Shuwa: carne de horno subterráneo de Omán, hecha en el horno de casa

Shuwa de Omán cubierto de una capa de especias, servido en una fuente grande con arroz basmati y lima
Preparación
12 h 45 min
Cocción
5 h 30 min
Total
18 h 15 min
Raciones
6 porciones
Dificultad
Intermedio
Cocina
Omaní

Receta del shuwa, plato festivo de Omán, adaptado al horno casero con paleta de cordero, lima seca y especias. La cultura de asar lentamente en un horno subterráneo, los distintos nombres y formas de comerlo en el norte y el sur, 12 horas de adobo, cómo envolver, la cocción, la conservación y los sustitutos de ingredientes. Y qué conservar del sabor aunque en casa no se reproduzca el mismo humo.

Cooking flow

Preparación paso a paso

STEP11 / 6

Tostar las especias en seco

8 min

Paso en que se tuestan en seco en una sartén pimienta negra, comino, cardamomo y otras especias
Las especias se calientan a fuego medio sin aceite y se retiran del fuego cuando sube el aroma, antes de que se quemen

Ponga en una sartén sin aceite la pimienta negra, las semillas de cilantro y de comino, la canela partida, los clavos, el cardamomo abierto y las hojuelas de chile. Distribúyalas en una capa fina sin que se superpongan y caliente de 6 a 8 min a fuego medio, moviendo la sartén. Apague cuando suba el aroma y las vainas de cardamomo se abran un poco. Si sale mucho humo y se ponen negras quedan amargas, así que páselas a un plato antes de que se quemen. La nuez moscada no se tuesta: se agrega después.

STEP22 / 6

Machacar las especias y hacer la pasta de adobo

12 min

Paso en que se añaden vinagre, lima, ajo, jengibre y aceite a las especias machacadas para hacer la pasta
Se mezclan la acidez y el aceite con las especias, dejando los granos, para hacer una pasta que se pueda untar en el cordero

Pase las especias tostadas a un mortero y macháquelas sin hacerlas polvo del todo, dejando las aristas de los granos. Páselas a un bol y agregue la nuez moscada, el vinagre blanco, el vinagre rojo, el jugo de lima, la sal, el ajo, el jengibre y el aceite vegetal, y mezcle. La lima seca, si es entera, se agrega con la superficie pinchada en varios puntos; si es en polvo, se mezclan 2 cdtas. Basta con que, al tomar la pasta con una cuchara, no caiga solo el aceite y las especias caigan juntas.

STEP33 / 6

Hacer cortes en el cordero y adobar

25 min + 12–24 h de refrigeración

Paso en que se mete la pasta de especias en los cortes de la paleta de cordero y se adoba en una bolsa
Se mete la pasta hasta el fondo de los cortes y se deja reposar de 12 a 24 h en la nevera

Seque la paleta de cordero con papel de cocina y haga en la parte gruesa cortes de unos 2 cm de profundidad cada 2 o 3 cm. No hace falta que lleguen al hueso. Meta la mitad de la pasta en los cortes y unte el resto por toda la superficie. Ponga la carne en una bolsa gruesa o en un recipiente con tapa y deje de 12 a 24 h en la nevera. Si le da la vuelta una sola vez a mitad de camino, el aceite y la acidez acumulados en el fondo de la bolsa llegan también al otro lado.

Después del adobo, la superficie debe tener un color rojo pardo y las especias pegadas a la carne, sin escurrir líquido. Aunque quiera más acidez, no agregue solo jugo de lima ni deje la carne anegada. El amargor de la lima seca también sale con el tiempo, así que evite partirla y poner mucha.

STEP44 / 6

Envolver la carne con hojas y papel

15 min

Paso en que se envuelve el cordero con hojas de plátano, papel de hornear y papel de aluminio, y se coloca en la bandeja
Se pegan las hojas y el papel a la carne y se cierra por fuera con aluminio doble para conservar la humedad

Saque la carne de la nevera justo antes de envolver. Si usa hojas de plátano, séquelas y superponga las grandes en cruz. Extienda en el centro el papel de hornear y coloque el cordero, la pasta que quedó en la bolsa y la lima seca pinchada. Pliegue el papel pegado a la carne y envuelva por fuera con papel de aluminio doble. Coloque el paquete con la unión hacia arriba en una bandeja honda, para que, si se escapa jugo, no caiga al horno.

