Metemgee: tubérculos y duff en leche de coco de Guyana

Metemgee de Guyana: yuca, batata, plátano y dumplings cocidos en leche de coco, con pescado blanco frito
Preparación
40 min
Cocción
1 h
Total
1 h 40 min
Raciones
4 porciones
Dificultad
Intermedio
Cocina
Guyanesa

Receta del metemgee (metem), plato casero de Guyana, con yuca, batata, plátano macho maduro, maíz, okra y dumplings de harina de trigo cocidos en leche de coco. Incluye cómo se come con pescado blanco frito, cómo tratar la yuca congelada y el fuego que evita que se deshagan los dumplings.

Cooking flow

Preparación paso a paso

STEP11 / 7

Cortar los tubérculos en bastones iguales

unos 10 min

Bastones de yuca y batata cortados parejos y puestos en agua
Córtalos en bastones parejos de 6-7 cm de largo y 2-3 cm de grosor

Pela la batata y córtala en bastones de 6-7 cm de largo y 2-3 cm de grosor. Divide la yuca congelada, aún helada, en un tamaño parecido y quita el centro duro si lo hay. Si los cortas finos se deshacen mientras cuecen, por eso es importante dejarlos gruesos y parejos. Ponlos en un bol y lava con agua fría el almidón de la superficie.

STEP22 / 7

Cocer el plátano con piel

Cocer en un cazo el plátano con piel dividido en 3 partes
Cuece hasta que la piel se ponga negra y un palillo de bambú entre sin esfuerzo

Corta las dos puntas del plátano con piel y divídelo en 3 partes. Hierve mucha agua en un cazo y cuece unos 20 minutos a fuego medio. Basta cuando la piel se pone negra y un palillo de bambú entra sin esfuerzo. Sácalo del agua, déjalo templar y pélalo para que sea fácil de comer.

STEP33 / 7

Hacer la masa de los dumplings

Dividir en 8 la masa de harina y darle forma de óvalo plano
Une la masa hasta que sea blanda y no se pegue, y haz óvalos de 2 cm de grosor

En un bol pon 250 g de harina floja, una pizca de sal y 1 cucharada de mantequilla, y frota la mantequilla con la harina con la punta de los dedos. Añade poco a poco 200 ml de agua y mezcla; cuando no haya harina seca y la masa sea blanda y no se pegue a las manos, está lista. Si está dura, añade agua de 1 cucharada en 1, hasta 240 ml como máximo. Divídela en 8, dale forma de óvalo plano de unos 2 cm de grosor, cúbrela con film y déjala reposar 20 minutos en la nevera.

STEP44 / 7

Cocer los tubérculos en leche de coco

Cocer en una olla alta la yuca y la batata en leche de coco
Cuece, dándole la vuelta desde el fondo, hasta que un palillo entre sin esfuerzo en la yuca

En una olla alta y gruesa pon los tubérculos escurridos, el maíz y la panceta en dados de 3 cm. Añade la lata de leche de coco, 360 ml de agua, la cebolla, el ajo, el tomillo, 1/2 cucharadita de sal y 1 cucharadita de concentrado de tomate, y pon el Scotch bonnet entero, sin romperlo. Lleva a fuego medio y, cuando hierva suavemente, baja a fuego medio-bajo, tapa y cuece de 20 a 30 minutos. El fondo se pega con facilidad, así que cada 5 minutos remueve con suavidad desde el fondo con una cuchara de madera. Esta etapa está completa cuando un palillo de bambú entra sin esfuerzo en la yuca.

STEP55 / 7

Añadir los huevos y el plátano

Hundir huevos con cáscara y plátano cocido entre los tubérculos cocidos
Hunde los huevos y el plátano, añade el cubito y remueve solo una vez

Cuando la yuca esté blanda, hunde en la olla los 3 huevos con cáscara y el plátano cocido. Desmenuza 1 cubito de caldo de verduras y remueve una sola vez, con suavidad, desde el fondo. La cantidad de caldo es la adecuada si envuelve los tubérculos de forma espesa y llega a la mitad de la altura de los ingredientes. Si hay menos, añade agua hirviendo de 100 ml en 100 ml. Cuece 5 minutos a fuego bajo y, cuando alrededor de la cáscara de los huevos salgan burbujas finas, pasa al siguiente paso. Ten en cuenta que, mientras cuece, hay menos caldo de lo que parece.

STEP66 / 7

Poner los dumplings y la okra y cocer al vapor

Colocar dumplings y okra sobre los tubérculos y tapar la olla
Los dumplings crecen algo y por dentro ya no queda sabor a harina

Coloca los dumplings reposados y la okra sobre los tubérculos sin que se solapen. A partir de aquí no se remueve. Tapa y cuece al vapor 15 minutos a fuego bajo sin abrir la tapa. Están cocidos cuando los dumplings han crecido algo y, al partirlos, el color de la masa es uniforme hasta el centro y no queda sabor a harina. Los huevos también se cuecen duros durante este tiempo. Por último, prueba el caldo y ajusta con sal.

