Butter tarts : les tartelettes canadiennes à la garniture sucrée au beurre

Butter tarts canadiennes cuites, garniture couleur d'érable avec raisins secs et noix
Préparation
1 h 10 min
Cuisson
25 min
Total
1 h 55 min
Portions
12 pièces
Niveau
Intermédiaire
Cuisine
Canadienne (Ontario)

Recette de butter tarts, tartelettes appréciées en Ontario (Canada), pour 12 pièces. Variantes régionales avec raisins secs et noix, substituts du sirop d'érable, pâte foncée dans le moule, cuisson jugée au tremblement du centre, rattrapage, conservation et allergènes.

Cooking flow

Étapes de préparation

STEP11 / 6

Sabler la pâte et la faire reposer au froid

35 min

Pâte à butter tart où restent des grains de beurre froid
Une pâte sablée où le beurre reste en petits grains

Mélangez dans un saladier 190 g de farine et 2 g de sel, ajoutez 125 g de beurre froid non salé. Écrasez du bout des doigts, jusqu'à un état de sable humide où le beurre reste en morceaux de la taille d'un grain de riz à un petit haricot rouge. Ajoutez 55 ml d'eau glacée et 5 ml de vinaigre, puis pressez ensemble en laissant un peu de farine visible. S'il reste beaucoup de farine sèche, ajoutez de l'eau glacée jusqu'à 10 ml de plus. Ne pétrissez pas jusqu'à ce que ce soit lisse : formez un disque plat, enveloppez dans du film et laissez reposer 30 minutes au réfrigérateur.

STEP22 / 6

Étaler la pâte et foncer les moules

35 min

Fonds de pâte foncés dans les 12 empreintes du moule à muffins
Étaler, foncer le moule et refroidir sans tirer

Divisez la pâte froide en 12 parts égales et étalez chacune sur un plan légèrement fariné en un disque de 10 cm de diamètre et environ 3 mm d'épaisseur. Déposez-les dans le moule à muffins et appuyez légèrement le fond et les parois du bout des doigts. Si l'on tire sur le bord pour l'amincir, la pâte rétrécit à la cuisson : ne repoussez pas les chutes, coupez au bord du moule. Ne piquez pas le fond à la fourchette : la garniture fuirait. Remettez le moule au réfrigérateur pendant 30 minutes.

STEP33 / 6

Préparer les fruits secs et la garniture

25 min

Appareil couleur d'érable avec raisins réhydratés et noix hachées
Mélanger sirop et œufs sans faire de mousse, ajouter la garniture à la fin

Versez de l'eau bouillante sur 60 g de raisins secs et 40 g de raisins de Corinthe, laissez 20 minutes, égouttez et épongez la surface avec du papier. Hachez 60 g de noix à environ 5 mm. Dans un autre saladier, mélangez doucement, sans former de mousse, 140 g de cassonade, 120 g de sirop d'érable, 70 g de beurre fondu, 2 œufs, 10 ml de vinaigre et 2 g de sel. Quand les grains de sucre ont disparu et que l'appareil est fluide et lisse, ajoutez noix et fruits et arrêtez.

STEP44 / 6

Remplir aux deux tiers ou aux trois quarts

10 min

12 butter tarts garnies, avant cuisson
Laisser 5 mm sous le bord et répartir régulièrement fruits et noix

Dans les fonds refroidis, répartissez d'abord uniformément raisins secs, raisins de Corinthe et noix. Versez 40–45 g de garniture par empreinte, aux deux tiers ou trois quarts de la profondeur, en laissant environ 5 mm sous le bord. Si les fruits se sont amassés, déplacez-les à la baguette, mais ne remuez pas sans fin pour écraser les bulles. Si l'on remplit à ras bord, le liquide qui gonfle pendant la cuisson passe au-dessus du bord et se fige entre la pâte et le moule.

STEP55 / 6

Cuire à 180 °C jusqu'à ce que le centre tremble

20–25 min

Butter tarts qui cuisent dans le four
Dorer le bord et arrêter la cuisson en gardant le tremblement du centre

Préchauffez le four à 180 °C et enfournez le moule en position basse. Vérifiez à 20 minutes : sortez quand le bord de la pâte est doré, que la surface de la garniture présente de fines bulles et une couleur ambre profond, et que, en secouant doucement le moule, seul le centre tremble en prenant comme une gelée. Si le liquide ondule sur toute la surface, prolongez par tranches de 3 minutes. Si seul le bord fonce en premier, couvrez légèrement d'une feuille d'aluminium. Comptez 180 °C pendant 20–25 minutes, en surveillant selon la profondeur du moule et le caractère du four.

