Pilez ensemble les crevettes séchées, les cacahuètes grillées et l'oignon au mortier : le parfum sec de la mer rencontre la douceur des noix. Faites revenir lentement cette pâte dans de l'huile de palme rouge (azeite de dendê), enrobez-en le poulet, et vous voilà sur la voie du xinxim de galinha. Le plat vient de l'État de Bahia, dans le nord-est du Brésil (galinha, c'est « poulet » en portugais). Sa saveur ne vient ni de la poudre de curry ni d'un tas d'épices : le goût des fruits de mer, le corps des noix et le parfum de l'huile se rejoignent dans une seule casserole. Hors du Brésil, les points délicats sont la réhydratation des crevettes séchées, le moment où l'on ajoute l'huile de dendê et l'épaisseur à donner à la sauce. Cette version est pour 4 personnes, avec des cuisses de poulet avec ou sans os, et se verse à la cuillère sur du riz blanc ou de la farofa.
Le xinxim de galinha et la table de Bahia

Appeler le xinxim « poulet brésilien épicé » passe à côté de sa construction. La cuisine de Bahia superpose des traditions alimentaires africaines, amérindiennes et portugaises, et ce mélange se retrouve dans son alimentation, sa religion et sa musique. Dans le xinxim, ce sont la couleur de l'huile de dendê, le sel des petites crevettes séchées et une sauce épaissie aux noix concassées qui portent le plat, et rien de tout cela n'a à voir avec le piquant.
Les variantes de Bahia
Les recettes varient d'une cuisinière à l'autre. L'une utilise un poulet entier, du citron vert, de l'ail, de l'oignon, des crevettes séchées dessalées, des cacahuètes grillées, de l'huile de dendê et de la coriandre, et réduit l'oignon, les crevettes et les cacahuètes en pâte avant de faire cuire le poulet. Une autre associe le poulet à du bouillon et du piment, ajoute l'huile de dendê à la fin, et se sert avec du riz blanc et de la farofa.
Une troisième énumère poulet, crevettes séchées, oignon, ail, cacahuètes grillées, egusi (graines de courge ou de pastèque), huile de dendê et coriandre, fait mijoter doucement le poulet jusqu'à obtenir une sauce épaisse, et le sert avec du riz blanc, de la farofa ou de la farine de manioc. D'autres cuisiniers locaux ajoutent des noix de cajou ou du lait de coco. Même sous le même nom, la casserole change selon que l'huile est versée généreusement au départ ou gardée comme parfum de finition.
Le xinxim dans le candomblé
Dans les rites du candomblé, le plat est lié à Oxum, et une forme particulière préparée pour elle emploie des œufs. Ces œufs appartiennent à cette offrande, et non à toutes les casseroles de la maison. Le plat rituel, la table familiale et la cuisinière qui recompose un souvenir dans une cuisine moderne sont des situations distinctes ; les garder séparées évite d'aplatir la culture alimentaire de Bahia.
Ingrédients (4 portions)

Les quantités ci-dessous valent pour des cuisses de poulet avec os. Pour une version désossée, prenez 800 g de cuisses désossées, raccourcissez la cuisson de 5 minutes et vérifiez que le centre est cuit. Poussés fort d'un coup, les crevettes séchées, les noix et l'huile de dendê rendent le sel et le parfum pointus : tenez les quantités, puis ajustez à la finition.
Cette recette contient du poulet, des crevettes, des cacahuètes et des noix de cajou. En cas d'allergie aux crustacés ou aux noix, remplacer un ingrédient change la saveur et la sécurité : vérifiez les étiquettes et n'utilisez pas les mêmes ustensiles. Cuisez le poulet jusqu'à une température à cœur de 74 °C. Lavez la planche et le saladier qui ont touché le poulet cru avant de préparer les accompagnements.
Choisir les ingrédients et leurs substituts pour le xinxim
La sauce se prépare dans la casserole, pas seulement au mortier. Passez les crevettes séchées dans l'eau pour régler le sel, faites légèrement griller les noix, puis pilez-les avec l'oignon. Faites revenir ces trois éléments dans l'huile de dendê : le parfum des crevettes passe dans l'huile, tandis que les particules de noix retiennent le liquide de cuisson.

