कोन्कोए तुरे ग्बेली: गिनी की धुआँदार मछली की स्ट्यू

कोन्कोए तुरे ग्बेली: लाल पाम ऑयल के सॉस में पकी धुआँदार मछली और सब्ज़ियाँ, साथ में भिंडी वाला चावल
कठिनाई
माध्यम
पाक शैली
गिनी का व्यंजन

कोन्कोए तुरे ग्बेली गिनी के समुद्री किनारे का व्यंजन है: धुआँदार मछली को लाल पाम ऑयल में सेंककर पिसी सब्ज़ियों के सॉस और कसावा के साथ धीमी आँच पर पकाया जाता है। यह गाइड UN Tourism पर छपी रेसिपी को उसकी पूरी मात्राओं के साथ समेटती है — सामग्री ढूँढ़ने की सलाह, कसावा और खाद्य सुरक्षा से जुड़ी बातें, और साथ में भिंडी वाला चावल।

Cooking flow

बनाने की विधि

STEP11 / 8

धुआँदार मछली काटें

तख़्ते पर धोई हुई धुआँदार मछली को चार बड़े टुकड़ों में काटते हाथ
धुआँदार मछली को चार बड़े टुकड़ों में काटें

धुआँदार मछली धोकर चार बड़े टुकड़ों में काटें।

STEP22 / 8

सब्ज़ियाँ और कसावा तैयार करें

प्याज़, स्क्वैश, प्याज़ की हरी पत्तियाँ, कसावा और दो तरह के बैंगन धोकर, काटकर अलग-अलग कटोरों में रखे हुए
तैयार सब्ज़ियाँ अलग-अलग कटोरों में रखें

प्याज़, स्क्वैश, प्याज़ की हरी पत्तियाँ, सोरेल और दोनों तरह के बैंगन बहते पानी में अच्छी तरह धोएँ। प्याज़ छीलें, स्क्वैश काटें, प्याज़ की पत्तियों का जड़ वाला सिरा हटाएँ और बैंगन काटें। कसावा मोटा छीलकर काटें। प्याज़ की पत्तियाँ और कसावा बाक़ी सब्ज़ियों से अलग रखें, क्योंकि ये बर्तन में बाद में जाते हैं।

STEP33 / 8

मिर्च और टमाटर तैयार करें

डंठल हटाकर धोई हुई ताज़ी मिर्चें और चौथाई में कटे धुले टमाटर
मिर्च के डंठल हटाएँ और टमाटर चौथाई में काटें

ताज़ी मिर्चें बहते पानी में अच्छी तरह धोकर डंठल हटा दें। ताज़े टमाटर धोकर चार-चार टुकड़ों में काटें।

STEP44 / 8

मछली को लाल पाम ऑयल में सेंकें

बर्तन में लाल पाम ऑयल में सतह सेंकते धुआँदार मछली के बड़े टुकड़े
गरम तेल में मछली की सतह सेंकें

भारी बर्तन में 800 मिलीलीटर लाल पाम ऑयल गरम करें। धुआँदार मछली के टुकड़े डालकर उनकी सतह सेंकें।

STEP55 / 8

सॉस पीसें

पिसी सब्ज़ियों का सॉस भरे फ़ूड प्रोसेसर के पास मसला हुआ टमाटर और कटी सब्ज़ियाँ रखी हुई
सब्ज़ियों को मसले टमाटर और मसालों के साथ पीसें

ताज़े टमाटर, मसला हुआ टमाटर, बैंगन, स्क्वैश, सोरेल, प्याज़ और ताज़ी मिर्चें फ़ूड प्रोसेसर में डालकर पीसें। नमक, काली मिर्च और सीज़निंग क्यूब डालें। मछली, कसावा और प्याज़ की पत्तियाँ प्रोसेसर से बाहर रखें।

STEP66 / 8

पानी और कसावा डालकर उबालें

भारी बर्तन में कसावा के टुकड़ों, प्याज़ की पत्तियों और धुआँदार मछली के टुकड़ों के साथ उबलती लाल-नारंगी स्ट्यू
पानी, सॉस, कसावा और प्याज़ की पत्तियों के साथ पकाएँ

पिसा सॉस मछली वाले बर्तन में डालें। 2 लीटर पानी डालकर उबाल लाएँ। प्याज़ की पत्तियाँ और कसावा डालें और 30 मिनट तक धीमी आँच पर पकाएँ।