STEP66 / 6

Laisser refroidir dans le moule avant de démouler

30 min

Butter tarts cuites qui refroidissent dans leur moule
Laisser reposer 20 minutes dans le moule et démouler quand le centre a pris

Posez le moule cuit sur une grille et laissez-le refroidir 20 minutes tel quel. Si on les soulève encore chaudes, le centre encore mou écarte la pâte. Passez un couteau fin le long du bord du moule, démoulez les tartelettes une à une et laissez refroidir encore 10 minutes. C'est fini quand le centre est tiède au toucher, que la surface ne coule pas et que le dessous est assez ferme pour être soulevé. Si elles se sont trop figées, laissez-les 15 minutes à température ambiante avant de manger : le parfum du beurre revient.

0 / 0
Ingredients

Ingrédients

1 / 2

Pâte

Ingrédient Quantité Substituts et remarques
Farine de pâtisserie ou farine tout usage 190 g La farine tout usage donne un peu plus de mâche. Une farine de force (à pain) seule rétrécit facilement
Sel 2 g Dessine le contour de la douceur
Beurre doux non salé 125 g Coupé en dés de 1 cm, gardé au froid jusqu'au dernier moment
Eau glacée 55–65 ml Ajouter peu à peu selon la sécheresse de la farine
Vinaigre de cidre ou de vin blanc 1 c. à café (5 ml) Évite de trop resserrer la pâte ; sans vinaigre, ajouter la même quantité d'eau glacée
2 / 2

Garniture

Ingrédient Quantité Substituts et remarques
Cassonade ou sucre roux 140 g Le sucre blanc seul convient, avec moins de parfum de mélasse
Sirop d'érable 120 g Golden syrup ou sirop de maïs, à quantité égale. Le parfum change
Beurre non salé 70 g Fondu, refroidi à 40 °C ou moins
Œufs 2 (environ 100 g sans coquille) Cassés et battus, ni trop froids
Vinaigre de cidre ou de vin blanc 2/3 c. à soupe (10 ml) Resserre la douceur. L'acidité ne reste pas forte après cuisson
Sel 2 g Avec du beurre salé, descendre à 1 g
Raisins secs 60 g Sans pépins. Réhydratés 20 minutes à l'eau bouillante, essuyés
Raisins de Corinthe 40 g Peuvent être remplacés par 60 g de raisins secs
Noix, non salées 60 g Hachées à environ 5 mm. Facultatives sans noix
0 / 0

Sortie du four, la butter tart tremble encore au centre. Laissez-la reposer 20 minutes dans son moule, même si elle paraît liquide. Pendant que la garniture d'œuf et de beurre se stabilise, le bord devient friable et le centre prend la consistance d'une crème épaisse et onctueuse. Cette petite sucrerie canadienne est faite de beurre, d'œufs, de sucre et de sirop versés dans une coque de pâte puis cuits : elle est riche, collante, avec un cœur moelleux à peine pris.

Table dressée de butter tarts garnies d'un appareil couleur d'érable
Tremblante au centre à la sortie du four, la butter tart se fige en un cœur onctueux en refroidissant

À propos de la butter tart

La butter tart la plus connue contient dans sa garniture des raisins secs ou des raisins de Corinthe, et des noix. Ajouter ou non des fruits et des noix, et laisser le centre plus ou moins coulant, c'est à vous de décider. Cette version se cuit dans un moule à muffins de 12 empreintes, avec une pâte tout beurre et une garniture de sirop d'érable, de raisins secs, de raisins de Corinthe et de noix.

La butter tart est une petite pâtisserie à partager avec le café ou le thé, pas une tourte salée de fête comme la tourtière. Chaque tartelette est une portion individuelle : chacun a donc son propre cœur sucré.

Histoire de la butter tart

Aucun inventeur unique n'est à l'origine de la butter tart. Un livre de cuisine de 1900, publié à Barrie, en Ontario, contient un « Filling for Tarts » à base de sucre, de beurre, d'œufs et de raisins de Corinthe. Les familles se transmettaient leurs recettes à la main, peut-être avant toute impression. Le livre témoigne donc de l'histoire ancienne de la tarte au Canada, sans prouver où elle est née.

Une garniture de 1908 utilisait sucre, beurre, œufs, raisins de Corinthe et sel. En 1911, plusieurs recettes ont été recueillies auprès de foyers agricoles de l'Ontario. Les cuisines de ferme avaient déjà tout ce qu'il fallait : beurre, œufs, sucre, farine et saindoux pour la pâte. C'est en partie pour cela que la recette variait d'une maison à l'autre.

Où mange-t-on la butter tart

Le nom est employé dans tout le Canada, y compris au Manitoba, en Nouvelle-Écosse et au Yukon, mais il est surtout associé à l'Ontario. La tarte est apparentée à la tarte au sucre du Canada français. Celle-ci ne contient généralement pas d'œufs : les deux pâtisseries sont donc différentes.