Hors de Bahia, réfléchissez à ce que change un substitut, pas seulement à la possibilité de trouver l'ingrédient. Les substituts aident le plat à tenir, mais ne reproduisent pas exactement le goût local.
| Axe local | Ligne pratique | Ce qui change et usage |
|---|---|---|
| Huile de dendê | Huile de palme rouge. À défaut, 15 ml d'huile de riz + 30 ml d'huile d'olive | Couleur, parfum et texture changent. Avec un remplacement complet, le plat se rapproche d'un poulet mijoté aux noix |
| Crevettes séchées | Petites crevettes séchées, ou crevettes sakura non salées | Les sakura ont un parfum plus léger et un sel qui varie selon le produit. Ne divisez pas la quantité par deux ; goûtez et ajustez l'eau de trempage |
| Cacahuètes et noix de cajou | 90 g de cacahuètes, ou 70 g de cacahuètes + 30 g de noix de cajou | Les cacahuètes seules donnent une note grillée plus marquée, et les noix de cajou ajoutent un corps sucré |
| Piment de type malagueta | Piment frais, piment rouge séché, piment rouge en rondelles | La différence tient davantage au parfum qu'au piquant. Mettez d'abord la moitié dans la casserole et servez le reste à part |
| Un poulet entier | 900 g de cuisses avec os | L'os donne du corps au jus. Pour des cuisses sans os, passez à 800 g et raccourcissez le mijotage |
| Egusi (graines de courge ou de pastèque) | 25 g de graines de courge | Rapproche la texture des versions de Bahia qui emploient l'egusi. Remplace 25 g de cacahuètes |
L'huile de dendê
L'huile de dendê ne fait pas que colorer. Son orange rouge s'étale dans la casserole et relie la surface du poulet et la pâte par un même parfum. Si un parfum trop puissant vous inquiète, utilisez une huile neutre pour une partie de la quantité et gardez les 15 ml finaux en huile de dendê. Cela préserve bien mieux le caractère du plat que de tout remplacer dès le départ.
Si vous ne pouvez pas du tout utiliser d'huile de dendê, l'huile de riz ou d'olive seule permet de cuire une bonne casserole, et les crevettes séchées pilées, les cacahuètes et la coriandre gardent la saveur de mer et de noix. La couleur et le parfum seront toutefois plus discrets, et le plat s'éloigne du xinxim. Répartir l'huile, 30 ml pour faire revenir et 15 ml pour la finition, est une façon économe de voir ce qu'elle apporte. Si vous comptez refaire le plat, cherchez d'abord l'huile. Si vous ne finiriez jamais un flacon, inutile d'en acheter un.
Les crevettes séchées
Les crevettes séchées varient beaucoup en salinité et en sécheresse. Rincez-les, faites-les tremper brièvement, essorez-les et laissez le liquide de trempage de côté. Prenez 10 minutes comme base : un trempage assez long pour faire disparaître complètement l'odeur ferait perdre à la pâte sa saveur de mer. Si le salé domine encore au goût, changez l'eau une fois de plus.
Les sakura sont faciles à trouver, mais elles n'ont ni le sel ni le parfum fort, presque fermenté, des crevettes séchées. Rincez légèrement la surface, faites tremper 5 minutes seulement, essorez et pilez avec les noix. Si le plat semble manquer de sel, ajoutez 0.5 g de sel à la fois en fin de mijotage. La sauce de poisson n'est pas le premier choix : elle rend le liquide plus salé et fait perdre à la pâte son grain.
Noix et graines
Une pâte grossière, aux particules d'environ 2–3 mm, laisse de petits éclats grillés dans la sauce, et l'on voit son épaisseur quand on la verse sur le riz. Le robot convient aussi, à condition de s'arrêter bien avant que la pâte ne devienne liquide. Les cacahuètes seules font un très bon xinxim, et un peu de noix de cajou apporte une douceur moelleuse.
Pour une texture plus proche des versions de Bahia à l'egusi, faites griller légèrement 25 g de graines de courge et concassez-les à la place de 25 g de cacahuètes. Le parfum est plus vert, et les particules paraissent un peu plus grosses. Les graines de courge du commerce ne reproduiront pas exactement les graines locales : considérez-les comme un substitut.