Si no tiene hojas, haga el papel de hornear doble y envuelva con aluminio. No hace falta presionar el paquete para sacar todo el aire, pero si deja grandes huecos en las cuatro esquinas, el vapor se escapa. Si las puntas de los huesos amenazan con romper el papel o el aluminio, ponga otra hoja de papel de hornear por dentro.

STEP55 / 6

Asar largo tiempo en el horno

5 h 30 min

Paso en que se asa largo rato en horno suave el shuwa envuelto y se saca de la bandeja
Se calienta a 200 °C y luego se baja a 150 °C, y se asa unas 5 horas sin abrir el paquete

Precaliente el horno a 200 °C y meta el paquete con la bandeja. A los 15 min baje a 150 °C y ase así 5 h y 15 min. Si se abre el paquete a mitad, escapan el vapor y el jugo, así que no se toca hasta las 5 horas. Use desde el principio una bandeja honda para que no se escurra aceite fuera de ella ni se hinche el aluminio y toque las paredes.

Pasadas las 5 horas, inserte un palillo en la parte gruesa y compruebe si entra con poca resistencia. Si el palillo se detiene a medio camino y la carne aún está firme, cierre de nuevo el paquete y alargue de 30 en 30 min a 150 °C. No juzgue el punto solo por el color de la superficie: mire a la vez la blandura con que se deshace y la temperatura del centro.

STEP66 / 6

Comprobar la temperatura, reposar y servir en la fuente grande

20 min

Paso en que se desmenuza el cordero asado y se sirve en una fuente grande con arroz basmati, yogur y lima
Se vierte un poco de jugo sobre el arroz y se coloca en el centro de la fuente el cordero desmenuzado, deshuesado

Abra un poco la parte de arriba del paquete, apartando la cara para no quemarse con el vapor que sale. Inserte el termómetro en una parte gruesa que no toque el hueso: el centro debe llegar a 63 °C o más, y luego deje reposar 3 min. Esa es la comprobación de seguridad del cordero, y es algo distinto de la blandura con que se deshace la paleta. La paleta, asada hasta que las fibras se sueltan con el tenedor, da la textura propia del shuwa.

Deje reposar 10 min la carne asada dentro de la bandeja y quite el paquete. No tire el jugo: vierta un poco sobre el arroz. Deshuese y desmenuce en trozos grandes, ponga en el centro del arroz basmati cocido con poca sal y disponga alrededor el yogur, el pepino y el tomate, los dátiles y la lima.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 3

Ingredientes

Ingrediente Cantidad Función y sustitutos
Paleta de cordero con hueso 1.2 kg Con pierna de cordero, 1.5 kg. Solo se recorta un poco la grasa gruesa de la superficie
Vinagre blanco 60 ml Da acidez a la carne. Con vinagre de grano queda algo más suave
Vinagre rojo 30 ml Se puede sustituir por vinagre de vino tinto
Lima 2 Se usa el jugo y un poco de ralladura para el aroma final
Lima seca 1 También llamada loomi o lima negra. Si no tiene, 2 cdtas. en polvo
Sal 12 g Aproximadamente el 1 % del peso de la carne. El arroz final va con poca sal
Ajo 30 g (unos 6 dientes) Rallado
Jengibre 20 g Rallado. Si es pasta comercial, un poco más de 1 cda.
Aceite vegetal 100 ml Hace que las especias se adhieran a la carne y compensa un corte poco graso
2 / 3

Pasta de especias

Ingrediente Cantidad Cómo se usa
Pimienta negra (en grano) 1 cda. Tostar en seco y machacar grueso
Semillas de cilantro 1 cda. Tostar en seco enteras
Semillas de comino 1 cda. Si es en polvo, 2 cdtas.
Canela en rama 1 (unos 5 cm) Partir a mano
Clavo 5 Es fuerte: no aumentar la cantidad
Cardamomo 5 Abrir las vainas
Nuez moscada 1/2 cdta. Rallada o en polvo
Hojuelas de chile 1 cda. Para menos picante, empezar con 1 cdta.
3 / 3