Les différences régionales se voient davantage au comptoir des boulangeries que sur une carte. Les boulangeries ontariennes proposent des versions classiques, aux raisins, aux pacanes ou au sirop d'érable et aux noix. Dans la région de Kawartha Northumberland, un circuit des butter tarts existe depuis 2011 et passe par plus de 50 boulangeries, cafés et restaurants. Ce circuit a fait de la tarte une raison de visiter les petites boulangeries des villes.

Raisins, noix ou nature

On débat souvent des raisins contre les noix, mais il est plus utile de choisir selon la texture. Les raisins secs et les raisins de Corinthe apportent une douceur moelleuse, légèrement acidulée ; les noix ajoutent une pointe d'amertume et du croquant au centre liquide. Les pacanes donnent un parfum plus grillé, et une garniture nature laisse ressortir le moelleux de l'œuf et du sirop. La butter tart est une pâtisserie où même la présence ou non d'une garniture devient un souvenir de famille.

Ingrédients : 12 pièces pour recevoir la douceur liquide

Farine, beurre, cassonade, sirop d'érable, œufs, fruits secs et noix pour les butter tarts
Séparer les ingrédients de la pâte et ceux de la garniture, et régler d'abord l'eau des fruits secs

On utilise un moule à muffins de 12 empreintes de 7,5–8 cm. Si le fond du moule est peu profond, il restera un peu de garniture : ne forcez pas à tout verser et ne cuisez pas dans un récipient vide. Si un liquide contenant des œufs déborde du moule, le fond de la pâte brûle avant d'avoir pris.

Avec 100 g de raisins secs et de Corinthe au total, l'acidité du fruit se disperse dans le liquide sucré. On peut aussi associer raisins de Corinthe, raisins dorés et noix, ou raisins secs avec noix ou pacanes. Si la disponibilité prime, remplacer les raisins de Corinthe par des raisins secs ne change pas le nom du plat.

Pour le sirop d'érable, n'employez pas un sirop parfumé pour crêpes : choisissez-en un dont la liste d'ingrédients indique le sirop d'érable comme ingrédient principal. Pour garder le parfum, du sirop d'érable pur ; pour une douceur et une viscosité plus stables, du golden syrup ou du sirop de maïs. Avec ce dernier, le goût de sirop est plus doux.

La recette emploie blé, lait, œufs et noix. En cas d'allergie aux fruits à coque, même en remplaçant les noix par des pacanes ou des graines, attention à la contamination par les ustensiles. Vérifiez aussi que les sirops et fruits secs du commerce ne contiennent ni lait ni blé.

Pour les noix, choisissez-les non salées, sans odeur d'huile rance à l'ouverture. Pour 60 g seulement, mieux vaut acheter un petit sachet ; si vous les employez aussi pour d'autres pâtisseries ou salades, un sachet de 200 g environ se justifie. Sans noix, la version aux seuls raisins secs tient tout aussi bien.

Choisir les ingrédients et leurs substituts

La pâte ne contient que du beurre, sans saindoux, ce qui la rend facile à préparer. Le sirop et les garnitures sont là où vous pouvez faire des changements. L'érable donne le plus de parfum. Le golden syrup ou le sirop de maïs donne une douceur plus simple et plus légère.

Changement Résultat Appréciation
Sirop d'érable Parfum boisé, légère amertume À choisir quand vous voulez que le parfum soit la vedette
Golden syrup ou sirop de maïs Douceur plus ronde, parfum de sirop plus discret À remplacer à quantité égale si vous n'avez pas d'érable sous la main
Raisins seuls Fruit moelleux, sans l'amertume des noix Pour une allergie aux fruits à coque ou pour adapter la recette aux enfants
Noix seules Goût grillé et croquant mis en avant Quand vous ne voulez pas de la douceur acidulée des fruits
Remplacer par des pacanes Parfum plus fort, plus de richesse de pâtisserie Même quantité que les noix
Sans garniture Le moelleux de l'œuf et du beurre au centre Bien pour vérifier d'abord la prise de la garniture

Le miel modifie la direction du parfum, pas seulement la douceur. Il porte souvent une forte note florale : le golden syrup reste donc plus proche de la butter tart canadienne.

Préparation : 6 étapes en gardant le centre tremblant

La garniture ne réduit pas à la cuisson. Ne battez pas trop les œufs, gardez la pâte froide et laissez la garniture prendre lentement dans un four à 180 °C. Si vous ne jugez que par la coloration, le bord peut être cuit et le centre encore coulant : regardez l'état à chaque étape.

Corriger les problèmes courants de la butter tart

Coupe d'une butter tart refroidie, au centre moelleusement pris
Le centre se coupe, mais fond en bouche

Le plus difficile à la maison est de déterminer le temps de cuisson de la garniture. Trop cuite, l'œuf durcit ; sortie trop tôt, la tarte ne se démoule pas. Étalez la pâte finement, ne la remplissez pas trop et arrêtez-vous quand le centre tremble comme une gelée.

