Pepperpot: el guiso negro de carne de Guyana

Pepperpot de Guyana: carne de res guisada en un caldo negro de cassareep
Preparación
30 min
Cocción
3 h 20 min
Total
3 h 50 min
Raciones
4 raciones
Dificultad
Intermedio
Cocina
Guyanesa

El pepperpot de Guyana es un guiso negro de ternera y cerdo a fuego bajo. Explica el papel del cassareep y cómo sustituirlo, y la conservación.

Cooking flow

Preparación paso a paso

STEP11 / 7

Sazonar la carne

15 min (más 20 min de reposo)

Frotando en un bol la ternera y el cerdo con ajo, jengibre y tomillo
Sazonar la carne. Corta en dados grandes y deja que la sal y los aromáticos penetren primero

Corta la ternera, el cerdo y la carne con hueso en dados de 4 cm y frótalos con sal, pimienta negra, ajo rallado, jengibre rallado y tomillo. Aquí no se usa fuego. Si hace calor, déjalos 20 minutos en el frigorífico y sácalos 10 minutos antes de cocinar. Buscas que la sal se integre en la superficie y que la carne suelte un poco de agua.

STEP22 / 7

Sellar la carne

10 min

Sellando la superficie de la ternera y el cerdo en una olla gruesa
Sella la carne a fuego medio-alto. No se cuece hasta el centro: solo se hace el dorado de la superficie

Pon 2 cucharaditas de aceite en una olla gruesa y caliéntala 1 minuto a fuego medio-alto. Echa la carne en 2 tandas y dora cada cara, en total de 8 a 10 minutos. No hace falta cocerla hasta el centro. Retírala cuando la superficie tenga un dorado intenso y queden en el fondo los restos pardos de sabor. Si lo tostado empieza a ponerse negro, baja a fuego medio.

STEP33 / 7

Sofreír las verduras aromáticas y las especias

5 min

Sofreír cebolla, ajo, jengibre y especias en la olla donde se sacó la carne dorada
Sofríe los aromáticos y las especias a fuego medio. Raspa el fondo para que el azúcar no se queme demasiado

Baja a fuego medio y echa en la olla la cebolla en dados de 5 mm, el ajo picado y el jengibre picado. Sofríe 2 minutos, hasta que la cebolla empiece a ponerse transparente. Añade la canela, el clavo, la pimienta de Jamaica y el azúcar moreno y sofríe 3 minutos más. El punto es que suba el aroma y que el azúcar burbujee fino en el borde de la olla.

STEP44 / 7

Añadir cassareep y agua y llevar a ebullición

5 min

Vertiendo cassareep negro en la olla con la carne y las especias
Se añade el cassareep. Se envuelve la carne en el caldo negro y luego se afloja con agua

Devuelve la carne a la olla y vierte 120 ml de cassareep. Mezcla 1 minuto a fuego medio; cuando el líquido negro quede espeso como un almíbar ligero y cubra toda la carne, añade 700 ml de agua o caldo sin sal. Calienta de 3 a 4 minutos hasta que hierva suavemente y retira de la superficie la espuma y la impureza grisácea. Si usas el líquido sustituto, échalo también aquí, todo de una vez.

STEP55 / 7

Guisar despacio a fuego bajo

2 h 30 min a 3 h

La carne y el Scotch bonnet cociendo en silencio a fuego bajo en el caldo negro
Guisa mucho tiempo a fuego bajo. Mantén una temperatura en que suban burbujas pequeñas en silencio

Añade el Scotch bonnet entero y un trozo de piel de naranja. Deja la tapa un poco abierta y guisa de 2 horas 30 minutos a 3 horas, manteniendo la temperatura entre 85 y 95 °C a fuego bajo. La superficie del caldo debe moverse en silencio, con una burbuja pequeña cada 2 segundos. Cada 30 minutos pasa la espátula por el fondo y, si la carne queda fuera del caldo, añade 50 ml de agua.

STEP66 / 7

Decidir la ternura y la densidad

15 min

Con la espátula de madera, comprobando el caldo negro y lo tierna que está la carne
Comprobar la densidad final. Reduce a fuego bajo hasta que el caldo deje una línea fina

Pincha la carne con un palillo: si entra con poca resistencia, ya está. Quita la tapa y reduce de 10 a 15 minutos a fuego bajo. Buscas que el caldo espese: al arrastrar la espátula, el fondo se ve un instante y se cierra enseguida. Si quieres más picante, aprieta un poco el Scotch bonnet aquí para que suelte su aroma. Si quieres menos, sácalo entero.

