Mezcla una masa de harina de arroz antes de acostarte y, por la mañana, levanta la tapa. Si la superficie tiene burbujitas diminutas, tu día ya ha mejorado un poco. Vierte la masa en una sartén pequeña y caliente, hazla girar, y el borde fino subirá por las paredes como un encaje mientras el centro queda blanco y esponjoso. En Sri Lanka se llaman appa (appam en las zonas de habla tamil): son tortitas finas de harina de arroz fermentada y leche de coco, con borde crujiente y un centro tan tierno como un bollo al vapor. Tienen un ligero toque ácido por la fermentación y un dulzor de coco, y aparecen tanto en el desayuno como en la cena.

Los hoppers en la mesa de Sri Lanka
Arroz, coco y una cena ligera
La cocina de Sri Lanka se apoya mucho en el arroz y el coco. Junto a la comida diaria de arroz con curry hay toda una familia de platos hechos con harina de arroz, coco rallado y leche de coco. Para las celebraciones está el kiribath, arroz cuajado con leche de coco. Los hoppers son el miembro más conocido de esa familia: una masa de arroz fermentada que se extiende fina, con el centro cocido al vapor hasta quedar tierno.
Se comen a cualquier hora. Por la mañana, casca un huevo en la sartén y tendrás un bittara appa (egg hopper), una comida completa por sí sola. Por la noche, los hoppers se sirven con dal, curry de pollo, lunu miris y pol sambol, para una cena ligera. Si en cambio viertes leche de coco dulce en el centro, obtienes un kiri appa. Piensa en los hoppers como un alimento básico que está entre el arroz blanco al vapor y una tortita.
Hoppers es el nombre más conocido en inglés. En Sri Lanka oirás appa en cingalés, appam en tamil y hoppers en inglés. El egg hopper se llama biththara appa en cingalés.
Hoppers, string hoppers y appam
Bajo el mismo nombre caben cosas bastante distintas. Los string hoppers son masa de harina de arroz que se presiona hasta formar fideos finos y se cuece al vapor: fideos de arroz suaves que recogen bien el curry, y para hacerlos se necesitan una prensa especial y una vaporera. Esta receta es para el tipo fino, con borde de encaje, que se cocina en una sartén de fondo redondo.
El sur de la India tiene un pariente cercano llamado appam. En la mesa de Sri Lanka, en cambio, los hoppers acompañan al picante lunu miris, al pol sambol y al dal de lentejas, y funcionan menos como una tortita dulce y más como un recipiente para el curry. Arrancas un trozo del borde para recoger y dejas que el centro absorba la salsa.

| Tipo | Papel en Sri Lanka | Lo difícil en casa |
|---|---|---|
| Hopper sencillo | La versión básica, para recoger el curry y el sambol | Hacer girar la masa bien fina para formar el borde |
| Egg hopper | Básico del desayuno y de la cena tardía | Cuajar la clara sin quemar el borde |
| Milk hopper | Versión más dulce, con leche de coco en el centro | Un fuego que impida que el centro se desparrame |
| String hopper | Plato aparte de fideos de harina de arroz al vapor | Necesita una prensa especial y una vaporera |
Fermentación y el resto de la comida
Antes, la masa a veces se fermentaba con toddy, la savia fermentada de la palmera. En casa también se usa masa sobrante o un trozo de pan como iniciador. En cualquier caso, buscas una ligera acidez y un aroma limpio a harina de arroz.
Si estás armando una comida de Sri Lanka, los hoppers son lo contrario del kottu roti, que se pica en la plancha. El kottu es el ruido de un puesto callejero de noche; los hoppers son la espuma de una cocina por la mañana. Para acompañar con un curry de pollo con hueso, prueba el kukul mas curry, perfumado con coco y hojas de curry.
Ingredientes (4 porciones, unos 10 hoppers)

La cantidad da para 6 hoppers sencillos y 4 egg hoppers, para 4 personas. Para un desayuno, sirve a 4 personas; como cena con curry, sobra un poco. La primera vez, haz la cantidad entera: no hagas media receta. Si hay muy poca masa, cuesta más leer la fermentación y ajustar la temperatura de la sartén.
Esta receta lleva huevo y katsuobushi, de origen marino, y según el producto la harina de arroz o el polvo de hornear pueden contener trazas de trigo. Si quieres evitar el gluten, revisa las etiquetas de la harina de arroz y del polvo de hornear. En los egg hoppers, cocina hasta que la clara esté totalmente cuajada; si comen niños o personas mayores, es más seguro no dejar la yema demasiado cruda.
Ingredientes y utensilios para este plato
Lo que decide el carácter de los hoppers es la harina de arroz, la leche de coco y una sartén pequeña algo honda. No hace falta tener todo especializado desde el principio, pero si al menos eliges una harina de arroz fina de repostería, los fallos disminuyen.
La leche de coco no debe ser una bebida de coco ligera, sino la de lata para cocinar. Con más grasa, el centro queda más esponjoso y el borde más tostado.
Aunque no tengas appa chatti, puedes practicar con una sartén antiadherente pequeña de unos 20 cm, un cazo de fondo redondeado o un wok pequeño. Las sartenes de fondo demasiado ancho extienden la masa plana y cuesta que forme un cuenco.
Elegir la sartén y los ingredientes para los hoppers