Envoltura y mesa

Ingrediente Cantidad Sustitutos y notas
Hojas de plátano 4 Si se omiten, dos hojas de papel de hornear superpuestas
Papel de hornear 2 hojas grandes Envoltura interior pegada a la carne
Papel de aluminio 2 hojas grandes Doble por fuera para que no se escape el jugo
Arroz basmati 360 g Sirve arroz de grano corto, pero va mejor el de grano largo y suelto
Yogur natural 300 g Con pepino y sal, para recibir la grasa de la carne
Pepino y tomate 1 de cada uno En láminas finas o en cubos
Dátiles 6 Para la mesa festiva. El plato se sostiene sin ellos
0 / 0

Al abrir el paquete de shuwa, lo primero que se huele no es el cordero. Es pimienta negra, cardamomo, canela y lima seca, que suben con el vapor. La carne está tan tierna que no hace falta cortarla con cuchillo: separe las fibras del hueso y deje que un poco del jugo caiga sobre el arroz basmati, que absorbe ese aroma profundo. En Omán, el shuwa es cordero, cabra u otra carne adobada con especias y acidez, envuelta en hojas y fibra de palma, y cocida largo tiempo en un horno subterráneo (tannur) o entre brasas. Esta versión se hace en un horno normal: tueste las especias sin quemarlas, no se pase con la lima seca y envuelva bien la carne para que conserve la humedad.

El shuwa en Omán

El shuwa es comida de fiesta, que se come en familia y en comunidad en días como el Eid. Se frota mucha carne con especias, se envuelve en hojas y se mete en el horno, y la larga cocción deja tiempo para preparar otros platos y la comida de los invitados. Al final se abre el paquete y la carne pasa a una fuente grande. Ese uso del tiempo también es parte del plato.

El horno subterráneo

En el método local, la carne sazonada se envuelve en hojas de plátano o en hojas llamadas shoa, y después se mete en un saco tejido con hojas de palma datilera y cosido con fibra de palma. El saco va entre las brasas calientes de un tannur, un horno subterráneo que se cubre con una tapa de metal o de barro para cortar el aire. Se cocina de 12 a 24 horas, o de 24 a 48 horas. En lugar de dorarse por fuera, la carne se cuece al vapor dentro de su paquete hasta deshacerse.

Nombres y estilos regionales

No todas las casas de Omán hacen el mismo shuwa. En el norte muchos lo consideran un plato nacional, mientras que en el interior y en el sur no todos lo comen con la misma frecuencia. En partes de Al Batinah Norte y Al Batinah Sur se llama mashwi, y con el nombre llegan las especias, el tipo de carne y el tiempo en el horno propios de cada familia.

La fuente de calor también cambia de un lugar a otro. El muthbe, de Dhofar, en el sur, cocina la carne sobre piedras calientes, y el resultado es distinto al del horno subterráneo. Aquí el shuwa sigue el estilo del norte y del interior: carne envuelta, cocida largo tiempo bajo tierra.

La cocina de Omán también guarda huellas de los intercambios por mar. La carne y las conservas son el centro en el norte y el interior, mientras que los platos de pescado y coco son comunes en la costa. Las especias llegaron con el comercio del océano Índico, y algunos platos tienen vínculos con África Oriental. Por eso la pimienta negra, el clavo, el cardamomo, la canela, el chile y la lima del shuwa son demasiado variados para meterlos en una sola «especia de Oriente Medio».

El shuwa y otros platos de fuente

La cocina de Omán también incluye el machboos, en el que el arroz lleva el aroma, y platos costeros con pescado. Frente a la kabsa de Arabia Saudita, el shuwa da menos protagonismo al arroz y más al tiempo que la carne pasa en su paquete, para luego compartir su jugo con el arroz. El mandi de Yemen también cuece carne y arroz durante mucho tiempo, pero cambian la fuente de calor y la forma de servirlo. Súmese el masgouf de Irak, pescado cocido sobre piedras calientes o brasas, y se ve cómo, incluso dentro de una misma región, cambia el uso del fuego entre los platos de carne y los de pescado. Llamarlos a todos «pilaf de arroz al estilo árabe» pasa por alto esa diferencia.