STEP77 / 7

Servir con pan

5 min

Sirviendo el pepperpot negro en un plato hondo con pan
El pepperpot con pan. Se come empapando el pan en el caldo negro

Apaga el fuego y retira la canela, el clavo y la piel de naranja. Deja reposar 5 minutos: la grasa sube un poco a la superficie y, si resulta pesada, retiras de 1 a 2 cucharadas. Sirve la carne con el caldo en un plato hondo y añade pan ligeramente tostado. Para recalentar, calienta de 5 a 8 minutos a fuego bajo, hasta que el caldo vuelva a burbujear.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 3

Carne y adobo

Ingrediente Cantidad Notas
Morcillo o aguja de ternera 650 g En dados de 4 cm. Elige un corte grueso para guisar
Paleta de cerdo 300 g En dados de 4 cm. Si tiene demasiada grasa, quita un poco de la superficie
Rabo de buey o costillas con hueso 250 g Opcional. Si lo pones, el caldo queda más concentrado
Sal 1 1/2 cucharaditas Se pone antes en toda la carne
Pimienta negra 1/2 cucharadita Va bien molida gruesa
Ajo rallado 2 dientes Unos 10 g
Jengibre rallado 15 g Pelado y rallado
Tomillo 4 ramitas frescas o 1 cucharadita seco Si no hay fresco, vale seco
2 / 3

Caldo

Ingrediente Cantidad Notas
Cassareep 120 ml Lo primero que hay que tener
Agua o caldo de ternera sin sal 700 ml Hasta cubrir la carne en sus 8 décimas partes
Cebolla 1/2 Picada fina en dados de 5 mm
Ajo 2 dientes Picado muy fino
Jengibre 10 g Picado muy fino
Rama de canela 2 En polvo, 1/3 cucharadita
Clavo 6 Pica fuerte al morderlo, así que se saca al final
Pimienta de Jamaica (allspice) 1 cucharadita 8 granos si es entera; en polvo también vale
Azúcar moreno 1 cucharada Redondea el amargor del cassareep
Scotch bonnet 1 Entero, sin pinchar. Si se rompe, pica más
Piel de naranja 1 trozo de 5 cm de lado Opcional. La parte blanca amarga, así que se pela fina
3 / 3

Líquido sustituto para el día sin cassareep

Ingrediente Cantidad Función
Miel de caña negra o melaza 3 cucharadas Dulzor oscuro
Salsa de soja 2 cucharadas Sal y umami
Vinagre balsámico 1 cucharada Acidez y aroma de caramelizado
Café instantáneo 1/2 cucharadita Amargor suave
Agua 2 cucharadas Ajuste de densidad
0 / 0

Corre un poco la tapa de la olla y, detrás del dulzor de la melaza, empiezan a subir despacio la canela, el clavo, el chile y la grasa de la carne. A simple vista, el pepperpot de Guyana parece primo de un estofado de ternera. El primer bocado es mucho más complejo: dulce, amargo y picante, con un punto ácido. Rompe un trozo de pan y déjalo empapar en el caldo negro. Aunque sea desayuno, ya parece el inicio de una mesa de fiesta.

El pepperpot de Guyana y su lugar en el Caribe

El pepperpot es el guiso de carne de cocción larga de Guyana. Ternera, cerdo, rabo de buey, patas de vaca y similares se guisan despacio con cassareep, canela, clavo, pimienta de Jamaica y chile. No hay una mezcla de carnes fija. En Guyana se come, como es sabido, con pan la mañana de Navidad.

En el centro del plato está el cassareep, un líquido negro de condimento hecho de yuca. A la vez aporta el color, el aroma, la capacidad de conservación y un amargor agradable. Suma el calor de las especias, el aroma frutal del Scotch bonnet y el cuerpo que el caldo gana al empaparse en el pan, y ya tienes el plato. El cassareep es difícil de encontrar fuera del Caribe. Un sustituto da un guiso estrictamente «al estilo pepperpot», pero si mantienes ese caldo negro agridulce y la cocción larga a fuego bajo, sigue siendo un guiso muy bueno para hacer en casa.