Mortier ou ustensiles de cuisine
Un mortier permet de s'arrêter en observant les particules de la pâte, ce qui convient à qui veut garder le parfum des crevettes séchées et des noix. Un mortier en granit lourd donne la texture la plus régulière ; vérifiez s'il est livré avec son pilon, et pensez à la place de rangement et au lavage. Pour un seul plat, on peut s'en passer. Concassez les noix dans un sac de congélation épais avec un rouleau à pâtisserie, et hachez finement l'oignon et les crevettes séchées au couteau. Si vous pilez des épices entières, des salsas ou des aromates plusieurs fois par mois, un mortier lourd se justifie.
La température interne minimale sûre est de 74 °C pour toutes les parties du poulet. Plantez le thermomètre dans une partie épaisse près de l'os, sans toucher l'os. Sans thermomètre, coupez une partie épaisse pour voir s'il reste du rouge ; un jus clair qui s'écoule veut dire que c'est cuit.
Corriger les problèmes courants du xinxim

Préparez tout avant d'allumer le feu : coupez les ingrédients, essorez les crevettes séchées et mesurez le bouillon. Si vous faites mijoter le poulet puis que vous commencez la pâte, le fond de la casserole brûle facilement. Se fier uniquement à la minuterie est aussi risqué : le poulet peut être cuit alors que la sauce reste fluide, que l'huile se sépare, ou que seul le sel des crevettes ressort. À la fin, jugez au bruit de la casserole et à l'épaisseur de la sauce.
Transférez dans une autre casserole seulement la partie non brûlée, ajoutez 30 ml de bouillon non salé et reprenez à feu doux. Racler les taches noires avec une cuillère en bois répand l'amertume partout : ne touchez pas au fond de la casserole. Si toute la pâte sent le brûlé, sortez le poulet et refaites la pâte avec 50 g d'oignon frais et 5 ml d'huile : c'est plus fiable que de diluer l'amertume.
Poussez le poulet sur le côté, ôtez le couvercle et réduisez à feu doux pendant 3 à 5 minutes. Le feu vif brûle les noix en surface : gardez des bulles qui ne montent pas en grosses vagues jusqu'au centre. Si une cuillère en bois tirée au fond laisse une trace pendant 2 secondes, la sauce est assez épaisse pour ne pas couler du riz.
Mangez d'abord un grain de crevette séchée pour voir si le sel vient de la pâte ou du bouillon. Ajoutez 50 ml d'eau ou de bouillon non salé, laissez mijoter 3 minutes à feu doux, puis goûtez de nouveau. Si la sauce devient lâche, ôtez le couvercle et réduisez seulement 2 minutes. N'essayez pas d'absorber le sel avec une pomme de terre.
Une part d'huile en surface est normale dans un mijoté à l'huile de dendê, mais si elle s'est complètement séparée de la sauce, le feu était probablement trop fort. Éteignez, ajoutez 30 ml de bouillon non salé et faites tourner doucement la casserole. Une fois le liquide et la pâte réunis, réchauffez seulement 1 minute à feu doux. Pas besoin de fouetter.
Service et variantes du xinxim de galinha

Le xinxim a besoin d'un féculent. Le riz blanc ou la farofa absorbe la richesse et le sel de la sauce, et la force des crevettes séchées et de l'huile de dendê s'apaise. Commencez par les deux, puis adaptez le reste à votre famille.
Le piquant à table
Pour partager le piquant en famille, ne mettez que la moitié du piment dans la pâte et hachez finement le reste à servir à table. Ou ne mettez aucun piment dans la casserole et posez à côté de la coriandre, du citron vert et du piment rouge haché. Le parfum des crevettes séchées et de l'huile de dendê porte le plat, même pour ceux qui n'aiment pas le piquant. Retirer les graines baisse le piquant sans faire disparaître le parfum.
Farofa
La farofa, farine de manioc grillée à l'huile, est une base sèche qui absorbe la sauce épaisse, et elle fait mieux ressortir la texture de la sauce et les grains de crevettes séchées que le riz seul. Certaines farofas du commerce sont assaisonnées : jugez le sel de l'ensemble une fois les deux servis ensemble, plutôt que de saler le mijoté seul.