El shuwa en la mesa

Fuente grande con carne, arroz, dátiles y café, evocando la mesa festiva de Omán
El shuwa no es un plato de carne para una persona, sino un plato festivo para compartir la fuente grande con familia e invitados

La familia se reúne alrededor de una fuente grande de carne y arroz, y toma poco a poco con la mano derecha. El café, la fruta y los dulces se sirven antes o después de la comida, así que el shuwa no es toda la mesa festiva. Los dátiles y el café al empezar, y los dulces al final, son una manera de no apresurar a los invitados, igual que el asado largo de la carne.

Ingredientes (6 porciones)

Con 1.2 kg de paleta de cordero con hueso salen 6 porciones junto con el arroz y los acompañamientos. Si no hay paleta con hueso, cámbiela por 1.5 kg de pierna de cordero con hueso. Como la pierna tiene menos grasa y tejido conectivo que la paleta, compruebe el punto en el mismo tiempo y, si parece que se va a secar, alargue de 30 en 30 minutos sin abrir el paquete.

Paleta de cordero, lima seca, especias, limas y hojas de plátano para el shuwa
Ingredientes del shuwa: la grasa del cordero, la acidez de la lima seca y varias especias, preparadas por separado

Carne y adobo

Manejo de la carne de cordero y la acidez

Adobe la carne cruda de cordero en la nevera y no la deje a temperatura ambiente. Como el adobo ha tocado carne cruda, si va a usar lo que sobre como salsa, hiérvalo antes y no lo lleve a la mesa sin cocinar. Las hojas de plátano no se comen: quítelas del paquete antes de servir.

Ingredientes que vale la pena conseguir con tiempo

La lima seca aporta un aroma cítrico seco y un amargor suave que el jugo de limón no da. El aroma sale distinto entera que en polvo: si es entera, pinche la superficie en varios puntos; si es en polvo, empiece con 2 cdtas. Si no la encuentra cerca, puede completar la acidez subiendo el jugo de lima, aunque no queda el aroma de la cáscara seca. Si ya tiene comino en polvo, no necesita comprar más; si compra, elija uno cuyo único ingrediente sea comino y cuya etiqueta indique si es en polvo o entero.

Tostar y moler las semillas de comino da más aroma que añadir el polvo directamente. La primera vez, elija comino en polvo con la forma y el contenido bien indicados en la etiqueta, para que no cambie la equivalencia en cucharaditas de la tabla de ingredientes. Si no va a usar comino en otros platos y ya tiene algo para moler especias enteras, use lo que tenga y no compre.

El mortero no es imprescindible: puede machacar con un rodillo sobre una bolsa. Pero si va a romper a menudo pimienta negra y vainas de cardamomo y reunirlas en una pasta con vinagre y aceite, un mortero pesado de granito resulta útil. Antes de comprar, mire dónde lo va a guardar, el diámetro interior del mortero y el largo de la mano; si ya tiene uno resistente, no lo compre.

Ingredientes del shuwa y sustitutos para el horno de casa

Un horno de casa no puede copiar del todo el shuwa de horno subterráneo. Las brasas, la tapa de barro, el aroma de las hojas de palma y las horas al aire libre no caben dentro, y no se obtiene ese humo ni ese sabor a tierra. No añada ingredientes que imiten el humo. Busque en cambio un paquete en el que la carne quede jugosa y se deshaga, y en el que las especias se noten.

Eje que decide sabor y textura Su sentido en el horno subterráneo Sustitución en una cocina casera
Acidez y especias Dan sabor a una gran pieza de carne y equilibran el peso de la grasa Vinagre blanco, vinagre rojo, lima, lima seca y pasta de especias
Envoltura Mantiene la carne alejada del contacto directo con brasas y tierra, y conserva la humedad Hoja de plátano + papel de hornear + papel de aluminio
Cocción larga Lleva el calor al centro de la carne gruesa y suelta las fibras Calentar el horno a 200 °C y luego 150 °C, unas 5 horas y 30 minutos
Comer de una fuente grande Carne festiva compartida con la familia y los invitados Servir aparte arroz basmati, yogur y ensalada

Las hojas de plátano dan un aroma verde, pero si no las encuentra, no hace falta buscarlas a toda costa. El doble papel de hornear y el doble papel de aluminio hacen el trabajo real de cocer al vapor y ablandar la carne; apriete el papel de hornear contra la carne para que siga el asado al vapor. Si envuelve solo con aluminio, ponga una hoja más de papel de hornear por dentro para que las esquinas y las puntas de los huesos no lo perforen. Y si tiene hojas, con una o dos capas basta, pues apilar muchas solo hace que el paquete sea difícil de abrir.