Los utensilios especializados y los ingredientes locales te acercan más al original, pero en cuanto sabes qué se puede sustituir, los hoppers resultan mucho más fáciles. Fíjate en tres cosas: lo fino del borde, el aroma de la fermentación y el picante que los acompaña.
Fuera de Sri Lanka, las dificultades están en la sartén y en la consistencia de la masa. Los ingredientes son fáciles de encontrar. La appa chatti tradicional es una sartén pequeña de fondo redondo, y una sartén plana no te dará su forma de cuenco profundo. Una sartén antiadherente pequeña de unos 20 cm o un wok pequeño siguen reproduciendo muy bien el borde de encaje y el centro tierno.
Al elegir la sartén, fíjate en lo empinadas que son sus paredes más que en el diámetro. En una sartén ancha y plana, la masa se extiende fina hasta el centro y acabas con una crepe de arroz. Un wok pequeño o una sartén honda y redondeada sostienen la masa girada en las paredes y dejan un centro blanco y algo más grueso. Antes de comprar una sartén para hoppers, prueba con la más pequeña y honda que ya tengas.
| Qué decides | Más cerca del original | Práctico en casa | Criterio |
|---|---|---|---|
| Sartén | Appa chatti | Sartén antiadherente pequeña, wok pequeño | Cuanto más redondeada, más forma de cuenco |
| Arroz | Arroz remojado y molido, harina de arroz tostada | Harina de arroz fina de repostería, harina de arroz común | Cuanto más fina la harina, más liso el centro |
| Fermentación | Toddy, masa del día anterior | Levadura seca | El aroma es más suave, pero es estable |
| Coco | Recién exprimido | Leche de coco de lata | Agitar bien para repartir la grasa |
| Maldive fish | Escamas de pescado seco | Katsuobushi, sardina seca molida, camarón seco | Sirve de apoyo para el umami y la sal |
| Acompañamientos | Lunu miris, pol sambol, curry | Lunu miris, dal, curry de legumbres envasado | Primero combina el picante y las lentejas |
Para la masa, la harina de arroz fina de repostería es la opción práctica. Algunas casas tradicionales remojan y muelen su propio arroz, pero empezar desde la harina es lo que hace que los hoppers sean algo que seguirás cocinando. La levadura seca es la forma sencilla y estable de fermentar en casa, donde importan la disponibilidad y la seguridad alimentaria.
El coco es lo que no conviene cambiar. La leche de vaca o la bebida de soja hacen una tortita fina, pero el aroma dulce del hopper y la ternura del centro cambian mucho. En cambio, el Maldive fish se sustituye muy bien por katsuobushi, y usar el pescado seco que ya tengas hace que el lunu miris salga sin complicaciones.
En una sartén de fondo plano el borde no sube alto. En ese caso, no fuerces la forma de cuenco: termínalo como una tortita fina con el centro algo más grueso. El sabor sigue muy cerca del hopper y, con lunu miris y curry a un lado, funciona como comida.
Preparación: fermentar, girar y tapar para el vapor
El proceso de los hoppers se parece más a una crepe que a una tortita. Pero no se cocinan sin más: se gira la sartén para afinar el borde y el centro se cuece al vapor tapado. Toma los dos primeros como práctica. Hacia el tercero, la temperatura de la sartén y el flujo de la masa empiezan a coincidir.
Los hoppers no se estabilizan hasta que la sartén tiene la temperatura justa. Es frecuente que el primero quede grueso, el segundo se rompa y del tercero en adelante salgan bien de repente. Para saber si el problema es la masa o la sartén, ajusta el fuego y la consistencia con los dos primeros.
Problemas habituales con los hoppers y cómo arreglarlos

