Chatamari : la crêpe de farine de riz népalaise, recette et astuces de cuisson

Chatamari népalais garni de poulet haché et d'un œuf, servi sur une plaque
Préparation
25 min
Cuisson
30 min
Total
55 min
Portions
4 personnes
Niveau
Intermédiaire
Cuisine
Népalaise

Le chatamari, plat newar de la vallée de Katmandou : une fine crêpe de farine de riz garnie d'un œuf et de poulet haché. Ordre de montage, cuisson sous couvercle, substitut du timur, repères de cuisson et contexte culturel.

Cooking flow

Étapes de préparation

STEP11 / 4

Préparer la pâte et la laisser reposer

7 min, repos 20 min

Pâte à chatamari de farine de riz et d'eau fouettée, retombant en mince ruban
La pâte retombe en ruban fin, et sa trace en surface s'efface rapidement

Feu, température : pas de feu. L'eau tiède est à peine à température du corps.

Mettez 200 g de farine de riz et 2 g de sel dans un bol, et ajoutez 280 ml d'eau tiède en 3 fois. Fouettez 2 à 3 minutes ; quand on ne voit plus de grumeaux, ajoutez 2 c. à café d'huile. La pâte doit être lisse, peu mousseuse, et former en retombant du fouet un mince ruban dont la trace disparaît en 2 secondes environ. Si elle est trop épaisse, ajoutez de l'eau par 10 ml, couvrez de film et laissez reposer 20 minutes.

STEP22 / 4

Faire sauter la garniture de poulet haché

8 min

Étape de cuisson du poulet haché avec oignon et tomate
On saute d'abord la garniture et on chasse l'eau avant de la poser sur la pâte

Feu, température : moyen puis moyen-doux. Viande à 75 °C à cœur pendant au moins 1 minute

Hachez finement l'oignon, le gingembre et l'ail, et coupez la tomate en dés de 5 mm. Versez 1 c. à café d'huile dans la poêle et faites revenir les aromates 2 minutes à feu moyen. Quand l'oignon est translucide, ajoutez le poulet haché et émiettez-le à la spatule. Quand la viande n'est plus rosée, ajoutez le cumin, le poivre noir et le sel, puis la tomate, et poursuivez 3 minutes. Lorsqu'il ne reste plus de liquide au fond et que la garniture est un émietté moelleux, éteignez, étalez-la sur une assiette et laissez refroidir.

STEP33 / 4

Harmoniser les parfums et verser la pâte sur 15 cm de diamètre

5 min, 2 min par crêpe

Pâte de farine de riz versée dans une poêle noire et étalée sur 15 cm
Versez 60 ml de pâte en couche mince et attendez que le brillant du bord disparaisse

Feu, température : moyen pour chauffer, puis moyen-doux une fois la pâte versée

Écrasez légèrement le timur du bout des doigts ou au mortier. Mieux vaut laisser quelques fragments de coque fine que le réduire en poudre : le parfum ressort mieux. Cassez les 6 œufs un à un dans de petits récipients et vérifiez qu'aucun morceau de coquille n'y est resté. Hachez la coriandre ou l'oignon nouveau, et préparez aussi la salade de tomate. Remuez de nouveau la pâte pour remettre en suspension la farine déposée au fond. Chauffez 1 minute à feu moyen une poêle à couvercle de 20 à 24 cm de diamètre, et huilez-la légèrement. Versez 60 ml de pâte au centre, puis inclinez la poêle pour l'étaler sur environ 15 cm. Si vous poussez la pâte du centre à la cuillère, elle devient épaisse ; formez plutôt le cercle en la faisant couler vers l'extérieur. Au bout de 30 secondes environ, le bord blanchit et sèche ; quand la surface est mate et que le bord commence à peine à dorer, passez à la suite.