No meta carbón en el horno salvo que lo permita el manual, y no ponga sal ahumada en la mesa, porque desvía el sabor del aroma propio del shuwa. Lo que se busca es el momento de abrir el paquete y que suban las especias y el dulce aroma de la carne.

Cómo hacerlo: tostar sin quemar las especias y cocer al vapor en el paquete

El sabor del shuwa cambia no solo con el tiempo de horno, sino con los pocos minutos de tostado de las especias y con el gesto de cerrar el paquete. Más que la temperatura que marca el horno, mire por orden el aroma, la superficie de la carne y el cierre del paquete.

Cómo corregir un shuwa duro, seco o amargo

Comparación del resultado del shuwa: carne seca, especias quemadas y carne tierna con jugo
El resultado del shuwa cambia con el cierre del paquete, el quemado de las especias y el criterio de la cocción larga

La carne está dura y el palillo se detiene a medio camino

El tejido conectivo de la paleta todavía no se ha aflojado. Si queda jugo, cierre el paquete de nuevo y alargue de 30 a 60 min a 150 °C. Solo si queda poco jugo y la bandeja está seca, agregue 50 ml de agua hirviendo dentro del paquete y ciérrelo. Si echa agua fría, baja la temperatura del horno y solo se cierra la superficie de la carne.

La carne está seca

Puede que el vapor se escapara por una unión del paquete, o que la pierna se asara el mismo tiempo que la paletilla. Si lo nota a medio camino, agregue un poco de agua hirviendo al fondo del paquete, en lugar de echarla sobre la carne, y ciérrelo de nuevo. Una vez asada, la sequedad no se puede deshacer del todo, pero mezclar poco a poco la carne desmenuzada con el jugo que queda y el yogur, y servirla con arroz de poca sal, aporta grasa y acidez para equilibrarla en la boca.

Las especias amargan

Puede que las especias se tostaran a demasiada temperatura, o que se echara demasiada lima seca partida. El amargor no se quita después de asar, y el azúcar no lo disimula. Sirva con arroz sin sal, yogur natural y pepino, y vaya mezclando poco a poco. La próxima vez apague el fuego antes de que las especias humeen, y limite la lima seca a una entera pinchada o a un máximo de 2 cdtas. en polvo.

Se escapa el jugo del paquete

Revise si una punta de hueso rompió el aluminio o si el paquete se puso con la unión hacia abajo. Antes de asar, añada aluminio sobre cualquier parte rota y coloque la unión hacia arriba. Si nota que se escapa jugo durante la cocción, saque la bandeja y repárelo. Deje enfriar el jugo de la bandeja antes de manipularlo, y manténgalo lejos del fondo del horno mientras esté caliente.

Servir y conservar el shuwa

Servir el shuwa en fuente grande

Si corta la carne en lonchas finas y la sirve en platos individuales, el shuwa se convierte en un asado casero corriente. Es mucho más interesante servirlo a la manera local, con la carne como una parte de la comida: arroz de poca sal, yogur ácido, verduras frescas y dátiles en la misma fuente grande, para que cada comensal elija cuánta carne tomar con su arroz. En casa basta con un poco de café y dátiles después de comer. Cuando una persona desmenuza la carne, otra sirve el arroz y otra mezcla el yogur, se ve que el shuwa es un plato para una mesa y no para una sola persona.

Conservación y recalentado

No deje la carne de cordero que sobre a temperatura ambiente dentro del paquete. Cuando haya perdido buena parte del calor, reparta la carne y el jugo en recipientes poco hondos y refrigere dentro de las 2 horas posteriores a la cocción. Cómala en 3 a 4 días, sacando solo lo que vaya a comer. Para congelar, mezcle la carne desmenuzada con un poco de jugo y divídala en raciones.

