Saque del horno y deje reposar 5 min. El vapor es fuerte: no acerque la cara y abra desde el lado más alejado. Inserte el termómetro en el trozo de carne más grande y, si marca 63 °C o más, déjelo reposar 3 min y llévelo a la mesa. Si falta, cierre ligeramente el papel y hornee de 7 a 10 min más a 190 °C. El punto es que un palillo entre sin resistencia en la papa y que la zanahoria esté blanda pero conserve las aristas. El jugo no debe ser un caldo ralo, sino tener una densidad roja y untuosa en el fondo del papel.

STEP66 / 6

Recoger el jugo con pan

7 min

Kağıt kebabı pasado a un plato poco hondo y servido con lavash, yogur y limón
Recoger con pan o arroz el jugo rojo del fondo del papel permite comer también el aroma del guiso

Caliente el lavash o el pan fino en una sartén a fuego medio-bajo, 20 s por lado. Basta con que la superficie quede blanda, se doble y suelte un poco de vapor. Pase el kağıt kebabı con su papel a un plato poco hondo y acompañe con perejil, limón y, si quiere, yogur natural sin azúcar. Devuelva a los ingredientes el jugo rojo que quedó en el fondo del papel y cómalo recogiéndolo con el pan. Si lo sirve sobre arroz, no eche el jugo antes: ponga los ingredientes y agregue poco a poco, para que no quede pegajoso.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 1

Ingredientes

Ingrediente Cantidad Sustitutos y notas
Paleta de cordero o paleta de res 500 g En cubos de 3 cm. Con pierna de cordero, agregue 1 cda. más de aceite de oliva
Papas 250 g En cubos de 2.5 cm. Las de pulpa firme se manejan mejor
Zanahorias 140 g En cubos de 2 cm
Cebolla 150 g En cubos de 1.5 cm
Tomate 250 g En cubos de 2 cm. Si tiene mucha agua, quite algunas semillas
Pimiento rojo 80 g En cubos de 2 cm
Pimiento verde 80 g En cubos de 2 cm
Guisantes congelados 80 g Sin descongelar
Ajo 2 dientes, 10 g Picado grueso
Concentrado de tomate 2 cdas., 36 g Con puré de tomate, 3 cdas. y menos agua
Aceite de oliva 2 cdas., 30 ml También sirve aceite de arroz
Pimentón dulce 2 cdtas., 4 g No picante
Pimienta de Jamaica (allspice) 1/4 cdta. Si se pasa, huele a repostería
Albahaca o tomillo secos 1 cdta. Para acercarse a sweet-basil, albahaca; para guiso, tomillo
Pimienta negra 1/2 cdta.
Sal 1 1/4 cdta., unos 7.5 g Con medida para la cantidad de carne y verdura
Agua o caldo de carne sin sal 80 ml 50 ml si el tomate tiene mucha agua
Papel de hornear 2 hojas de 45 cm de ancho Para el paquete interior
Papel de aluminio 2 hojas de 45 cm de ancho Como soporte exterior
Lavash o pan fino 4 piezas También sirve arroz
Limón 1/2 Se exprime en la mesa
0 / 0

Deje reposar un poco el paquete recién salido del horno y luego abra el borde del papel. De golpe sale un aroma de tomate, cebolla, grasa de carne y especias rojas. El kağıt kebabı, que en turco significa "kebab de papel", es carne y verduras cocidas dentro de un paquete de papel. El papel funciona como una pequeña olla: retiene la humedad, así que la dulzura de las verduras y la grasa de la carne se quedan juntas en el jugo. La carne sale tierna, el aroma se conserva mejor que en una olla y el paquete se abre en la mesa.

Sobre el kağıt kebabı

El nombre viene de kağıt, la palabra turca para "papel". La ğ apenas se pronuncia, así que suena más cercano a "kaut". El plato se define por su método y no por una carne o verdura concreta: se envuelve la comida en papel para retener la humedad y el aroma. Eso lo distingue del çağ kebabı (en japonés), que se cocina en brocheta, y de las köfte, que son carne picada a la parrilla.

Tradicionalmente es un plato otomano. Carne de pecho o de pierna con hueso se pone en papel encerado con cebolla, sal, pimienta, pimento y sweet-basil, y se cuece despacio a fuego suave. Las versiones caseras de hoy varían. Algunas combinan carne en cubos con papa, zanahoria, frijoles, pimiento y tomate; otras extienden trozos pequeños de carne sobre el papel; y otras se conocen por nombres regionales. Esta receta es de las de carne y verduras en cubos, horneadas en un horno casero.