STEP44 / 4

Garnir, poser l'œuf et finir sous le couvercle

4–5 min

Chatamari garni de poulet haché et d'un œuf, juste avant la cuisson
En étalant finement la garniture et en laissant le centre libre pour l'œuf, pâte et œuf cuisent en même temps

Feu, température : moyen-doux à doux, jusqu'à ce que le blanc soit pris

Laissez un peu de place au centre de la pâte et étalez en couche mince un sixième de la garniture sautée. Elle ne doit pas laisser de jus et les grains de viande doivent être bien séparés. Cassez l'œuf au centre, ajoutez un peu de timur et parsemez de coriandre ou d'oignon nouveau. Couvrez et faites cuire 4 à 5 minutes à feu doux. La crêpe est cuite quand le blanc passe de transparent à blanc, que le bord de farine de riz prend une légère coloration, et que le dessous, soulevé à la spatule, est d'un blond clair. Si vous voulez le jaune pris, prolongez d'1 minute sous le couvercle.

Chatamari couvert, la vapeur finissant ensemble le blanc d'œuf et le bord de farine de riz
Quand la vapeur a tourné sous le couvercle et que le blanc est pris, c'est cuit
0 / 0
Ingredients

Ingrédients

1 / 3

Pâte

Ingrédient Quantité Rôle, substituts
Farine de riz 200 g Issue de riz non gluant. Pas de farine de riz glutineux seule
Eau tiède 280–320 ml Commencez par 280 ml, puis ajoutez selon la consistance
Sel 2 g Relève le goût de la pâte
Huile de riz ou huile neutre 2 c. à café Un peu aussi pour la cuisson
2 / 3

Garniture de poulet haché et œufs

Ingrédient Quantité Rôle, substituts
Poulet haché (cuisse) 180 g Porc haché ou mélange bœuf-porc possible
Oignon 60 g Haché fin. Un oignon rouge convient aussi
Tomate 80 g Retirez un peu de la partie très riche en pépins
Gingembre 8 g Haché fin ou râpé
Ail 1 gousse Base du parfum
Cumin en poudre 1 g Facultatif. Il relève l'arôme de la viande
Poivre noir 0.5 g Pilier du goût, pour ne pas se reposer sur le seul poivre du Sichuan
Timur 0.3 g À défaut, moins d'une pincée de poivre du Sichuan
Sel 3 g Assaisonnement de la viande
Huile 1 c. à café Pour sauter
Œufs 6 Un par crêpe. Cassez-les dans un récipient à part
Coriandre ou oignon nouveau 15 g Pour finir. L'oignon nouveau seul convient si vous n'aimez pas la coriandre
3 / 3

Salade de tomate express

Ingrédient Quantité Substituts
Tomate 200 g De préférence bien mûre
Jus de citron 1 c. à soupe Jus de citron vert possible
Piment Un peu À omettre pour les enfants
Sel 2 g Ajustez au goût
Timur Une pincée Peut être remplacé par un peu de poivre du Sichuan
0 / 0

Pour une pâte blanche dans la poêle, posez un œuf au centre, disposez autour de la viande hachée épicée, puis couvrez. Le bord de farine de riz sèche peu à peu pendant que le blanc d'œuf devient opaque. Le chatamari, plat des Newars de la vallée de Katmandou au Népal, se situe quelque part entre la crêpe et le plat complet. Il a un bord fin et croustillant, un centre légèrement moelleux, et l'on y goûte la douceur de la farine de riz, le parfum de la viande et le picotement citronné du timur.

Le chatamari dans la vallée de Katmandou

Chatamari, farine de riz et achar dans une vaisselle évoquant une table de la vallée de Katmandou
Image d'une table autour du chatamari : on garnit une crêpe de riz et on partage

Le chatamari est une crêpe de farine de riz, connue comme un plat des Newars de la vallée de Katmandou. Il peut servir d'entrée, d'en-cas ou de plat principal, et il est populaire lors de fêtes et de célébrations comme Sithi Nakha. Aujourd'hui, on le garnit d'œuf, de fromage, de viande ou de légumes.

On l'appelle parfois « pizza népalaise ». La comparaison se comprend à la vue du plat, mais le fromage est loin d'être indispensable. Une galette avec un œuf au centre, une autre avec de la viande finement étalée et une simple sans garniture portent le même nom. La fine pâte de farine de riz vient d'abord, et la garniture change selon la table. C'est là la grande différence avec la pizza.