El pepperpot también tiene relación con sus vecinos. Comparte el Scotch bonnet aromático del jerk chicken de Jamaica, el toque dulce y caramelizado del pelau de Trinidad y el papel festivo de la carne en el griot de Haití.

Qué mirar Lo importante en el pepperpot de Guyana
Nombre Pepperpot. La versión guyanesa se hace con cassareep
Ingredientes principales Morcillo de ternera, paleta de cerdo, rabo de buey y otras carnes que ganan sabor cuanto más se guisan
Aroma Cassareep, canela, clavo, pimienta de Jamaica, Scotch bonnet
Cómo se come Con pan, para empapar el caldo negro. Mejor con pan que con arroz
El eje que conservar Cassareep, o un caldo negro agridulce y amargo. Cocción larga a fuego bajo

Ingredientes: 4 raciones

Ternera, cerdo, especias, chiles y condimento negro dispuestos en la cocina para el pepperpot
Ingredientes del pepperpot. El cassareep, la carne, las especias cálidas y el chile son los pilares del sabor

Puedes hacerlo solo con morcillo de ternera, pero si mezclas paleta de cerdo con algo de grasa, lo disfrutarás más con pan. El rabo de buey es caro: úsalo el día que lo encuentres. Si añades carne con hueso, el caldo gana profundidad.

Mezcla todo el líquido sustituto antes de usarlo. No es «auténtico»: el cassareep tiene un carácter propio por la yuca. Pero si respetas el dulzor oscuro y amargo, las especias, el chile y la cocción larga, es una buena puerta de entrada al pepperpot.

Cómo elegir los ingredientes y sus sustitutos

Si encuentras cassareep, en tiendas en línea o en mercados internacionales, cómpralo primero. No lo hagas en casa a partir de yuca fresca: la seguridad de la yuca depende de la variedad y de cómo se procesa. Usa cassareep vendido para cocinar o haz un guiso al estilo pepperpot con el líquido sustituto. Incluso sin cassareep, la pimienta de Jamaica, el picante tipo Scotch bonnet y una olla gruesa marcan una gran diferencia. En una olla fina a fuego fuerte, los azúcares oscuros se queman con facilidad en el fondo y el amargor se vuelve áspero de golpe.

Miel de caña negra, melaza, salsa de soja, vinagre, café y especias cálidas separados en platillos como sustitutos del cassareep
Ingredientes sustitutos para el día sin cassareep. Piensa por separado en dulzor oscuro, sal, acidez y amargor
Ingrediente dudoso Qué se puede usar Idea de la sustitución
Cassareep Miel de caña negra, salsa de soja, vinagre balsámico, café Añadir por separado color, dulzor, sal, acidez y amargor
Scotch bonnet Un poco de habanero, salsa de Scotch bonnet Lo que importa es el aroma, así que los copos de chile solos se quedan cortos
Rabo de buey Costillas, más morcillo Aporta el sabor del hueso. Se puede omitir
Tomillo Tomillo seco El romero lo lleva en otra dirección
Pan Pan de molde, baguette, panecillos redondos Mejor un pan sencillo ligeramente tostado que uno dulce

Con ingredientes de supermercado, es fácil perder el equilibrio entre el dulzor oscuro y la sal. Demasiada miel de caña lo lleva hacia la repostería, y demasiada salsa de soja, hacia la panceta guisada o el shigure-ni. Empieza con un líquido sustituto suave y prueba mientras reduces en el paso 6. Si está demasiado dulce, 1 cucharadita de vinagre balsámico; si tiene demasiada sal, 50 ml de agua y 1 cucharadita de azúcar moreno.

El Scotch bonnet se añade entero para que pase al caldo más su aroma que su picante. Si lo pinchas o lo picas, el picante sale de golpe. Si a algunos de tus invitados no les gusta el picante, sácalo a mitad de cocción y que cada uno añada salsa picante al final.

Preparación: hacer crecer el caldo negro sin quemarlo

El pepperpot, si se reduce deprisa, se vuelve amargo. Primero sazona la carne con sal, dórala por fuera, afloja el cassareep con agua y espera mucho tiempo a fuego bajo. Pasa la espátula de madera por el fondo de la olla y, si el azúcar empieza a pegarse, añade agua de 50 ml en 50 ml.

