Barazek: las galletas sirias de sésamo y pistacho

Barazek, la fina galleta siria cubierta de sésamo blanco y pistacho, servida en un plato
Preparación
45 min
Cocción
15 min
Total
1 h 30 min
Raciones
24 galletas
Dificultad
Intermedia
Cocina
Siria

Receta de barazek (برازق), las finas galletas de sésamo que se comen en las pastelerías de Damasco, para hornear en casa. Cómo pegar el sésamo y el pistacho, el dorado a 170 °C, ingredientes de fácil acceso fuera de Siria, conservación y causas de los fallos.

Cooking flow

Preparación paso a paso

STEP11 / 6

Frotar la harina con las grasas

8 min

Frotando con las yemas de los dedos, en un bol, la harina, el azúcar glas, la mantequilla y el aceite de sésamo
Frota la harina con las grasas hasta que parezca arena húmeda. No amasar da la textura fina

En un bol pon 220 g de harina de trigo floja, 30 g de maicena, 70 g de azúcar glas, 3 g de polvo de hornear, 2 g de sal y 1/4 de cucharadita de mahlab, y mezcla unas 30 veces con el batidor. En otro cuenco pequeño, mezcla 80 g de mantequilla sin sal a temperatura ambiente con 35 g de aceite de sésamo sin tostar, de sabor neutro, hasta que quede liso, y añádelo a la harina. Frota con las yemas de los dedos unos 5 minutos hasta que todo tenga aspecto de arena húmeda y no queden montones de harina blanca seca. Si amasas aquí, el resultado queda duro, así que no aplastes con la palma: frota ligeramente con la yema de los dedos.

STEP22 / 6

Juntar la masa y dejarla reposar

25 min

Masa de barazek formada en disco, reposando bajo un paño
La masa reposada se calma hasta que al presionarla se agrieta despacio

Mezcla 45 ml de leche con 1/2 cucharadita de agua de azahar y añádelo al bol de la harina en 2 veces. Mezcla unos 3 minutos con una espátula de madera, cortando, y cuando se junten grumos como migas, júntalo todo con la mano. Aunque la superficie no quede lisa, basta con que al presionar con el dedo se agriete despacio. Forma un disco de unos 2 cm de grosor, cúbrelo con un paño seco y déjalo reposar 20 minutos a una temperatura ambiente de 20 a 25 °C. Al reposar la harina absorbe el líquido y se rompe menos al extenderla fina.

STEP33 / 6

Pegar el sésamo y el pistacho

15 min

Presionando sésamo blanco en una cara del círculo de masa y pistacho en la otra
El sésamo, denso; el pistacho, en trozos gruesos presionados en una capa fina. Iguala el grosor en torno a 5 mm

En un cazo pequeño pon 30 g de miel, 20 ml de agua y 15 g de azúcar granulado, y caliéntalo 1 minuto a fuego bajo. Cuando a unos 50 °C el azúcar se disuelva y el almíbar caiga fluido de la cuchara, apaga el fuego. Mezcla solo 2 cucharaditas de ese almíbar con 120 g de sésamo blanco tostado y deja el resto en un platito. Divide la masa en 24 porciones y aplasta cada una hasta formar un círculo de 5 cm de diámetro y 5 mm de grosor. Toca una cara con el almíbar y presiónala sobre el sésamo; en la otra cara presiona pistacho picado grueso. Como referencia, la cara del sésamo debe quedar cubierta por completo y el pistacho repartido fino desde el centro hasta el borde.

STEP44 / 6

Colocar en la bandeja

10 min

Piezas de masa de barazek con el sésamo hacia arriba, separadas, sobre una bandeja con papel de hornear
Deja 2 cm o más entre piezas y seca un poco la superficie antes de hornear

En una bandeja con papel de hornear, coloca las piezas con el pistacho hacia abajo y el sésamo hacia arriba. Deja al menos 2 cm entre una y otra y presiona ligeramente los bordes con la yema de los dedos para igualar el grosor en torno a 5 mm. Donde el sésamo esté suelto, presiónalo 1 segundo con un dedo seco. Si presionas fuerte se extiende el almíbar de la superficie y luego queda pegajosa, así que basta con que se adhiera, no con pegarlo a la fuerza. Cuando las tengas todas colocadas, deja la bandeja 5 minutos para que la superficie se seque un poco.