Les versions à l'œuf, à la viande et aux légumes sont courantes. Une garniture de viande type commence par faire sauter ensemble oignon, ail, gingembre et viande hachée, avant d'ajouter la tomate. La pâte de céréale et la garniture se rejoignent sur une seule galette, ce qui est pratique à la maison : au lieu de cuire du riz et un plat à part, on termine tout sur la pâte. L'ordre des gestes compte pourtant. Une garniture crue et riche en eau sur une pâte épaisse laisse la surface cuire pendant que le centre traîne. Ici, le poulet haché est donc d'abord sauté, et il ne reste à surveiller que la pâte et l'œuf.

Ingrédients | 6 chatamari de 15 cm

Farine de riz, poulet haché, œufs, timur et aromates, les ingrédients du chatamari
Les principaux ingrédients du chatamari. Choisissez une farine de riz fine, issue de riz non gluant

Pour 4 personnes. Comptez une crêpe par personne pour un déjeuner léger, une à deux au dîner avec des accompagnements. Utilisez une farine de riz ordinaire en sachet. Seule, une farine de riz glutineux devient collante et difficile à étaler : évitez-la la première fois.

Pour la salade de tomate, coupez la tomate en dés de 5 mm et mélangez-la avec le jus de citron, le sel, le piment et le timur. Même si le bord du chatamari est bien grillé, la garniture garde de l'humidité : quelques cuillerées acidulées allègent le sucré de la farine de riz et le parfum de la viande.

Cuisson du poulet et des œufs

Faites cuire le poulet haché à cœur : au moins 75 °C à cœur pendant au moins 1 minute. En sautant la garniture, poursuivez jusqu'à ce que la viande ne soit plus rosée et que le jus soit clair ; si vous pouvez mesurer la température à cœur, vérifiez 75 °C pendant 1 minute. Les œufs doivent cuire jusqu'à ce que le blanc soit pris. Lavez à part le couteau, la planche et le bol qui ont touché la viande crue.

Acheter du timur, ou commencer avec du poivre du Sichuan ?

Le timur est une épice népalaise, de son nom scientifique Zanthoxylum armatum. Son parfum rappelle le pamplemousse, avec un picotement qui persiste en bouche (en savoir plus). Dans le chatamari, il rejoint le poivre noir et le cumin pour dessiner le contour du parfum. Inutile d'en mettre beaucoup la première fois.

Si vous ne faites le chatamari qu'une fois, partez d'un peu de poivre du Sichuan pour juger de la direction du goût, et passez au timur seulement si vous voulez continuer en cuisine népalaise. Cherchez-le dans les épiceries d'Asie du Sud ou de l'Himalaya, ou en ligne. Vérifiez qu'il s'agit bien de baies entières pour la cuisine, et que la quantité correspond à votre usage.

Choisir les ingrédients et les ustensiles du chatamari

Le principal choix porte sur les épices. Le timur, avec sa note d'agrumes et son picotement, donne au plat son caractère népalais. Vous pouvez aussi essayer d'abord le poivre du Sichuan et décider du timur plus tard. Si vous ne faites le chatamari qu'une fois, inutile d'acheter quoi que ce soit de spécial.

Couteau ou petit robot

Pour cette quantité, 60 g d'oignon, 8 g de gingembre et 1 gousse d'ail se hachent facilement au couteau. Hachés jusqu'à la purée, ils font rendre de l'eau à la garniture. Utilisez un couteau si vous ne le faites qu'une fois, et ne pensez à un appareil que si vous cuisinez souvent népalais.

Un petit robot hachoir se justifie si vous prévoyez de faire plusieurs fois la farce des momo, les aromates du chatamari et la salade de tomate, et si vous voulez raccourcir le hachage. Procédez par impulsions de 2 à 3 secondes et arrêtez-vous quand il reste des morceaux d'oignon. Si vous ne voulez que cette garniture, si vous préférez moins de vaisselle ou si vous aimez la texture d'un hachage au couteau, passez-vous-en.

