Tanto en cuanto los sate tocan la parrilla, sube el aroma de la citronela picada y de la hoja de lima kaffir. El pescado de la superficie se vuelve blanco y firme, aquí y allá el coco aceitoso toma color, y la mezcla que envuelve cada tallo fino se va apretando poco a poco. El sate lilit es un plato casero balinés de pescado blanco, aromáticos, coco y chile, enrollado alrededor de un tallo grueso de citronela que hace de mango. Servido recién salido de la parrilla con arroz blanco y sambal crudo, reúne el aroma verde de los cítricos, el picante del chile y la suavidad redonda del coco.
Mucha gente, al oír la palabra «sate», imagina trocitos de carne alineados en finos pinchos de bambú. El sate lilit se aparta un poco de esa imagen. «Lilit», en indonesio y en balinés, se refiere al gesto de enrollar o envolver: en lugar de ensartar carne cortada en un pincho, se extiende a mano pescado o carne picada y sazonada y se enrolla alrededor de una varilla. El tallo hace de mango, y como la mezcla tiene más superficie, la pasta aromática y el dorado llegan juntos en un solo bocado.
El sate lilit en la mesa balinesa
Tradicionalmente, la mezcla se fija en varillas de bambú, de tallo de citronela o de pecíolo de hoja de coco, y se asa sobre carbón. En las ceremonias tradicionales y religiosas de la regencia de Klungkung, en Bali, se sirve sate lilit de pollo, de cerdo y de pescado de mar, y también aparece en bodas y fiestas de templo. El ingrediente principal cambia según lo que haya a mano, pero lo que mantiene el carácter balinés es la forma enrollada en una varilla, los aromáticos machacados juntos de raíces y hojas, y la costumbre de comerlo caliente con arroz blanco y sambal crudo. Como el plato se adapta tan fácilmente a los ingredientes locales y a las varillas disponibles, también pasó a las cocinas de casa.
El picado compartido antes de la fiesta
En Bali, el sate lilit se prepara para cada fiesta y banquete como una tarea comunitaria: los vecinos pican la carne y preparan la pasta aromática el día antes. En lugar de que una sola persona alise a mano una gran cantidad de pescado o carne, se reparte el trabajo de picar, mezclar y enrollar en las varillas. Cuando empieza el cocinero de la parrilla, ya hay piezas del mismo grosor alineadas, así que se pierde menos tiempo dándoles forma junto al fuego.

Una cocina de casa puede tomar una versión pequeña de esto. Divide la mezcla en 8 de antemano, enrolla los sate en familia y pon los recién asados en el centro de la mesa.
Fuego de cáscara de coco y la sartén de casa
En Bali existe un método de asado sobre fuego de cáscara de coco, donde el humo suma aroma. Una plancha acanalada gruesa, una plancha plana o una sartén antiadherente pueden sustituir al carbón, aunque el aroma no será el mismo. En lugar de perseguir el humo, te acercas más al plato si adelgazas la mezcla, secas la superficie despacio y evitas que la citronela se queme. Quemar cáscaras o virutas de madera dentro de casa para lograr humo de carbón es peligroso.
Ingredientes: 8 sate de pescado blanco y coco aromático
Compra el pescado blanco fresco, en filetes, y guárdalo en el refrigerador hasta usarlo. Los pescados de carne firme, como la lubina o el pargo, son fáciles de manejar, y el bacalao fresco también sirve. Cuanto más graso es el pescado, mejor se une la mezcla, pero los aromas pesan más; para empezar, un pescado blanco suave deja notar mejor la citronela y la hoja de lima kaffir.

La hoja de lima kaffir aporta a la grasa del pescado un aroma cítrico verde que la citronela sola no da. Compra la congelada y úsala en porciones pequeñas antes que esperar a encontrarla fresca. Al elegirla, comprueba que el envase diga «congelada» y el peso, y que el nombre sea hoja de lima kaffir (makrut). La seca pierde redondez: hidrátala en agua y pícala en vez de triturarla, y conservará el aroma de la hoja.
Haz la pasta aromática picando fino con el cuchillo y machacando después en el mortero. Si quieres dar pegajosidad al pescado sin volverlo una pasta lisa, un procesador con pulsos sobre pescado frío es práctico, pero para 8 piezas basta el cuchillo. Antes de comprar un aparato, piensa si vas a picar aromáticos, carne y frutos secos a menudo; un procesador grande para un solo plato no hace falta, y si no tienes dónde guardarlo, sigue con cuchillo y mortero.
Elegir pescado y aromáticos para el sate lilit
Pescado blanco
El pescado blanco al que se le pueden quitar piel y espinas, como bacalao fresco, lubina o pargo, es el más fácil de manejar. El sate de pescado balinés deja que los aromáticos delicados sostengan el aroma de la carne, y el pescado blanco magro sostiene el coco y, aun así, se desmenuza suave al morder. Si la carne es muy blanda, sécala bien, córtala en cubos de 2 cm y pícala todavía fría.
El salmón también sirve, pero su grasa y su aroma son más fuertes. Reduce el aceite de coco a 2 cucharaditas para que no pese y añade la lima justo antes de comer.
Pollo y cerdo
Con pollo picado de muslo, la mezcla tiene más elasticidad que la de pescado y aguanta con firmeza la pasta aromática. Con cerdo picado, destaca el dulzor de la grasa, así que usa 50 g de coco y un poco más de chile para que el contorno no se difumine.

