Hineksa' aga'ga': el arroz rojo imprescindible en las fiestas de Guam

Fuente de arroz rojo de Guam, de color naranja por el achiote, con guisantes y beicon mezclados
Preparación
40 min
Cocción
35 min
Total
1 h 15 min
Raciones
6 raciones
Dificultad
Principiante
Cocina
Chamorra de Guam

La receta del hineksa' aga'ga' (arroz rojo chamorro), el arroz rojo que los chamorros de Guam ponen primero en la mesa de celebración. Se cuece con agua teñida de achiote (annatto), arroz de grano corto, beicon, cebolla y guisantes. Cómo hacer el agua de color, cocción en olla y en arrocera y su papel en la fiesta.

Cooking flow

Preparación paso a paso

STEP11 / 6

Hacer el agua de color de achiote

Remojando las semillas de achiote en agua tibia en un bol y frotándolas con una cuchara para hacer un agua de color naranja intenso
Remoja 30 minutos y frota unos 5 minutos, hasta que el agua quede de un naranja intenso

Pon en un bol 2 cucharadas de semillas de achiote y añade 680 ml de agua tibia, 2 cucharadas de aceite vegetal y 1 cucharadita de sal. Déjalas en remojo 30 minutos. Después, apretando las semillas contra el bol con el dorso de una cuchara, frótalas bien unos 5 minutos. El color ha salido del todo cuando el agua está de un naranja intenso y uniforme y las semillas se ven oscuras, sin la superficie roja.

STEP22 / 6

Colar el agua y lavar el arroz

Colando con un colador de té el agua de achiote para retirar las semillas, y escurriendo al lado el arroz lavado
Cuela el agua de color para quitar las semillas y deja el arroz lavado 15 minutos en el colador

Cuela el agua de color por un colador de té para retirar las semillas. Lava 540 ml de arroz 2 o 3 veces hasta que el agua salga clara, escúrrelo en un colador y déjalo unos 15 minutos para que pierda el agua. Está listo cuando el arroz se ve de un blanco seco y ya no gotea.

STEP33 / 6

Sofreír el beicon y la cebolla

Sofriendo el beicon en una olla gruesa y añadiendo cebolla y ajo picados hasta que queden transparentes
Sofríe la cebolla unos 3 minutos en la grasa del beicon, hasta que quede transparente

Corta el beicon en tiras de 1 cm y pica fino la cebolla y el ajo. Pon el beicon en una olla gruesa a fuego medio y sofríelo de 2 a 3 minutos para que suelte la grasa. Añade la cebolla y el ajo y sofríe unos 3 minutos, sin quemarlos, hasta que la cebolla esté transparente y blanda.

STEP44 / 6

Añadir el arroz y el agua de color y llevar a ebullición fuerte

Vertiendo el agua naranja de achiote sobre el arroz y la cebolla en la olla
Vierte el agua de color, remueve una vez desde el fondo y hiérvelo a fuego fuerte

Añade el arroz a la olla y sofríelo unos 30 segundos, hasta que el aceite impregne la superficie y los granos se vuelvan algo translúcidos. Vierte toda el agua de achiote, remueve una vez desde el fondo y alisa el arroz. Sin tapar, ponlo a fuego fuerte y caliéntalo de 4 a 5 minutos, hasta que la superficie hierva con fuerza y salgan burbujas finas por todas partes.

STEP55 / 6

Tapar y cocer 15 minutos a fuego bajo; poner los guisantes

Esparciendo guisantes congelados sobre la superficie del arroz naranja cocido a fuego bajo
15 minutos a fuego bajo; cuando no quede agua, pon los guisantes y deja reposar 10 minutos

Cuando hierva, tapa, baja a fuego bajo y cuece 15 minutos. Justo antes de apagar, destapa y comprueba que no queda agua en la superficie; esparce 60 g de guisantes congelados, aún congelados, sobre la superficie y vuelve a tapar enseguida. Apaga el fuego y deja reposar tapado 10 minutos.