Vérifiez la capacité, la facilité de retrait de la lame et le passage au lave-vaisselle. Un grand bol ne hache pas régulièrement de petites quantités. Mesurez d'abord la quantité que vous cuisinez habituellement et la place de rangement. Si l'appareil ne convient à aucun des deux, n'en achetez pas.

Préparation | Cuire en fine couche, finir l'œuf sous le couvercle

L'essentiel n'est pas d'avoir une pâte très fine, mais de la garder fine et maniable. Préparez la pâte, laissez-la reposer, et laissez refroidir la garniture avant de l'utiliser. Une garniture chaude fige l'œuf trop tôt, et la surface de la pâte reste humide.

Si la pâte menace de se déchirer

Si la pâte se fendille aussitôt versée dans la poêle, ajoutez 1 c. à soupe d'eau et remuez de nouveau. À l'inverse, si le bord reste blanc, humide et immobile, la pâte est trop épaisse ou le feu trop doux. Pour la crêpe suivante seulement, réduisez la pâte à 50 ml et préchauffez 30 secondes de plus. Changer toutes les quantités d'un coup empêche d'identifier la cause : corrigez d'abord sur une seule crêpe.

Cuire un chatamari fin et bien cuit

L'épaisseur est le premier problème du chatamari. Trop épais, le centre devient lourd ; trop fin, il se déchire avant que la garniture arrive. Mesurez environ 60 ml de pâte par crêpe plutôt que de verser à l'œil, et ajoutez la garniture quand la surface passe du brillant au mat.

Pas besoin de thermomètre, on voit chaque étape. Juste après avoir versé, la pâte est brillante et ondule comme un liquide quand on bouge la poêle. Après environ 30 secondes, le bord devient mat, et une fois le couvercle posé, le blanc d'œuf perd sa transparence. Quand la spatule glisse dessous sans accrocher et que le dessous montre un léger brun, passez à la suivante.

État Ce qui se passe Quoi corriger pour la suivante
La pâte ne s'étale pas et reste épaisse Pas assez d'eau, ou poêle trop chaude Ajoutez 10 ml d'eau et baissez à feu moyen-doux
Le bord brûle en premier Préchauffage trop fort, cercle trop petit Préchauffez moins et étalez 60 ml
L'œuf reste cru Couvercle mal fermé, garniture trop épaisse Étalez la garniture plus finement et prolongez 1 minute à feu doux
Le dessous est cuit mais le dessus est détrempé Il reste de l'humidité de la tomate Refaites sauter la garniture jusqu'à ce qu'elle ne rende plus de liquide
Elle ne se soulève pas à la spatule Pas assez d'huile, ou touchée avant que la surface ait séché Attendez que le brillant disparaisse, puis glissez la spatule par le bord
Le picotement est trop fort Trop de timur ou de poivre du Sichuan Mettez-en moitié moins la prochaine fois et rééquilibrez avec une touche d'acidité à la fin

Le charme, c'est que le chatamari n'a pas besoin d'être parfait. Le bord est fin et croustillant, le centre un peu tendre. La pâte sous la garniture garde la vapeur et reste moelleuse autour de l'œuf. Tant que ce contraste est là, une dorure inégale n'est pas un échec.

Servir le chatamari et changer la garniture

Chatamari cuit, servi avec salade de tomate et coriandre
Coupez le chatamari chaud et servez-le avec un peu de salade de tomate acidulée

Laissez chaque chatamari 1 minute dans la poêle avant de le mettre dans l'assiette. Coupé tout de suite, l'œuf coule ; attendu trop longtemps, le bord de farine de riz durcit. Servez la salade de tomate dans une assiette à part et ajoutez-la bouchée après bouchée plutôt que de la verser au centre. Vous percevez ainsi tour à tour la douceur de la farine de riz, le parfum de la viande et le picotement du timur.