STEP77 / 7

Freír el pescado blanco a poca profundidad

Freír en una sartén pescado blanco hasta que quede dorado
La superficie queda dorada y la parte gruesa blanca y opaca

Usa los últimos 15 minutos de la cocción para preparar el pescado. Sazona el pescado blanco con sal y pimienta, déjalo 10 minutos, seca el líquido que salga y enharina ligeramente. En una sartén calienta a 170 °C aceite de 1 cm de profundidad y fríe de 3 a 4 minutos por cada lado. Está listo cuando la superficie queda dorada y la parte más gruesa de la carne se vuelve blanca y opaca.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 4

Tubérculos y verduras

Ingrediente Cantidad Sustitutos y notas
Yuca (congelada) 400 g La congelada y pelada es más fácil de manejar. La fresca, hay que quitarle siempre la piel gruesa
Batata 2 (aprox. 500 g) Pelada. Las variedades harinosas se deshacen menos
Plátano macho maduro 2 De piel amarilla a negruzca. Se cuece aparte con piel
Maíz 2 mazorcas 1 mazorca en 3-4 rodajas. También sirve el congelado en trozos
Okra 6 Corta solo la punta del rabito y úsala entera
2 / 4

Caldo y aromas

Ingrediente Cantidad Sustitutos y notas
Leche de coco 1 lata (400 ml) Agita bien la lata antes de usar
Agua 360 ml
Cebolla 1 Picada fina
Ajo 3 dientes Machacados
Tomillo (fresco) 3-4 ramitas Si es seco, 1/2 cdta
Scotch bonnet 1 Entero. Se puede sustituir por habanero. Omitir si no toleras el picante
Cebolleta 2 En rodajas finas
Concentrado de tomate 1 cdta
Cubito de caldo de verduras 1 De pastilla. Si es en polvo, 2 cdta
Sal 1/2 cdta Ajusta al final según la sal del cubito
3 / 4

Ingredientes y dumplings

Ingrediente Cantidad Sustitutos y notas
Huevos 3 Se cuecen con cáscara
Panceta (en bloque) 200 g En lugar de la carne salada o ahumada local. En dados de 3 cm. Omitir para una versión vegetariana
Harina de trigo floja 250 g Para los dumplings. También sirve la media
Sal Una pizca Para los dumplings
Mantequilla 1 cda También margarina
Agua 200 ml También leche. Según la masa, hasta 240 ml como máximo
4 / 4

Pescado de acompañamiento

Ingrediente Cantidad Sustitutos y notas
Filetes de pescado blanco 4 En lugar de tilapia, bacalao fresco, lubina, etc.
Sal y pimienta Un poco de cada
Harina de trigo floja 2 cda Para enharinar el pescado
Aceite para freír 1 cm de profundidad Se fríe a poca profundidad
0 / 0

Al levantar la tapa de la olla grande sube un vapor dulce de leche de coco con aroma a tomillo. En el caldo blanco se hunden gruesos trozos de yuca y batata, junto al plátano amarillo cocido con piel y trozos de maíz, y encima reposan dumplings de harina esponjosos y okra. Este es el metemgee, la olla de tubérculos cocidos a fuego lento en leche de coco que las cocinas de Guyana conocen bien. Es dulce, suavemente especiado con chile y muy saciante, y suele servirse con un trozo de pescado frito y crujiente al borde del plato.

El metemgee y los "provisions" de Guyana

Mesa familiar guyanesa alrededor de una olla grande de metemgee

En Guyana, tubérculos como la yuca, la batata, el edoe (un pariente del taro) y el ñame se llaman en conjunto "provisions". Son la base de las comidas diarias, y el metemgee cuece esos provisions hasta que queden tiernos en leche de coco. Piénsalo como una sopa espesa criolla de Guyana: provisions, plátano, okra y grandes dumplings llamados "duff", guisados en una salsa de leche de coco con chile.

Dato curioso

El nombre del plato se escribe "metemgee" y "metem", y a veces "mettagee".

La carne es opcional. Suele llevar carne de res salada o ahumada, junto con huevos cocidos con cáscara, y en el Caribe el plato sigue llevando por encima pescado salado frito o carne. Sin carne, en cambio, es un plato vegetariano sorprendentemente sabroso. Los tubérculos y la leche de coco son los protagonistas; la proteína es un acompañamiento que se elige libremente.

La cocina de Guyana también es famosa por el pepperpot, con la carne cocida hasta quedar negra con cassareep, y por el cook-up rice, donde alubias y arroz se cuecen juntos en leche de coco. El metemgee no lleva arroz en absoluto. Sacia con tubérculos harinosos y dumplings, y aunque use la misma leche de coco, en la mesa resulta un plato muy distinto.


Ingredientes (4 porciones)

Yuca, batata, plátano, maíz, okra y leche de coco para el metemgee

Es una proporción casera, ajustada a los ingredientes y cantidades que se encuentran fuera de Guyana.

Consejo

El plátano macho se parece al banano, pero es una variedad de cocina que crudo está duro y no se come. Para el metemgee, usa uno maduro, con la piel llena de manchas negras, y el dulzor se disuelve en el caldo. Si en la tienda de importados o por internet solo hay verdes, déjalos unos días a temperatura ambiente para que maduren.