STEP55 / 6

Hornear a 170 °C

15 min

Barazek recién horneado enfriándose sobre la bandeja
Hornea a 170 °C hasta que el borde esté dorado pálido y déjalas 5 minutos sobre la bandeja

Precalienta el horno a 170 °C, coloca la bandeja a media altura y hornea 12 minutos. Pasados 10 minutos, gira la bandeja de delante hacia atrás y retírala cuando el borde esté dorado pálido y el centro no se vea blanquecino, sino seco. Si el color es flojo, añade 2 minutos a 170 °C; si el pistacho empieza a oscurecerse, para enseguida. Como la cara del sésamo se deshace al tocarla, déjalas sobre la bandeja 5 minutos nada más salir y pásalas a una rejilla con una espátula fina.

STEP66 / 6

Enfriar y llevar a la mesa

20 min

Barazek enfriados, apilados en un plato y servidos a la mesa con té
Una vez fríos, la masa fina se parte con un crujido y sube el aroma del sésamo

Deja enfriar 20 minutos sobre la rejilla. Cuando se enfría del todo, el sésamo de la superficie se asienta y al levantarlas se parten fino con un crujido. Al apilarlas en el plato, ve desplazando el ángulo para que no se roce la cara del sésamo. Guarda lo que no vayas a comer en un recipiente hermético con un desecante y saca solo lo del día junto al té o al café árabe. Si las metes calientes en una bolsa, el vapor humedece la superficie, así que empaquétalas solo cuando se haya ido por completo el calor.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 2

Masa

Ingrediente Cantidad Cómo elegirlo fuera de Siria
Harina de trigo floja (baja en proteínas, para repostería) 220 g Tamizada. Una harina de fuerza da una textura pesada
Maicena 30 g Aporta la ligereza para que se parta fina. Con fécula de papa queda algo más dura
Azúcar glas 70 g Se integra a la masa mejor que el azúcar común
Polvo de hornear 3 g Unas 3/4 de cucharadita. No debe esponjar demasiado
Sal 2 g Redondea el dulzor y el aroma del sésamo
Mantequilla sin sal 80 g A temperatura ambiente, tan blanda que el dedo se hunda
Aceite de sésamo sin tostar, de sabor neutro, o aceite de arroz 35 g Usa un aceite que no estorbe el aroma
Leche 45 ml Puede estar recién sacada del refrigerador
Agua de azahar 1/2 cucharadita Aporta aroma. Si te pasas, domina todo el dulce
Mahlab en polvo 1/4 de cucharadita Solo si lo consigues. Sin él la masa funciona igual
2 / 2

Cobertura y acabado

Ingrediente Cantidad Función
Sésamo blanco tostado 120 g La cantidad que cubre una cara. Para 24 piezas se usa bastante
Pistacho sin sal 70 g Picado grueso. Se presiona en la masa, así que no lo pulverices
Miel 30 g Hace que el sésamo se adhiera y da un brillo ligero
Agua 20 ml Para diluir la miel
Azúcar granulado 15 g Da un ligero crujido a la cara del sésamo
0 / 0

Abre el horno y lo primero que sube no es la mantequilla sino el aroma del sésamo tostándose. Un poco después llegan el aceite del pistacho y el aroma floral del agua de azahar. El barazek es una galleta siria fina, con sésamo blanco pegado en una cara y pistacho en la otra. Una buena se parte limpiamente y deja el sésamo en la boca. En casa se reduce a tres cosas: una masa que se extiende fina sin agrietarse, un almíbar que sujete el sésamo y un horneado lo bastante suave para no quemar el pistacho.

Sobre el nombre

En árabe se escribe برازق. En inglés aparecen grafías como barazek, barazeq, barazik y otras. Es un dulce de Siria, sobre todo de Damasco y Alepo.


El barazek en Siria y en Oriente Medio

El barazek es más ligero que la mayoría de los pasteles de Oriente Medio con almíbar. Antes de hornear, un almíbar muy fino cubre el sésamo y solo da un ligero brillo a la superficie; la galleta en sí nunca se empapa. La masa es apenas dulce, así que el sésamo blanco lleva el aroma tostado, y el pistacho aporta un aroma verde al morder.