STEP66 / 6

Mezclar desde el fondo y servir en una fuente grande

Volteando desde el fondo el arroz rojo cocido y mezclando los guisantes y el beicon
Voltea con movimientos amplios desde el fondo y reparte los ingredientes por todo el arroz

Al terminar el reposo, voltea el arroz con la espátula desde el fondo con movimientos amplios y mezcla los guisantes y el beicon por todo el arroz. Si cada grano ha quedado de un naranja brillante y el arroz del fondo de la olla está ligeramente tostado y aromático, está perfecto. Prueba y, si falta, espolvorea una pizca de sal. Sírvelo en una fuente grande, formando un montículo.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 2

Arroz

Ingrediente Cantidad Sustitutos y notas
Arroz 540 ml (3 medidas) 1 medida japonesa es 180 ml. Vale arroz de grano corto
Semillas de achiote 2 cucharadas Con achiote en polvo, 1 cucharadita
Agua tibia (para el agua de color) 680 ml Al menos un 10 % más que el volumen de arroz
Aceite vegetal 2 cucharadas Se añade al agua de color
Sal 1 cucharadita Ajustar probando
2 / 2

Ingredientes añadidos

Ingrediente Cantidad Sustitutos y notas
Beicon 2 lonchas (unos 40 g) Se puede omitir
Cebolla 1/4 Picada fina
Ajo 1 diente Picado. También vale un poco de ajo en polvo
Guisantes congelados 60 g Se pueden omitir
0 / 0

En la larga mesa del salón del pueblo se van alineando las bandejas de aluminio: pollo a la barbacoa recién salido de la parrilla, costillas, pollo frito, plátano cocido en leche de coco. En el extremo de la mesa, en el primer sitio, está el arroz de un naranja vivo. Es el hineksa' aga'ga', el arroz rojo que los chamorros de Guam nunca dejan de llevar a una fiesta ni a una gran reunión familiar. Cocido en agua teñida de naranja intenso con semillas de achiote, tiene un leve aroma a frutos secos y un ligero toque terroso, y se come en montones junto a la carne a la parrilla.

La mesa de la fiesta empieza por el arroz rojo

En la fiesta de un pueblo de Guam, bandejas de arroz rojo, barbacoa y ensaladas en una larga mesa

Los chamorros viven en Guam desde tiempos antiguos, y en su lengua hineksa' significa «arroz cocido» y aga'ga' «rojo». Las fiestas, celebraciones católicas en honor del santo patrón de cada pueblo, se hacen durante todo el año en la isla, y familiares y vecinos se reúnen alrededor de los platos que ha preparado toda la familia. El arroz rojo va siempre primero, a la cabeza de la mesa, seguido de platos de almidón como las titiyas (parecidas a tortillas), el fruto del árbol del pan, el taro y el plátano cocido en leche de coco.

El color viene de las semillas del achiote (annatto), una planta que llegó a las islas Marianas en la época colonial española, probablemente desde México. Si remojas las semillas rojas en agua y las frotas, el agua se tiñe de un naranja intenso. El arroz se cuece en esa agua de color.

Dato curioso

La historia del arroz en las islas Marianas es antigua. En Guam se han encontrado fragmentos de cerámica con huellas de granos de arroz, y uno de ellos está fechado entre 1325 y 1491. En la antigua sociedad chamorra, el arroz era un alimento ceremonial para días especiales, y en las bodas las dos familias se regalaban arroz.

Hoy casi todo el arroz que se come en Guam y en las islas Marianas del Norte es importado. Aun así, el arroz rojo forma parte de la vida diaria y aparece en muchísimos restaurantes que nada tienen de chamorros. En el Kentucky Fried Chicken de la isla incluso puedes elegirlo como acompañamiento.


Ingredientes (6 raciones)

Ingredientes del arroz rojo: semillas de achiote, arroz, beicon, cebolla, ajo, guisantes congelados, aceite y sal

Atención

El agua de color del achiote se quita con dificultad de la ropa y de las tablas de madera, así que ponte delantal y limpia enseguida lo que caiga. Si dejas el arroz cocido mucho tiempo a temperatura ambiente, se multiplican las bacterias que causan intoxicación alimentaria. Aunque lo sirvas en una fuente grande, como en una fiesta, guárdalo pronto en el frigorífico cuando termines de comer.

Lo que conviene saber para hacerlo en casa

Semillas de achiote, arroz de grano corto, beicon, cebolla y guisantes congelados

En Guam, el arroz rojo se hace sobre todo con arroz de grano corto o medio, y un arroz pegajoso de grano corto le sienta muy bien. Lo único que quizá tengas que buscar son las semillas de achiote, que se venden como «annatto» o «achiote» en tiendas de productos latinoamericanos y por internet. El achiote en polvo también sirve: basta con disolverlo para tener el agua de color.