Función Más cercano al local Criterio en una cocina casera
Carne Cordero, carne con hueso, pecho o pierna Paleta de cordero, pierna de cordero o paleta de res, en cubos de 3 cm
Aroma Pimento, sweet-basil, pimienta Un poco de pimienta de Jamaica, albahaca o tomillo secos
Papel Papel encerado, papel de cocina Papel de hornear por dentro, con papel de aluminio por fuera como soporte
Cocción Fuego lento y suave Empezar a 210 °C y luego cocer al vapor a 190 °C
Cómo comerlo Servido caliente, con el papel abierto Recoger el jugo con lavash, pan fino o arroz

Ingredientes (4 porciones)

Cordero, papas, zanahorias, guisantes, pimientos, tomates, papel y fuente refractaria dispuestos para el kağıt kebabı
Carne y verduras del mismo tamaño, listas para cocerse al vapor dentro del papel

Si consigue cordero, use paleta o pierna. Los días en que alguien de la familia no soporta el aroma del cordero, también sale bien con paleta de res. Aun así, solo con carne muy magra se seca con facilidad, así que elija paleta o carne en cubos para guiso antes que la jarrete.

Alergias y seguridad alimentaria

Este plato lleva cordero o res. El lavash y el pan contienen trigo. Mantenga separadas las tablas, cuchillos y boles que tocaron la carne de los que se usan con verduras crudas y en la mesa. Compruebe que la carne en cubos llegue a 63 °C o más en el centro y déjela reposar 3 min. Con carne picada, y si sirve a niños o ancianos, que llegue a 71 °C o más.

Elegir los ingredientes del kağıt kebabı

Papel de hornear, fuente refractaria, termómetro, pimentón, concentrado de tomate y hierbas secas dispuestos para comprar para el kağıt kebabı
Lo que vale la pena buscar no es la carne ni las verduras, sino el aroma rojo y lo que estabiliza la cocción

La carne, las papas, las zanahorias, la cebolla y el tomate se consiguen en cualquier supermercado. Además de eso, le conviene tener pimentón, pimienta de Jamaica y un termómetro de lectura instantánea.

El pimentón hace más que dar color. Con solo concentrado de tomate, la acidez se impone dentro del papel; al agregar pimentón, un aroma dulce se suma a la grasa de la carne. La pimienta de Jamaica sustituye al pimento. Al abrir el papel, debe sentirse un aroma cálido, nada más.

El cordero da el aroma más cercano al turco. Si la paleta de cordero es difícil de encontrar, cambie a paleta de res, reduzca la pimienta de Jamaica a 1/8 de cdta. y suba un poco la pimienta negra para que los dos sabores no choquen. El muslo de pollo también sirve: córtelo en cubos de 3 cm y compruebe que la temperatura interna llegue a 74 °C o más. En ese caso conviene llamarlo guiso de pollo al estilo turco envuelto en papel, más que kebab.

Para el paquete, use papel de hornear por dentro y papel de aluminio por fuera. El papel de hornear solo puede dejar escapar el jugo sobre la bandeja, mientras que el aluminio pone el líquido directamente contra el metal y resta algo del placer de abrir el papel. Con los dos, el vapor llega a la comida como en el papel y el paquete es más fácil de manejar. Como no se ve el interior hasta abrirlo, la primera vez compruebe con el termómetro el trozo de carne más grande, en lugar de fiarse del dorado y el vapor.

Cómo hacerlo: cocer al vapor dentro del papel

Todos los ingredientes van al papel a la vez. No es un plato que se abra a mitad de cocción para remover, así que la mezcla inicial y la forma de envolver deciden el resultado. Se logra una pequeña cámara de vapor dentro del papel, y al abrirlo al final el jugo no debe ser un caldo ralo sino una salsa roja que cubre las verduras.

Problemas frecuentes con el kağıt kebabı

Comparación de un paquete aguado y ralo y otro con salsa roja que cubre la carne y las verduras
A la izquierda, exceso de líquido; a la derecha, la salsa cubre carne y verduras. La diferencia la marcan el agua y el tomate

El fallo más común es un interior aguado. En una olla se puede destapar y reducir, pero si se abre un paquete de papel a mitad de cocción, escapa el vapor. Conviene controlar el líquido desde el principio y quitar algunas semillas del tomate si tiene muchas. El tomate en lata deja el relleno de un rojo bonito, pero dentro del papel se vuelve aguado. Al revés, usar solo aceite reseca las papas y quema los bordes del papel.