El knafeh levantino es un dulce caliente de queso y almíbar, y el baklava turco lleva capas finas de masa y frutos secos. El barazek pertenece a la caja de dulces horneados, para comer poco a poco. Dos piezas junto a un té negro fuerte le sientan mejor que una porción grande después de comer.


Ingredientes (unas 24 galletas)

Harina, sésamo blanco, pistacho, miel y agua de azahar para el barazek sobre la encimera
Los ingredientes son sencillos, pero la cantidad de sésamo y lo grueso del pistacho cambian el resultado
Información sobre alérgenos

Esta receta usa trigo, leche, sésamo y frutos secos. Aunque omitas el pistacho, revisa la etiqueta: puede haberse manejado en la misma instalación que otros frutos secos. Si tienes alergia al sésamo, elige otro dulce en vez de sustituirlo por otro ingrediente.


Ingredientes y utensilios que cuestan más de encontrar

La mayoría de los ingredientes son fáciles de conseguir. La harina de repostería, la leche y la mantequilla se encuentran sin problema en el supermercado. Tres cosas merecen más atención: una cantidad grande de sésamo blanco, un poco de agua de azahar por su nota floral, y pistacho sin sal picado de forma pareja y grueso.

El barazek usa más de 100 g de sésamo blanco a la vez. En lugar de abrir muchas bolsitas, conviene tener una bolsa grande para cubrir bien la superficie sin escatimar.

El agua de azahar son solo media cucharadita, pero cambia el contorno del aroma. También se usa en el knafeh, la basbousa y el baklava, así que si sigues haciendo dulces de Oriente Medio, un frasco se aprovecha mejor.

El pistacho se puede picar con cuchillo, pero los trozos grandes se despegan de la masa y los demasiado finos sueltan el aceite. Si haces dulces de Oriente Medio con frecuencia, un procesador de alimentos pequeño sirve para igualar el tamaño de los frutos secos.


Elegir los ingredientes del barazek

Elemento clave Cómo abordarlo Sustitución aceptable
Aroma del mahlab Solo 1/4 de cucharadita Si no lo consigues, omítelo y apóyate en el agua de azahar
Mucho sésamo blanco Usa los 120 g completos sin escatimar El sésamo negro es intenso y convierte el dulce en otro
Verde del pistacho Pica grueso 70 g de pistacho sin sal Si es caro, cambia la mitad por almendra sin sal
Masa fina y crujiente Mantequilla y aceite juntos, añade maicena Solo con mantequilla tiende a endurecerse al enfriar
Adhesión del sésamo Usa agua de miel fina Más almíbar deja la superficie pegajosa

El mahlab es una especia que se hace con la semilla interior del hueso de la cereza, y se usa en Oriente Medio y alrededor del Mediterráneo. Tiene un aroma cercano a la almendra y a la cereza, pero el barazek se puede hacer sin él. Lo que más importa son el sésamo, el pistacho y la delgadez; no te compliques buscándolo.

Elige sésamo blanco solo ligeramente tostado. El sésamo muy tostado se vuelve amargo en el horno, así que descarta cualquier bolsa que huela con fuerza al abrirla. Usar menos sésamo deja un aspecto más ordenado, pero un aroma más débil; aquí conviene ser generoso. Los sobrantes se aprovechan en la salsa de sésamo para el momo o como acabado de un hummus.


Preparación: hornear fino a 170 °C sin que se caiga el sésamo

El barazek sale del horno casi con el mismo aspecto que tenía al entrar. Si el sésamo se adhiere denso, el pistacho está hundido en una cara y el grosor de la masa es parejo, el horneado sale estable. Mejor dejar reposar la masa y extenderla fina que amasarla con fuerza.


Solución de problemas del barazek

El grosor es lo más fácil de corregir y lo que más importa. Los barazek de las pastelerías sirias son más finos que la mayoría de las versiones caseras, pero llevar la masa tan lejos hace que se agriete con humedad o en un horno flojo. Apunta a unos 5 mm en la primera tanda y prueba con 4 mm cuando te acostumbres. Un grosor parejo cuenta más que un diámetro grande: a unos 5 mm, 170 °C seca las galletas hasta el centro antes de que el sésamo se amargue, mientras que una galleta más gruesa sale como una galleta de mantequilla común.