Avec du lait de coco
Certaines recettes de Bahia superposent du lait de coco aux noix, aux crevettes séchées et à l'huile de dendê. Réduisez le bouillon à 150 ml, retirez le poulet, ajoutez 100 ml de lait de coco en fin de mijotage et chauffez 5 minutes en remuant à feu doux pour éviter la séparation. Remettez le poulet et laissez-le reposer 5 minutes. La sauce devient plus douce, et les crevettes et le dendê s'arrondissent : c'est adapté à qui veut moins de piquant ou beaucoup de sauce sur le riz. Servez du citron vert à table pour garder la rondeur du coco.
Avec des crevettes fraîches
Pour un parfum de mer plus marqué, décortiquez 150 g de crevettes crues, retirez le boyau et ajoutez-les pendant les 5 dernières minutes. Elles allègent le liquide sans changer le sel ; si la sauce est lâche, réduisez-la d'abord 2 minutes. Si quelqu'un à table est allergique aux crustacés, renoncez à cette version, y compris en servant une portion à part ou en la cuisant dans une autre casserole.
Avec un poulet entier
Pour passer à 6 à 8 portions, utilisez un poulet entier découpé aux articulations pour le goût des os. La viande n'a pas la même épaisseur partout : retirez d'abord les parties fines du blanc, et remettez cuisses et ailes dans le jus pour qu'elles restent tendres. Commencez avec assez de bouillon pour arriver au tiers de la hauteur du poulet, et complétez ensuite.
Plats à préparer en même temps
Une table plus large de Bahia, où un féculent reçoit des sauces riches, permet de voir leurs différences.
- Moqueca baiana : comparer la superposition des fruits de mer, du lait de coco et de l'huile de dendê
- Vatapá : une autre façon de construire une pâte à base de crevettes séchées et de noix
- Acarajé : voir comment le plat de haricots de Bahia emploie l'huile de dendê
- Farofa : ajouter la texture de la farine de manioc pour accompagner un mijoté riche
- Feijoada : comparer un mijoté brésilien servi avec un féculent
Conservation et questions fréquentes

Q. Peut-on préparer à l'avance ?
Oui. Laissez légèrement tiédir le poulet et la sauce, répartissez-les dans des récipients plats et réfrigérez. Gardez riz blanc et farofa séparés, et ne réchauffez que la part que vous mangerez : la sauce garde mieux sa consistance. Réchauffez dans une casserole à feu doux jusqu'à ce que le centre atteigne 74 °C, la norme pour la volaille et les restes ; mesurez avec un thermomètre si vous en avez un. Jetez ce qui est resté longtemps à température ambiante, ou dont l'odeur ou l'aspect est anormal.
Q. Les crevettes séchées sentent trop fort
Rincez-les et faites-les tremper les 10 minutes complètes ; si l'odeur reste forte, réduisez à 20 g. Mais moins de crevettes signifie aussi moins de saveur et de parfum dans la sauce. Plutôt que de combler l'écart avec davantage de noix, servez avec riz blanc, farofa et citron vert pour répartir l'intensité en bouche.
Q. Peut-on remplacer les noix de cajou par des cacahuètes ?
Oui, avec 90 g de cacahuètes. La note grillée passe alors au premier plan et la douceur moelleuse s'estompe. À l'inverse, des noix de cajou seules rendent le parfum monotone : gardez un peu de cacahuètes pour la profondeur. Cacahuètes et noix de cajou peuvent toutes deux provoquer une allergie : évitez-les si la sécurité d'un convive est en jeu.
Q. Peut-on remplacer les cuisses par du blanc de poulet ?
Oui, mais le blanc se dessèche vite s'il cuit trop longtemps. Laissez-le en gros morceaux, comptez 20 minutes à feu doux après l'ébullition, et arrêtez dès que le centre atteint 74 °C. Les cuisses avec os demandent plus de temps, mais le jus et la viande se rejoignent mieux : c'est le meilleur choix pour une première fois.
Q. Le lendemain, la sauce est ferme
En refroidissant, la sauce se resserre sous l'effet des noix et de la graisse du poulet. Ajoutez 30 à 50 ml d'eau ou de bouillon non salé et réchauffez lentement à feu doux pour la détendre. À feu vif, l'huile se sépare vite : restez à un feu doux où la cuillère en bois peut tracer le fond de la casserole.