Los dos deben cocinarse hasta el centro. Apunta a unos 74 ℃ en el centro para el pollo y a unos 71 ℃ para el cerdo picado, y no hagas los sate más gruesos que la versión de pescado.
Base genep y una pasta simplificada
El base genep, la base de la cocina balinesa, es una pasta aromática molida de cebolla, ajo y chile junto con galangal, jengibre, kencur, cúrcuma, nuez de kukui (candlenut), pasta de camarón, citronela y más, y sirve igual para carne, pescado y verduras. Una tanda completa sale en torno a 400 g, bastante más de lo que necesitan 8 sate. El galangal y el kencur dan profundidad de aroma, pero fuera del sudeste asiático suelen sobrar tras una sola compra, así que aquí el jengibre y las hojas de lima kaffir son las que sostienen la pasta.

Si quieres la riqueza de la nuez de kukui, añade 10 g de nueces de macadamia sin sal a la pasta aromática. Si añades pasta de camarón, empieza con 1/2 cucharadita, y omítela para quien sea alérgico al camarón o para quien prefiera el aroma limpio del pescado solo. Con los trozos de pescado, la redondez del coco, el mango de citronela y el aroma verde de la hoja de lima kaffir, el plato se mantiene sin necesitar más raíces. Si las hojas aromáticas son difíciles de encontrar donde vives, son lo único que vale la pena encargar.
Preparación: enfriar los aromáticos, enrollar fino y asar
Lo que decide la facilidad del moldeado es que el pescado y la pasta aromática sofrita no se mezclen calientes. Deja que la pasta pierda el agua y se enfríe; pica el pescado estando frío. Antes de llevar todo a la parrilla, asa un bocado de prueba: si hace falta, vuelve a mezclar toda la masa para corregir sal y picante.
Pasa los sate asados a un plato y déjalos 2 o 3 minutos antes de servir. En ese reposo el aceite de la superficie se asienta y, al levantarlos, la mezcla resbala menos del tallo. Para el sambal matah, mezcla la cebolla morada, la citronela, el chile, la hoja de lima kaffir y la sal, y justo antes de comer añade el aceite de coco caliente y el jugo de lima.
Cómo corregir los problemas comunes del sate lilit
En el sate lilit, el éxito depende menos del sazonado que de la humedad y el grosor de la mezcla. Una pequeña prueba en la sartén antes de enrollar facilita mucho las correcciones.

La mezcla se agrieta o resbala
Si la mezcla se agrieta, es porque el pescado está demasiado seco o le diste forma antes de que se enfriara lo suficiente para volverse pegajosa. Devuelve todo el bol al refrigerador durante 15 minutos y vuelve a presionar la superficie con las manos mojadas. Si sigue desmoronándose, amasa solo 1 cucharadita de leche de coco durante 30 segundos y prueba otra cucharadita en la sartén; añadirla por cucharadas la deja demasiado blanda.
Si la mezcla resbala de la mano o del tallo, el pescado no se secó lo suficiente o la pasta aromática se añadió caliente. Enfría 20 minutos, adelgaza la mezcla y vuelve a enrollarla. La fécula de patata o la harina la endurecerían, pero empujan la textura hacia la de la pasta de pescado y alejan la elasticidad del pescado, así que mejor no las uses.
Exterior quemado, centro crudo
Las causas habituales son una sartén precalentada en exceso o una capa de más de 2 cm de grosor. Forzar el calor para dorar pronto vuelve negro el color de la cúrcuma y la grasa del pescado antes de que se cocine el centro. Baja el fuego a medio-bajo, da las vueltas al mínimo y usa la tapa para llevar el calor al centro.
No raspes la parte quemada y comas el resto. Pasa los sate que sigan crudos a fuego medio-bajo, tapa y cocina 1 o 2 minutos cada vez. Parte la zona más gruesa y comprueba que esté blanca y opaca o que se desmenuce con un tenedor; si el centro sigue translúcido, no lo comas. Cuando el centro esté blanco y la superficie ligeramente dorada, retira los sate del fuego y deja reposar 2 o 3 minutos con el calor residual. Lava por separado la tabla y los utensilios que tocaron pescado crudo de los que usas para servir.
Olor a pescado muy fuerte
Antes de añadir más aromáticos, mira el pescado en sí. Elige pescado crudo de olor suave y fresco, no con olor a pescado, ácido o a amoníaco, y refrigéralo justo después de comprarlo en lugar de dejarlo a temperatura ambiente. Con bacalao fresco, seca la superficie con papel de cocina y quita la nervadura de las hojas de lima antes de cortarlas finas: así pones capas de aroma encima en lugar de solo tapar el olor.
Sate secos y desmenuzables
Cocinar demasiado tiempo a fuego fuerte, o procesar el pescado hasta exprimir demasiada agua, seca la mezcla. La próxima vez pica el pescado grueso y frío, no bajes del coco de 60 g y no toques los sate durante los primeros 3 minutos de la parrilla. Los sate secos se comen mejor junto a arroz caliente con un poco de lima exprimida encima. Guarda la lima para el momento de servir, sin embargo, porque si la acidez se mezcla temprano, la masa se afloja.
Servir el sate lilit
Servido solo en pinchos, el sate lilit es un plato de pescado de sabor intenso. Con arroz blanco o crujientes de arroz, sambal matah y una verdura de hoja aliñada al lado, el arroz recibe la grasa del pescado, y el sambal y las verduras aportan picante y crujido. En la mesa balinesa el sambal es tan familiar que, con prisa, la gente come solo con arroz. Pone el picante y la acidez a un lado, así cada comensal elige la fuerza de cada bocado.