Atención

La yuca se come siempre pelada y cocida hasta el centro: contiene componentes que originan sustancias nocivas. No la comas cruda ni poco cocida.

Elegir los ingredientes del metemgee

Yuca congelada, plátano y lata de leche de coco dispuestos juntos

Fuera de Guyana, lo difícil es encontrar la yuca y el plátano. Búscalos en la sección de congelados de un mercado internacional. La leche de coco en lata y las hortalizas de siempre completan el resto de la olla.

En lugar de tocino, el cerdo salado o el pavo ahumado dan un aroma ahumado más cercano a las recetas locales. Si prefieres algo más fácil de conseguir, puedes cocer previamente jamón ahumado con hueso o costillas y usarlos. En lugar de freír el pescado, también puedes servir bacalao salado desmenuzado y guisado con tomate y cebolla; su sal realza el dulzor de los tubérculos.


Cómo hacer el metemgee

Calcula unos 40 minutos para la preparación y los dumplings, y unos 60 minutos para cocer los tubérculos. El plátano se precuece a la vez, en una olla al lado de la de los tubérculos.

Atención

El Scotch bonnet es un chile muy picante. Si se rompe durante la cocción, todo el caldo queda muy picante. Para sacarlo, usa un cucharón, y si lo tocas con las manos desnudas, lávalas enseguida para no tocarte los ojos ni la cara.

Atención

El aceite para freír el pescado salpica si queda agua. Seca el agua del pescado antes de echarlo y no te apartes de la sartén.

Cómo evitar que los dumplings se deshagan

Dumplings de metemgee crecidos sobre los tubérculos

El otro reto es cocer al vapor los dumplings de encima sin que se rompan. Coloca los dumplings y la okra con suavidad sobre los tubérculos y no remuevas mucho la olla. Los dumplings no hierven en el caldo: se cuecen al vapor sobre una base de tubérculos, así que en esta fase mantén el líquido bajo.

Consejo

Los dumplings crecen mucho. Al colocarlos en la olla, deja 1–2 cm entre uno y otro. Si se tocan, las caras en contacto tienden a quedar crudas.

Consejo

Si la olla es demasiado pequeña para poner todo encima, cuece solo los dumplings unos 15 minutos en agua con sal, por separado, y ponlos sobre el guiso durante los últimos 5 minutos para que se calienten.

El caldo debe quedar espeso y envolver los tubérculos, gracias al almidón de la yuca y la batata. Si te parece que queda demasiado líquido, no añadas harina; destapa la olla y reduce a fuego bajo unos 5 minutos.

Cómo servir el metemgee y sus variantes

Metemgee terminado con pescado blanco frito y huevo con cáscara
Sirve los tubérculos y los dumplings y pon el pescado frito al lado del plato

Sirve juntos en un plato hondo los tubérculos, el plátano, los dumplings y la okra, y vierte abundante caldo por encima. Pon el pescado frito al lado y sirve el huevo con cáscara. Cada comensal pela el suyo y deshace la yema en el caldo.

Metemgee vegetariano, sin carne

La versión vegetariana, solo con tubérculos, plátano, dumplings y okra, es la que mejor muestra el dulzor de la leche de coco. Para hacerla vegana, omite la carne, los huevos y el pescado, usa margarina vegetal en lugar de mantequilla en los dumplings y amasa con agua en vez de leche.

Para otro plato de Guyana cocinado con leche de coco, prueba el cook-up rice, con alubias y pollo cocidos dentro del arroz. Combinado con el pepperpot se ve la variedad de la cocina de un mismo país. Los tubérculos y los dumplings en leche de coco también aparecen en el oil down de Granada.

Preguntas frecuentes

¿Qué hago si no encuentro yuca?

Aumenta la batata y añade patata o taro. No tendrás la textura elástica de la yuca, pero sigue siendo un plato de tubérculos guisados en leche de coco. El taro es un pariente cercano del edoe de Guyana.

¿Puedo usar banano en lugar de plátano?

Los bananos de mesa se deshacen fácilmente al cocer y dan un dulzor muy intenso, así que el resultado es distinto al del plátano. Si los usas, elige unos firmes y todavía algo verdes, no los precuezas y añádelos en los últimos 10 minutos.

¿Cómo reduzco el picante?

Cuécelo sin el Scotch bonnet y añade en la mesa la salsa picante que prefieras. Aunque esté entero en la olla, mientras no se rompa apenas picará; si el picor sale demasiado fuerte, sácalo antes.

¿Se puede preparar con antelación?

Al enfriarse, los tubérculos absorben el caldo y se asientan, y los dumplings se compactan. Si lo guardas en la nevera para el día siguiente, añade un poco de agua y recalienta a fuego bajo hasta que esté caliente en el centro, y consúmelo pronto. Guarda el pescado frito por separado.

¿Qué ingredientes debo vigilar por alergias?

Los dumplings y el rebozado del pescado llevan trigo, el guiso lleva huevo, y los dumplings llevan lácteos (mantequilla y leche). Para evitar el trigo, omite los dumplings y aumenta los tubérculos; el huevo y los lácteos también pueden omitirse.

Fuentes