Con tan pocos ingredientes es fácil ver qué salió mal en un hopper. La mayoría de los fallos se deben a la fermentación, la forma de la sartén y el grosor de la masa. Revisa la masa y la sartén antes de tocar el sazón. Los culpables habituales son una masa espesa con fermentación floja, una sartén tibia y demasiado calor con un egg hopper.
| Problema | Causa | Solución |
|---|---|---|
| El borde no sale de encaje | Masa espesa, fermentación floja, sartén poco caliente | Añadir 1 cda. de agua y calentar bien la sartén |
| Solo se quema el borde | Fuego demasiado fuerte, mucho aceite | Bajar el fuego y untar el aceite fino con papel |
| El centro queda crudo | Poco tiempo tapado, masa demasiado gruesa | Tapar y cocinar 30 segundos cada vez |
| No se despega de la sartén | Poco aceite, antiadherente gastado | Untar una capa fina de aceite antes de cada hopper |
| Se rompe | Masa demasiado fina, se saca demasiado pronto | Añadir 2 cdta. de harina de arroz y sacarlo cuando el borde esté seco |
| Demasiado ácido | Fermentó demasiado tiempo en un lugar cálido | La próxima vez, fermenta menos o pasa la masa a mitad de proceso al refrigerador |
| El huevo no cuaja | Fuego demasiado bajo, huevo frío | Acercar el huevo a temperatura ambiente y tapar más tiempo |
Juzga la fermentación por la masa misma y toma el reloj solo como una guía aproximada. En una cocina de verano pueden bastar 2 horas; en invierno, incluso 3 horas pueden dejar pocas burbujas. Busca burbujas en la superficie, un aroma ligeramente ácido y un poco más de volumen. Si el olor es muy ácido o agudo, con olor a alcohol, o si la masa ha cambiado de color, tírala.
Para probar la sartén, echa un poco de masa. Si cuaja fina enseguida y chisporrotea suavemente, estás lista. Una sartén que humea quema el borde, y una tibia deja la masa extendida y pegajosa, sin nada de encaje. Como al cocer el arroz para el biryani, fíjate más en lo que pasa en la sartén que en los números.
La masa de harina de arroz y leche de coco se estropea fácilmente: no la dejes mucho tiempo a temperatura ambiente en pleno verano. Si no la cocinas justo después de fermentar, ponla en el refrigerador y úsala ese mismo día. Los hoppers ya cocinados tampoco se dejan a temperatura ambiente: una vez que pierdan el calor, al refrigerador.
Servir, combinar y guardar los hoppers

Los hoppers son mejores recién hechos. El borde crujiente no vuelve, así que para invitados prepara la masa con antelación y cocina justo antes de comer. Quien cocina tiene algo de trabajo, pero nada iguala la ligereza de un hopper recién salido de la sartén.
Para comer uno, rompe un poco el centro para recoger el curry y arranca un trozo del borde para tomar un poco de lunu miris. Demasiado picante tapa la harina de arroz y el coco, así que empieza con una cantidad del tamaño de la punta de tu meñique. Con un egg hopper, rompe la yema y mézclala con un poco de lunu miris: eso solo ya es un desayuno completo.
Cuando el egg hopper es el plato principal, una sopa de lentejas como el dal bhat de Nepal le da sustancia a la comida. Un curry de pollo o un dal ligeros muestran mejor la ligereza del hopper que un curry denso como el nihari de Pakistán. Y si quieres seguir explorando, el kabuli palaw de Afganistán o el kottu roti de Sri Lanka te mostrarán otras formas en que la región usa el arroz, las harinas y las especias.
Refrigera la masa una vez fermentada y úsala el mismo día. La masa fría se vuelve un poco pesada, así que mézclala suavemente antes de cocinar y añade de 2 cdta. a 1 cda. de agua si hace falta. Los hoppers ya cocidos se conservan hasta 1 día en el refrigerador, apilados con papel entre ellos y en un recipiente hermético.
El microondas por sí solo ablanda el borde. En cambio, rocía ligeramente el centro con un pulverizador, pon el hopper en una sartén a fuego bajo y tápalo 30 segundos. El centro se recupera, aunque el borde no quedará tan crujiente como uno recién hecho. Los que sobren son una desayuno suave a la mañana siguiente, con un poco de curry por encima.
Preguntas frecuentes

P1. ¿Puedo usar joshinko en lugar de harina de arroz?
Sí. El joshinko puede ser grueso, lo que deja el centro algo arenoso, así que para una primera vez es más fácil la harina de arroz fina de repostería. Si usas joshinko, deja reposar la masa 10 minutos después de mezclar y vuelve a mezclarla bien para reducir el sabor a harina.
P2. ¿Puedo usar leche en lugar de leche de coco?
Puedes hacer una tortita fina, pero espera un plato más parecido a otro. Si de verdad no te gusta el coco, la leche se cocina más fácilmente que la bebida de soja.
P3. ¿Puedo preparar la masa el día anterior?
Sí, pero no la dejes a temperatura ambiente toda la noche. Fermenta 2–3 horas hasta que haga burbujas y luego refrigérala. A la mañana siguiente, añade la leche de coco y ajusta la consistencia. La fermentación se frena en el refrigerador, así que deja la masa 15–20 minutos a temperatura ambiente antes de cocinar para que se afloje de nuevo.
P4. ¿Qué hago si el lunu miris pica demasiado?
Más cebolla, un poco más de jugo de lima o una pizca de azúcar suavizan el picante. Los hoppers van mejor con una pequeña cantidad de lunu miris que con uno más suave. Si alguien en la mesa no tolera el picante, sírvelo en un platito aparte para que cada quien se sirva lo que quiera.