Sambal matah y sustitutos
El sambal matah balinés es un acompañamiento crudo de cebolla morada, citronela, chile y hoja de lima kaffir, mezclado con aceite caliente y lima, que se come por su crujido y su aroma. Ponlo en el borde del plato en lugar de echarlo por encima del sate: el sate tiene sabor suficiente para no necesitar salsa. Si no encuentras chiles verdes o rojos frescos, un platito de sambal oelek es una forma rápida de añadir picante. Es una pasta de chile rojo y no es lo mismo, así que pruébalo antes, sírvelo de 1/2 cucharadita en 1/2 cucharadita y mantenlo fuera de la mezcla y de las verduras crudas. Para quien evita el picante o no soporta el olor de la cebolla cruda, con lima sola basta.
Cómo comer y combinar
Sujeta el tallo de citronela y muerde poco a poco desde arriba. El tallo en sí es duro y no se come; es el mango que transmite el aroma, y hace que los sate sean fáciles de manejar en una mesa donde se come con palillos o tenedores. Para niños o para quien usa palillos, es más seguro deslizar la mezcla cocida hacia un plato o un montón de arroz y desmenuzarla. Para aprovechar la citronela y las hojas de lima sobrantes, combínalo con urap como plato de verduras, y prepara ayam betutu, un pollo con especias de infusión lenta, como plato principal otro día.
Preguntas frecuentes
¿Se puede usar pescado blanco congelado?
Sí, pero el agua que suelta al descongelarse afloja la mezcla y cambia el sabor, así que puede unirse peor que el pescado fresco. Descongélalo despacio en el refrigerador, nunca a temperatura ambiente; seca la superficie y los cortes con papel de cocina y cocínalo justo después de descongelarlo. Para una forma estable la primera vez, los filetes frescos son más fáciles.
Mis tallos de citronela son demasiado finos para enrollar.
Primero quita una capa exterior dura. Si el tallo sigue fino, presiona la mezcla más fina y más larga en lugar de amontonarla. Si aun así no hace de mango, enróllala alrededor de pinchos de bambú, ásala sobre una plancha acanalada plana y saca el pincho después de asar. Una capa uniforme en un pincho de bambú falla menos que forzar la mezcla en un tallo fino y acabar con un centro grueso.
¿Cambia el sabor sin hojas de lima kaffir?
Sí. La citronela tiene un aroma brillante a limón, y la hoja de lima kaffir huele verde y cítrica, como una hoja recién doblada, así que una no puede reemplazar a la otra. Puedes hacer el plato sin las 5 hojas de la mezcla principal, pero el aroma queda un nivel más plano. Las hojas congeladas funcionan: descongélalas, sécalas, quita la nervadura y córtalas en tiras finas. La ralladura de lima puede suplir parte del aroma; usa solo la capa verde para evitar el amargor.
¿Se puede conservar el sate lilit ya preparado?
Mantén la mezcla de pescado refrigerada antes y después de darle forma, y si puedes, ásala el mismo día. Después de asarla, pásala a un recipiente poco profundo y enfríala rápido. No dejes el pescado asado a temperatura ambiente más de 2 horas, o 1 hora en un día caluroso. Refrigerado a 4 °C o menos, se conserva 2 días. Recalienta hasta que esté caliente en el centro y tíralo si tiene algún olor a viscosidad o agrio.
¿Qué hago si alguien tiene alergia al camarón?
La receta básica no lleva pasta de camarón, pero las pastas aromáticas y los sambales balineses pueden contenerla. Revisa las etiquetas del producto y las de la planta de procesado, y omítelo si hay alguna duda. El plato lleva pescado, así que no es apto para quien tenga alergia al pescado. Reserva una tabla, un cuchillo y un bol solo para el pescado crudo y, si quienes comen son distintos, lava los utensilios antes de servir.











