Stir butter and flour slowly in una olla...
Al remover despacio mantequilla y harina en la olla, el roux pasa del blanco a un color cacahuete claro. Cuando entran la cebolla, el apio y el pimiento, suben a la vez un aroma dulce y otro verde, y la cocina empieza a oler a un comedor de Nueva Orleans. El étouffée (Étouffée / Etouffee) es un plato de Luisiana: camarones o cangrejos de río envueltos en una salsa espesa y servidos sobre arroz blanco. El nombre es francés y significa «sofocado» o «cocinado tapado». Sobre el arroz, la salsa cae entre los granos, y el dulzor de los camarones y el aroma de la mantequilla se extienden despacio.
El étouffée en la cocina de Luisiana
El étouffée aparece tanto en la cocina cajún como en la criolla, y el núcleo es compartido: cangrejo de río o camarones, la santísima trinidad de verduras, una salsa espesa y arroz. Las versiones cajún suelen dejar fuera el tomate, mientras que las criollas a veces llevan roux de mantequilla y tomate. Esta receta toma un camino intermedio: roux claro de mantequilla y una pequeña cantidad de concentrado de tomate en lugar de tomate troceado, de modo que el resultado es una salsa espesa de mantequilla y caldo de camarón y no una salsa roja.
Conviene poner el étouffée junto a sus vecinos. El gumbo es una sopa en la que un roux oscuro y los demás ingredientes se cuecen mucho tiempo. La jambalaya cuece el arroz en la misma olla. El camarón criollo guisa los camarones en una salsa roja de tomate. El étouffée es un guiso espeso de camarones que se sirve sobre arroz blanco: menos caldoso que el gumbo y sin el empuje del tomate del camarón criollo. Importa tanto la espesura de la salsa que se pega al arroz como los camarones.
El étouffée de cangrejo de río es el más famoso, pero el de camarones también es muy habitual, y los camarones grandes dan resultados más seguros en casa, porque el cangrejo de río es difícil de conseguir. Un fumet corto hecho con camarones con cáscara aporta parte de la profundidad que daría la grasa del cangrejo de río. Como el arroz y la salsa se preparan por separado, se puede corregir cada uno por su lado, lo que reduce mucho los fallos en una cocina doméstica.
El étouffée se decide con el roux claro, la santísima trinidad y el espesor antes de añadir los camarones. Cocina los camarones solo de 3 a 5 minutos al final, hasta que estén blancos y opacos en el centro. Añade la salsa picante en el plato y no en la olla, para que cada cual regule su picante.
Ingredientes (4 raciones)

Es la cantidad para una olla gruesa o una sartén honda de 24 a 26 cm de diámetro. Se puede hacer con camarones pelados, pero si los encuentras con cáscara, un fumet corto hecho con ellas da una salsa de aroma más profundo. El arroz de grano largo recoge bien el peso de la salsa: jazmín, basmati o tipo Carolina.
Esta receta usa camarones, trigo, lácteos y salsa Worcestershire, que muchas veces lleva trigo: míralo en la etiqueta. En una mesa donde haya alergia a los crustáceos, no lo sustituyas en la misma olla y separa también los utensilios. Los camarones están en su punto cuando quedan blancos y opacos hasta el centro y firmes. Con termómetro de cocina, busca 63 °C en el pescado y el marisco.
Elegir los ingredientes del étouffée

Los camarones, la cebolla, el apio, el pimiento, la mantequilla y la harina se encuentran en cualquier supermercado corriente. Lo que marca la diferencia son un par de especias que devuelven el sabor hacia Luisiana cuando se inclina demasiado al tomate o a la mantequilla, y un termómetro para que los camarones no se pasen.
El pimentón ahumado sustituye la grasa de andouille o de cangrejo de río que no tendrás en casa. El étouffée no lleva carne ahumada, pero un poco de humo evita que la salsa de mantequilla y harina sepa a un guiso cremoso de estilo occidental. También vale la pena tenerlo en la despensa si cocinas gumbo y jambalaya. El orégano, aunque sea poca cantidad, une la mantequilla, los camarones y el pimiento; si tu frasco es viejo, huélelo y cómpralo nuevo si el aroma es débil.
Los camarones pelados congelados retienen mucha agua, así que sécalos bien después de descongelarlos. El punto de cocción es difícil de leer en una salsa espesa, y con camarones grandes, descongelados o en la primera olla, un termómetro te dice si conviene cocinar un minuto más o parar ya.
El arroz de grano largo es el que mejor acompaña la salsa y cambia bastante la impresión del plato. El de grano corto sirve si reduces un poco el agua, lo cueces más firme y lo extiendes en un plato o bandeja unos 5 minutos para que salga el vapor; una salsa espesa sobre un arroz blando de grano corto lo vuelve todo pesado.
Preparación
El étouffée se hace separando el arroz, el preparado de los camarones y el espesor de la salsa. No es un plato en que se queme el roux para darle hondura, sino en que un roux claro abraza las verduras aromáticas y el fumet de camarón. Decide el espesor antes de añadir los camarones y, una vez añadidos, no dudes.
Corregir el espesor y la cocción del étouffée