La cantidad de achiote varía bastante: hay quien usa mucho, 240 ml de semillas por 960 ml de arroz, y hay quien usa poco, 4 cucharaditas por 960 ml. El punto intermedio está en 2 cucharadas por 540 ml de arroz (3 medidas japonesas). Si el color te sale pálido, usa más semillas la próxima vez.

Truco

Cuanto más tiempo remojes las semillas de achiote y más las frotes con los dedos o con una cuchara, más intenso será el color. Para el color más profundo, déjalas en remojo toda la noche y mézclalas bien por la mañana. Si vas con prisa, remójalas 30 minutos en agua tibia y frótalas con firmeza unos 5 minutos: el color es suficiente.

El beicon y los guisantes son opcionales, pero sofreír la cebolla en la grasa del beicon da al arroz un sabor profundo y untuoso de verdad.


Cómo se hace el hineksa' aga'ga'

De principio a fin, incluido el tiempo de hacer el agua de color, son 1 hora y 15 minutos. Si preparas el agua de color la noche anterior, el día de la comida el arroz está listo en 30 minutos.

Truco

Si lo haces en arrocera, pon en la cubeta el beicon y la cebolla sofritos del paso 3 y el arroz lavado, vierte el agua de achiote un poco por encima de la marca de 3 medidas y cuécelo como de costumbre. Si sobra agua de color, puedes tirarla. Mezcla los guisantes cuando el arroz esté hecho y déjalo unos 5 minutos en modo mantener caliente.

Atención

Cuando cueces en olla, lo básico es no abrir la tapa ni una vez después de bajar el fuego. Si la abres a medias, se escapa el vapor y el arroz queda con el centro duro. Si huele a quemado, apaga enseguida y deja reposar 10 minutos.

En una fuente grande, con barbacoa

Arroz rojo en un plato de papel junto a pollo a la barbacoa, un plato de fiesta
Con la carne a la barbacoa, y en cantidad: así se sirve en Guam

El arroz rojo no pretende ser el protagonista; es el arroz que no paras de comer junto a la carne. En Guam se amontona en un plato de papel con pollo o costillas a la barbacoa, pollo frito y, a veces, Spam. El achiote es suave, así que nunca tapa lo que hay al lado.

En casa, muslos de pollo asados al estilo teriyaki o costillas a la brasa te devuelven la sensación de una barbacoa al aire libre en Guam. Para una mesa de platos festivos del Pacífico Sur, añade los paquetitos de hojas de taro de Samoa, el palusami, o el lovo, el plato de horno de tierra de Fiyi.

Dato curioso

En una fiesta celebrada en Sinajana, en Guam, el arroz rojo era el plato que más pesaba de todos los que se preparaban. Teniendo en cuenta la cantidad de gente que se reúne en una fiesta, hay que cocerlo en varias ollas.

Arroz rojo cocido con caldo de pollo y cebolleta picada fina por encima

Si quieres un arroz rojo con más sabor, sustituye parte del agua de color por caldo de pollo; reduce la sal a la mitad al principio y prueba antes de añadir más. Si espolvoreas por encima cebolleta muy picada, el contraste de colores queda muy bonito. Para una versión más ligera, prescinde del beicon y sofríe solo la cebolla y el ajo en aceite; después sírvelo con pollo asado. Si te gusta el picante, cuece en el arroz un poco de chile rojo picado.

Preguntas frecuentes

¿Hay algo que sustituya al achiote?

Pimentón o cúrcuma pueden dar un tono parecido, pero cambian el aroma y el sabor, y el resultado es otro arroz. Si consigues achiote en polvo, disuelve 1 cucharadita en el agua de color en lugar de las semillas.

Dividiendo en porciones el arroz rojo que sobra, envolviéndolo en film y metiéndolo en una bolsa para congelar

¿Se puede preparar con antelación?

Cuando se haya enfriado, envuelve las porciones individuales en film y guárdalas en una bolsa para congelar: se conservan de 2 a 3 semanas. Caliéntalas en el microondas hasta que estén bien calientes por dentro. En la nevera, consúmelo al día siguiente como máximo.

¿Se puede hacer con arroz de grano largo?

Sí. En Guam se hace con arroz de grano corto, medio y largo por igual. El de grano largo absorbe el agua de otra manera, así que ajusta la cantidad de agua de achiote a la que indique el paquete.

Fuentes consultadas