Además del líquido, ayudan dos hábitos: cortar la carne y las verduras a un tamaño parecido, y mantener el paquete cerrado para que el vapor quede dentro hasta el final.

Fallo Causa Cómo arreglarlo
Mucho jugo ralo en el fondo del papel Demasiada agua, tomate o guisantes congelados Use 50 ml de agua y quite algunas semillas del tomate
La carne está dura Solo carne magra, o cortarla recién cocida Use paleta y deje reposar 3 min tras abrir
Solo la papa está dura Cortada muy grande, o el montón es grueso Corte en cubos de 2.5 cm y extienda a 4–5 cm de grosor
El borde del papel se quema Jugo o aceite en el borde, o temperatura alta Deje 6 cm de margen y baje a 180 °C si huele a quemado
El aroma es plano Poco pimentón o hierbas Agregue 1 cdta. de pimentón y un poco de albahaca, y ajuste la próxima vez
El vapor asusta al abrir Se abre caliente, desde el lado cercano Deje reposar 5 min y abra desde el lado lejano

Servir y conservar el kağıt kebabı

En la mesa

Un paquete de papel parece cocina casera, pero comerlo tiene su puesta en escena. Si saca todo el relleno del papel antes de servir, llega menos aroma a la mesa. Abra un poco el papel delante de todos y sirva cuando el vapor se calme.

Para una mesa turca, sirva al lado un ezme picante y ácido, que realza la dulzura del guiso. Empiece con una mercimek çorbası de lentejas rojas y termine con un dulce baklava (en japonés). Así, incluso una cena entre semana se siente como un pequeño menú de varios platos.

Conservación y recalentado

Kağıt kebabı sobrante repartido en recipientes poco hondos, con lavash y yogur aparte
La carne y las verduras se guardan en poca altura; el pan y el yogur, aparte, y se recalienta al día siguiente

Saque las sobras del papel y páselas a un recipiente poco hondo. Cuando se enfríen un poco, tápelas, refrigérelas y consúmalas en un máximo de 2 días. Si se dejan en el papel, este absorbe humedad y los bordes se rompen con facilidad al recalentar.

Para recalentar, extienda el relleno en un plato resistente al calor, espolvoree 2 cdtas. de agua, cubra suavemente con film y caliente en microondas de 600 W durante 1 min y 30 s. Luego, a fuego medio-bajo en una sartén, remueva el relleno solo 1 min: el aroma regresa. El fuego alto deshace las papas y endurece la carne.

Al día siguiente, va mejor con arroz que con pan. Exprima un poco de limón encima y sirva el yogur aparte para cortar la riqueza. Si quiere más picante, mezcle un poco de la salsa para kebab de tipo tomate y chile, y las sobras se convierten en un buen almuerzo.

Preguntas frecuentes

¿Puedo hacerlo solo con res si no tengo cordero?

Sí. Use paleta de res o cubos de carne para guiso con algo de grasa, en lugar de solo carne magra. La res tiene un aroma más suave que el cordero, así que conviene subir un poco el pimentón, la pimienta negra y el limón para que no quede plano. El jarrete de res es para cocciones largas, pero en los 65 min de esta receta se mantiene firme.

¿Puedo hacerlo con tomate en lata?

Sí. Use 150 g de tomate en cubos en lata y no agregue agua, porque el exceso de líquido de la lata convierte el interior del papel en sopa. El tomate en lata es bastante ácido, así que agregue 1 cdta. más de pimentón y use menos limón después de hornear.

¿Es imprescindible la pimienta de Jamaica?

No, pero un poco acerca el sabor al pimento. Más allá de 1/4 de cdta. se inclina hacia el aroma de los dulces, así que la primera vez use poca. Si no la tiene, aumente un poco la pimienta negra y use albahaca o tomillo secos.

¿Puedo abrir el paquete a mitad de cocción y remover?

Mejor que no, porque al abrirlo escapa el vapor. Si le preocupa que se cocine de forma desigual, extienda el relleno a 4–5 cm de grosor desde el principio, en lugar de amontonar la carne y las papas en el centro. Si necesita más tiempo, cierre el papel con suavidad después de abrirlo y hornee brevemente a 190 °C.

Información externa consultada