Para recalentar, ponga el jugo y un poco de agua hirviendo en una olla o sartén, tape y caliente a fuego bajo. Compruebe que el centro llegue a 74 °C antes de servirlo sobre el arroz. Si lo calienta mucho tiempo solo en el microondas, la superficie se endurece, así que hágalo en tandas cortas, removiendo, y termine con yogur o pepino para equilibrar la grasa. Si convierte en salsa el adobo que tocó carne cruda para guardarlo, hiérvalo siempre antes de usarlo.

Preguntas frecuentes

¿Se puede usar cabra en lugar de cordero?

En Omán también se usan cabra y camello, pero la dureza varía mucho según el corte y la edad. La primera vez hágalo con paleta de cordero. Al cambiar a cabra, pida al carnicero un corte apto para guisar, y juzgue la cocción por el palillo y la temperatura del centro, no por el tiempo de asado del cordero.

¿Hay algún sustituto de la lima seca?

El jugo de lima y un poco de ralladura de limón pueden cubrir la acidez y el aroma, pero se pierden el aroma cítrico seco y el amargor de la lima seca. La primera vez use una lima seca entera y vea si le gusta el amargor. Si usa polvo, no pase de 2 cdtas., y decida si añade algo después de probarlo.

¿Cuándo está listo para comer?

Por seguridad alimentaria con el cordero, el centro debe llegar a 63 °C o más y reposar 3 min. Sin embargo, el shuwa solo se deshace tras un asado más largo, así que la temperatura por sí sola puede dejar la carne dura. Revise la temperatura del centro, cómo entra el palillo y si la carne se separa del hueso con facilidad.

¿Se puede hacer shuwa sin picante?

Aunque se reduzcan las hojuelas de chile de 1 cda. a 1 cdta., se mantiene el aroma de la pimienta negra, el clavo, el cardamomo y la lima seca. En lugar de añadir dulzor para calmar el picante, sirva yogur y arroz de poca sal para diluir las especias.

¿Con cuántos días de antelación se puede preparar?

Adobe la carne en la nevera de 12 a 24 horas y áselo al día siguiente. Adobar más de 2 días lleva la acidez a la superficie de la carne. Si quiere adelantar, tueste las especias y guárdelas selladas hasta el momento de usarlas, y adobe la carne el día antes de asar.

Fuentes

  • National Geographic "Bahari: A Taste of Oman" — diferencias regionales, carácter festivo del shuwa, lima seca, modales de la mesa. Fecha de consulta y comprobación: 2026-08-23
  • Times of Oman "How to make Shuwa for Eid" — el nombre mashwi, hojas y saco de palma, cocción en el tannur. Fecha de consulta y comprobación: 2026-08-23
  • Experience Oman "The Wanderlust Oman" — especias de la cocina omaní y comercio del océano Índico, cultura de los platos de carne. Fecha de consulta y comprobación: 2026-08-23
  • British-Omani Society "Insight: Gastronomy" — carácter festivo del shuwa, especias, adaptación a la cocción en horno. Fecha de consulta y comprobación: 2026-08-23
  • British-Omani Society "Anglo-Omani Review 2020" — referencia de adobo, envoltura, temperatura y tiempo de horno. Fecha de consulta y comprobación: 2026-08-23
  • ITB Berlin "Must-tries for foodies: Traditional Omani dishes" — posición comunitaria del shuwa y diferencia con otro plato de carne del sur. Fecha de consulta y comprobación: 2026-08-23
  • Gulf News "Famed Omani shuwa recipe" — ingredientes de la versión de horno doméstico, adobo y presentación. Fecha de consulta y comprobación: 2026-08-23
  • USDA FSIS "Safe Minimum Internal Temperature Chart" — temperatura interna mínima del cordero y tiempo de reposo. Fecha de consulta y comprobación: 2026-08-23
  • USDA FSIS "Leftovers and Food Safety" — refrigeración de sobras, plazos de conservación y temperatura de recalentado. Fecha de consulta y comprobación: 2026-08-23