Quand la garniture coule

Si le centre coule dans l'assiette alors que la tarte semble froide, c'est sans doute qu'elle n'a pas assez refroidi. Attendez 30 minutes à température ambiante. Si elle est encore liquide, remettez les tartelettes dans leur moule et prolongez la cuisson de 5–8 minutes à 160 °C ; couvrez d'aluminium si la surface est déjà assez dorée. Si l'œuf reste mou après cela, la fois suivante, versez 40 g par tartelette et jugez la cuisson au mouvement du centre plutôt qu'en vous arrêtant à 20 minutes.

Quand la garniture est dure

Si vous cuisez jusqu'à ce que le centre ne bouge plus, l'œuf se raffermit encore en refroidissant. La tarte reste bonne à manger, mais elle perd sa texture onctueuse. La fois suivante, ne vous fiez pas à la couleur : arrêtez-vous quand, en secouant le moule, seuls les 5 cm centraux tremblent.

Quand la pâte rétrécit ou que le fond reste humide

Il y a quatre causes fréquentes. Vous avez étiré la pâte en la plaquant dans le moule, vous avez sauté le temps de repos au froid, vous avez mis trop de garniture, ou vous n'avez pas séché les fruits trempés. Gardez la pâte froide, d'environ 3 mm d'épaisseur. Utilisez les chutes pour renforcer les bords au lieu de rouler la pâte une seconde fois. Séchez les fruits et répartissez-les dans les fonds avant de verser, pour que le liquide ne s'accumule pas au fond.

Servir, conserver et varier la butter tart

Pour en faire un repas, servez une soupe au poulet et aux pommes de terre de l'est du Canada, comme le fricot, et terminez avec les tartelettes. Des versions modernes ajoutent du chocolat ou de la noix de coco. Pour une première fournée, concentrez-vous plutôt sur la prise du sucre, de l'œuf et du sirop.

Conservez les tartelettes cuites sur une seule couche, dans un récipient hermétique, à température ambiante, jusqu'à 24 heures. Laissez-les refroidir complètement avant de les couvrir. Réfrigérez-les si la pièce est chaude ou si vous partez pour un long trajet. Avant de les manger, sortez les tartelettes réfrigérées 15–20 minutes pour retrouver le parfum du beurre et le centre moelleux.

Pour congeler les restes, laissez-les refroidir complètement, emballez chacune séparément et mettez-les au congélateur. Décongelez-les au réfrigérateur, puis ramenez-les à température ambiante, toujours fermées pour que la surface ne sèche pas. La garniture contient des œufs et des produits laitiers : mangez vite les tartelettes réfrigérées ou congelées.

Questions fréquentes

Peut-on les faire sans sirop d'érable ?

Oui. Utilisez du golden syrup ou du sirop de maïs en même quantité. La douceur et l'épaisseur sont proches, mais le parfum de bois est plus faible. Le sucre seul modifie la quantité et l'épaisseur du liquide, et la tarte ne cuit pas de la même façon : utilisez donc un sirop.

Est-ce encore une butter tart sans raisins secs ?

Oui. Raisins secs, raisins de Corinthe et noix sont courants, mais le nom ne les impose pas. Certaines familles les préparent sans garniture, et certaines boulangeries n'utilisent que des noix. Sans garniture, le liquide remplit chaque coque uniformément : versez donc environ 40 g par tartelette.

Peut-on les démouler dès la sortie du four ?

Non. Si la garniture n'a pas pris, la pâte fine se déchire et le centre coule. Laissez-les environ 20 minutes dans le moule, puis 10 minutes de plus sur une grille. Le temps de refroidissement fait partie de la cuisson.

Que faire sans moule à muffins, avec seulement des moules à tartelettes ?

Utilisez douze moules à tartelettes peu profonds d'environ 10 cm, ou faites une grande tarte dans un moule peu profond de 20 cm. Une seule grande tarte a un centre plus épais, donc le temps de cuisson et le tremblement changent. Avec un moule à 12 empreintes, les quantités et le temps de 20–25 minutes s'appliquent tels quels.

Par quoi remplacer les noix ?

Pacanes, amandes ou graines de courge conviennent à quantité égale. Noix et graines diffèrent par leur parfum, leur teneur en matière grasse et leur étiquetage allergène : la tarte aura donc un autre goût. Si vous évitez les noix, retirez la garniture ou utilisez des graines dont vous avez vérifié l'étiquetage allergène, puis relavez votre matériel.

Remarque : les valeurs nutritionnelles sont une estimation obtenue en convertissant à la quantité totale les valeurs par pièce de la recette à 12 pièces de Canadian Living. Elles varient selon les produits : sucre, beurre, sirop, fruits secs et noix.

Sources