Problemas frecuentes del pepperpot y cómo arreglarlos

La mayoría de los fallos del pepperpot vienen del control del fuego más que del sazonado. Si quemas el cassareep o la miel en el fondo a fuego fuerte, obtienes el amargor de lo quemado, no el de las especias. Cuece a fuego bajo y durante mucho tiempo, y quita la tapa solo al final para ajustar la densidad.

Situación Causa Cómo corregirlo
Demasiado amargo El azúcar se quemó en el fondo de la olla Pasar a otra olla sin rascar lo quemado y añadir 100 ml de agua y 1 cucharadita de azúcar
La carne está dura Poco tiempo de cocción, o fuego tan alto que se apretó Volver a fuego bajo, de 85 a 95 °C, y guisar 30 minutos cada vez
El caldo está aguado Se terminó con la tapa puesta Quitar la tapa y reducir de 10 a 15 minutos a fuego bajo
Pica demasiado Se rompió el chile Sacar el chile y ajustar con 1 cucharadita de azúcar y 50 ml de agua
El sabor es plano Pocas especias y falta de acidez Añadir al final un poco de pimienta de Jamaica y 1 cucharadita de vinagre balsámico

Cómo servir y conservar el pepperpot

Lo primero es el pan. Va bien el pan de molde ligeramente tostado, y también una baguette gruesa hundida en el caldo. Si prefieres arroz, va mejor un arroz de grano largo cocido más firme, o un arroz con alubias como el que acompaña a la ropa vieja de Cuba, que el arroz blanco normal. Al día siguiente, deshilacha un poco de carne sobrante para hacer bocadillos: el caldo negro empapa el pan y resulta muy saciante.

Añade algo ácido y algo crudo para que el guiso, tan denso, no te canse: pepino y cebolla en vinagre, repollo con un chorrito de lima o una ensalada de tomate bastan. En una mesa caribeña, trata el pepperpot como el plato del caldo y ponlo junto a carnes como el pernil de Puerto Rico o el jerk chicken.

Pasando las sobras del pepperpot a un recipiente y preparando el recalentado en la olla
Conservación del pepperpot. Se divide entre frigorífico y congelador y se recalienta a fuego bajo

Tradicionalmente, el pepperpot con cassareep se recalienta y se come durante varios días, pero las cocinas de casa varían, así que la seguridad va primero: guárdalo en el frigorífico o en el congelador. Cuando se haya enfriado, pásalo a recipientes en menos de 2 horas. Calcula 3 días en el frigorífico y 3 semanas en el congelador. Tras una noche en el frigorífico, la grasa se solidifica: retira la que te parezca excesiva, devuelve el guiso a una olla con de 2 a 3 cucharadas de agua y caliéntalo a fuego bajo de 8 a 10 minutos. En el microondas, calienta 2 minutos a 600 W, remueve una vez y añade 1 minuto cada vez. Comprueba que esté caliente hasta el centro.

Preguntas frecuentes

¿Se puede hacer solo con ternera?

Sí, solo con morcillo o aguja de ternera. La paleta de cerdo o el rabo de buey añaden grasa y el sabor del hueso, pero ninguno es imprescindible. Si usas solo ternera, calcula de 900 g a 1 kg en total y guisa unas 3 horas.

¿Se puede hacer en olla a presión?

Sí. Sigue la receta hasta el paso 4 y luego cuece 25 minutos a presión alta, con 15 minutos de liberación natural de la presión. Quita la tapa y reduce unos 15 minutos a fuego bajo. El aroma sale más suave que guisando mucho tiempo en una olla normal.

¿Está más rico si se hace el día anterior?

Sí. Una noche en el frigorífico hace que la carne y el caldo se integren, y el sabor se asienta más que recién hecho. Retira la grasa de la superficie y recaliéntalo despacio a fuego bajo antes de servir.

  • Metemgee, «Guyanese Pepperpot»: consultado por su explicación de la cocina casera guyanesa centrada en el cassareep, las combinaciones de carne y la idea de la cocción larga.
  • CaribbeanPot, «Simple Guyanese Pepperpot Recipe»: consultado por el contexto de mojar en pan, el uso de canela y cassareep, y un método de cocción casero.
  • PBS Food, «Pepperpot»: revisado en cuanto a la capacidad de conservación del cassareep, su consumo con pan y su lugar como plato festivo.
  • Alica's Pepperpot, «Pepperpot on Christmas Morning»: consultado por la costumbre de comerlo la mañana de Navidad y su explicación como cocina casera con carne roja y cerdo.

Fuentes consultadas