Guide pour changer la garniture

Variante Garniture Comment juger le résultat
Nature Aucune garniture, seulement sel et timur Bon pour goûter la pâte elle-même
Œuf seul Coriandre, oignon nouveau, œuf Étalez une garniture fine et couvrez moins longtemps
Légumes Champignons, pommes de terre, haricots, oignon Faites sauter pour chasser l'humidité avant usage
Façon buffle Bœuf haché ou mélange bœuf-porc Saisissez d'abord la viande ; épongez le gras en excès
Au fromage Un peu de fromage et de tomate Le gras fondu brûle le bord : feu doux
Aux verts Épinards, oignon nouveau, coriandre Hachez finement les feuilles crues et n'en mettez pas trop

Pour une version végétarienne, hachez finement 150 g de tofu et 150 g de champignons, puis faites-les sauter avec sel, cumin et poivre noir. Pressez d'abord l'eau du tofu, et continuez jusqu'à ce que les champignons ne rendent plus de liquide. Les légumes crus rendent leur eau au moment où l'œuf prend, et la pâte se déchire.

Le chatamari à l'œuf seul est plus léger et se rapproche d'un petit-déjeuner. Mettez un œuf par crêpe plutôt que deux, pour que le blanc s'étale facilement sous le couvercle. Pour servir adultes et enfants ensemble, saupoudrez le timur en fin de cuisson sur les portions des adultes seulement, et utilisez uniquement du poivre noir pour celles des enfants.

Pour un repas népalais plus complet, servez-le avec l'achar de tomate des momo ou les lentilles du dal bhat. Avec le chatamari comme féculent et un petit plat au jus à côté, une galette de farine de riz devient un vrai repas.

Conservation, allergies et questions fréquentes

Une fois cuit et refroidi, mettez le chatamari dans un récipient plat, placez-le au réfrigérateur et consommez-le le lendemain au plus tard. Pour le réchauffer, mettez un peu d'eau dans la poêle, couvrez et chauffez à feu doux : cela aide la pâte à retrouver de la souplesse. L'œuf n'est jamais tout à fait comme à la sortie de la poêle ; si vous voulez préparer à l'avance, faites sauter la garniture à l'avance et cuisez la pâte juste avant de manger.

La farine se dépose au fond de la pâte réfrigérée : remuez-la toujours avant usage. Laissez refroidir la garniture avant de la fermer, et utilisez-la le lendemain. Pour congeler, portionnez la pâte et la garniture sautée séparément, et vérifiez l'humidité de la garniture après décongélation. Ne gardez pas longtemps au congélateur un chatamari fini avec œuf, car le jaune et la pâte changent de texture.

Q1. Quelle farine de riz choisir ?

Choisissez une farine étiquetée farine de riz, faite de riz non gluant. La farine de riz gluant seule est très collante et devient lourde quand on l'étale en fine galette de 15 cm. Une mouture grossière rend la pâte granuleuse : commencez par une farine fine.

Q2. Peut-on le faire sans timur ?

Oui. Prenez le poivre noir comme base et ajoutez moins d'une pincée de poivre du Sichuan. Trop de poivre du Sichuan oriente le goût vers la cuisine chinoise. Une salade de tomate acidulée relève le goût, même avec peu d'épices.

Q3. Peut-on le faire dans une poêle sans couvercle ?

Une feuille d'aluminium posée lâchement fait l'affaire. La vapeur s'échappe plus facilement : baissez le feu, prolongez la cuisson de 1 à 2 minutes et vérifiez qu'il ne reste plus de blanc d'œuf transparent. Si vous ne pouvez pas bien couvrir, la solution sûre est de cuire l'œuf à part et de le poser ensuite sur un chatamari nature.

Q4. Peut-on poser du poulet haché cru dessus ?

Je ne le recommande pas. Dans une poêle domestique, l'épaisseur et la chaleur varient facilement, et l'œuf peut prendre avant que le centre de la viande soit cuit. Faire sauter la garniture d'abord, pour ne surveiller que la pâte et l'œuf sous le couvercle, rend la première tentative bien plus facile à réussir.

Q5. Peut-on le faire sans viande ?

Oui. Utilisez seulement un œuf, ou des champignons, haricots, pommes de terre ou tofu sautés. Quel que soit votre choix, chassez l'humidité des légumes et étalez la garniture finement. Si vous utilisez du fromage, vérifiez les allergies aux produits laitiers, et n'en mettez que ce qu'il faut pour que le gras fondu ne coule pas jusqu'au bord.

Sources