Si el sésamo se cae, revisa cómo presionas antes de añadir más almíbar. Con demasiado almíbar la superficie horneada queda húmeda, casi como un caramelo; con poco, las semillas no se pegan. Después de colocar la masa sobre el sésamo, presiona desde arriba con los dedos juntos durante 1 segundo. Solo eso cambia mucho la superficie.

El pistacho es lo primero que se quema, sobre todo a 180 °C o más. Pícalo grueso también, porque el pistacho muy molido suelta su aceite y el verde se vuelve turbio.

Problema Causa principal Solución
Se cae el sésamo Poco almíbar, presión floja o no se secó antes de hornear Toca ligeramente el almíbar, presiona la cara del sésamo 1 segundo y deja 5 minutos en la bandeja
El centro queda blando Grosor de 7 mm o más, tiempo de horneado corto Iguala a unos 5 mm y añade 2 minutos a 170 °C
El pistacho se quema Temperatura alta o bandeja en la rejilla superior Hornea a 170 °C en la rejilla central y saca 1 minuto antes si se colorea rápido
La masa se agrieta y no se moldea Poco reposo, poca leche o demasiada harina Deja reposar 20 minutos y, si al apretarla en la mano se desmorona, añade 1 cucharadita de leche
Textura pesada Amasado excesivo, demasiado grueso o poca maicena Deja de amasar al integrar y respeta 5 cm de diámetro y 5 mm de grosor
Superficie pegajosa Demasiado almíbar o se guardó antes de enfriar Usa almíbar fino y enfría 20 minutos en rejilla antes de guardar

Cómo comerlo, conservación y preguntas frecuentes

El barazek sabe mejor al día siguiente. El primer día domina el sésamo tostado; al siguiente, el pistacho y las notas florales se han unido al sésamo. Sírvelo con té negro fuerte, café sin azúcar o café árabe con cardamomo.

Estado Cómo conservarlo Al comerlo
Mismo día Completamente frío, en recipiente hermético Tal cual. Con una bebida caliente
Hasta 3 días A temperatura ambiente con desecante En días de humedad, abre el recipiente solo un momento
1 semana Hermético en el refrigerador Sácalo a temperatura ambiente 10 minutos antes de comer
3 semanas Congelado con papel entre cada pieza Atempera 15 minutos y calienta 2 minutos en el tostador a 150 °C

¿Se puede hacer sin pistacho?

Se puede, pero se pierde el aroma verde que hace al barazek. Para sustituirlo, pica grueso la misma cantidad: 70 g de almendra sin sal. En la primera tanda evita la nuez, porque es grasa y tiende a oscurecer la superficie en el horno.

¿El agua de azahar es imprescindible?

No, pero un poco da a las galletas el aroma de un dulce de Oriente Medio. Si la omites, añade 1/2 cucharadita más de leche para que la masa se una. No la sustituyas por extracto de vainilla, que empuja el sabor hacia la repostería occidental.

¿Puedo usar sésamo negro?

Se hornea bien, pero su aroma es fuerte y la galleta parece otro dulce. Mantente con sésamo blanco para acercarte a la repostería siria. Si quieres un poco de contraste, mezcla solo 1 cucharada de sésamo negro en lugar de usarlo todo; así se controla el amargor.

¿Puedo preparar la masa el día anterior?

Sí. Dale forma de disco, envuélvelo en film y refrigéralo toda la noche. Sácalo 30 minutos antes y empieza a moldear cuando, al presionarlo, se hunda despacio. Si se extiende frío, los bordes se agrietan con facilidad.

¿Con qué lo sirvo en un menú?

El barazek es un final ligero después de platos levantinos salados y ácidos. Sirve entrantes como el falafel, el tabulé y el baba ganoush, y termina con dos piezas por persona. Para seguir con dulces de Oriente Medio, es divertido comparar texturas con la basbousa egipcia.

Para otro dulce sirio, prueba el halawet el jibn, un postre frío de sémola y queso estirado fino y enrollado alrededor de crema. Con su aroma de agua de flores y leche, va en una dirección muy distinta al sésamo tostado y al pistacho de aquí.

Fuentes