En el étouffée, los errores de espesor se notan más que los de sazón. Si queda demasiado líquida, el arroz se aguachina; si queda demasiado espesa, gana el peso de la harina. Reducir después de añadir los camarones los endurece, así que decide el espesor antes del paso 6.
| Estado | Causa | Cómo corregirlo |
|---|---|---|
| La salsa está líquida | Poco roux, poca reducción o demasiada agua de los camarones | Antes de añadir los camarones, 3–5 minutos a fuego medio-bajo. La próxima vez, seca los camarones |
| Sabe a harina | Roux poco cocido o grumos por echar el caldo de golpe | 3 minutos a fuego bajo para integrarlo. La próxima vez, cuece el paso 3 hasta un cacahuete claro |
| Amargo | Han salido puntos negros quemados en el roux | El amargor no se quita. Empieza de nuevo en cuanto se queme |
| Espesa y pesada | Se redujo demasiado o la salsa es demasiado intensa para el arroz | Añade 2–4 cucharadas de caldo y cocina 1 minuto a fuego bajo. En el plato, un poco de limón |
| Camarones duros | Se redujo después de añadirlos o hirvió fuerte | Para los camarones a los 3–5 minutos. La próxima vez, decide antes el espesor |
| El aroma resulta occidental | Se omitió el pimiento o hay pocas especias | Respeta la santísima trinidad y añade un poco de pimentón ahumado y orégano |
Servir, conservar y variantes

Servir el étouffée
El étouffée sabe mejor recién hecho. Pon aparte la salsa picante, el limón y la cebolleta para que cada plato se ajuste. De guarnición, mejor unos encurtidos de pepino, una ensalada de hojas o un coleslaw ácido que un plato de carne pesado. Si cocinas comida de Luisiana toda la semana, aprovecha el apio y el pimiento sobrantes en el dirty rice o en las red beans and rice.
Conservación y recalentado
Para guardarlo, apaga el fuego, separa la salsa y el arroz, déjalos enfriar y ponlos en recipientes poco profundos. Como lleva camarones, no lo dejes a temperatura ambiente: refrigéralo y termínalo en 1 día. Se puede congelar, pero los camarones se endurecen, así que si lo preparas con antelación, usa un poco menos de camarones y come primero la parte de salsa.
Para recalentarlo en una olla, añade 1 cucharada de caldo o agua por ración y calienta a fuego bajo unos 3 minutos, parando en cuanto empiece a burbujear. En microondas, ponlo en un recipiente hondo, cúbrelo sin apretar con film, caliéntalo 1 minuto y 30 segundos a 600 W, remueve una vez y añade de 30 en 30 segundos hasta que esté caliente por el centro. Cebolleta y limón fresco por encima hacen que sepa a recién hecho.
Versiones criolla y cajún
Para un toque de tomate al estilo criollo, 15 g de concentrado de tomate son fáciles de manejar; si pones mucho tomate troceado, se acerca al camarón criollo. Para inclinarlo hacia el cajún, omite el concentrado, cocina el roux un poco más oscuro y añade cayena y pimienta negra en el plato.
Preguntas frecuentes
¿Hasta qué color se sofríe el roux?
Un cacahuete claro. Llevarlo a un color de chocolate con leche, como en el gumbo, da un toque tostado, pero tiende a apagar el dulzor de los camarones. Detente cuando desaparezca el olor a harina cruda y antes de que aparezcan puntos negros.
¿Cuánto pica?
Dentro de la olla es suave: la cayena suma 3/8 de cucharadita y la salsa picante se pone en la mesa. Subir el picante de golpe en la olla hace que la sal y la acidez también se noten con fuerza, así que añade primero la salsa en el plato y la próxima vez sube la cayena a 1/2 cucharadita.
¿Hay alternativa para quien tiene alergia a los crustáceos?
Mejor prepararlo como un plato aparte que cambiar un ingrediente en la misma olla. Para acercarte al sabor, corta 350 g de muslos de pollo en trozos pequeños, dora la superficie antes del paso 4 y apártalos; devuélvelos en el paso 6 y cocínalos hasta que el centro alcance 74 °C. Mantén los utensilios y las tablas de cortar separados de cualquier cosa que haya tocado crustáceos.
