STEP77 / 8

ढककर आँच धीमी करें और पूरा करें

STEP 7

बर्तन ढकें, आँच धीमी करें और मसाला साधें। सॉस 15 मिनट में तैयार हो जाता है। जाँचें कि मछली और सब्ज़ियाँ बीच तक 75°C पर कम से कम 1 मिनट गरम हों, और कसावा अच्छी तरह पक गया हो। अगर नहीं, तो और पकाएँ।

STEP88 / 8

भिंडी वाले चावल के साथ परोसें

उथले कटोरे में कोन्कोए तुरे ग्बेली और अलग कटोरे में कटी भिंडी मिला सफ़ेद चावल
सॉस और मछली के साथ भिंडी वाला चावल बग़ल में परोसें

मछली और सॉस के साथ भिंडी वाला चावल बग़ल में परोसें। पका हुआ खाना कमरे के तापमान पर न छोड़ें।

0 / 0
Ingredients

सामग्री

1 / 1

सामग्री

सामग्री मात्रा भूमिका
धुआँदार मछली (कोन्कोए) 1.2 किलो मुख्य सामग्री, चार बड़े टुकड़ों में कटी
लाल पाम ऑयल 800 मिलीलीटर मछली सेंकने के लिए; रंग और ख़ुशबू देता है
प्याज़ 80 ग्राम सॉस
मीठा बैंगन 80 ग्राम सॉस
कड़वा बैंगन 80 ग्राम सॉस
ताज़ा टमाटर 120 ग्राम सॉस
मसला हुआ टमाटर 120 ग्राम सॉस
सोरेल की पत्तियाँ 120 ग्राम सॉस
स्क्वैश 120 ग्राम सॉस
ताज़ी तीखी मिर्च 140 ग्राम तीखापन; स्वाद के हिसाब से घटाएँ-बढ़ाएँ
प्याज़ की हरी पत्तियाँ 120 ग्राम पानी के साथ बर्तन में डाली जाती हैं
खाने के लिए बिकने वाला ताज़ा कसावा 500 ग्राम सॉस में पकता है; मोटा छीलें और अच्छी तरह पकाएँ
नमक 60 ग्राम मसाला
कुटी काली मिर्च 4 ग्राम मसाला
मैगी सीज़निंग क्यूब 1 क्यूब मसाला
पानी 2 लीटर पकाने का तरल
भिंडी वाला चावल ज़रूरत भर साथ परोसने के लिए
0 / 0

कोन्कोए तुरे ग्बेली के लिए लाल पाम ऑयल से भरे बर्तन में धुआँदार मछली के चार बड़े टुकड़े डालते ही तेल के गहरे लाल रंग से धुएँ की गंध उठती है। फिर टमाटर, बैंगन, स्क्वैश, सोरेल और ताज़ी मिर्च का पिसा सॉस आता है, उसके बाद पानी, कसावा और प्याज़ की हरी पत्तियाँ।

कोन्कोए तुरे ग्बेली मैरीटाइम गिनी से आता है, जहाँ मछली भरपूर है। इसमें धुआँदार मछली और लाल पाम ऑयल का सॉस स्थानीय चावल के साथ परोसा जाता है। परंपरागत रूप से यह बहुत तीखा होता है, हालाँकि तीखापन आप अपनी पसंद से रख सकते हैं।

कोन्कोए तुरे ग्बेली के बारे में

कोन्कोए उस धुआँदार मछली का ही नाम है। यह व्यंजन मैरीटाइम गिनी का है, उस तट का जहाँ मछली भरपूर है, और मेज़ पर यह सॉस भिंडी वाले चावल के साथ परोसा जाता है।

मातोतो के बाज़ार में एक मछली बेचने वाले ने बताया कि कोन्कोए आम तौर पर पहले से धुआँदार बिकती है और गिनी के खाने से इसका गहरा रिश्ता है। एक घरेलू रसोइया इसे कई अलग सॉस में और अलग-अलग मौक़ों पर इस्तेमाल करती है, यानी यह मेज़ पर हर कहीं दिखने वाली मुख्य चीज़ है।

व्यंजन बदलता भी रहता है। कोनाक्री के एक पाक-आयोजन में, जहाँ पूरे गिनी के रसोइये और रेस्तराँ चलाने वाले जुटे थे, कोन्कोए धुआँदार कैटफ़िश पर आधारित सॉस के रूप में दिखा। एक सहभागी उद्यमी ने कहा कि स्थानीय रसोइये जाने-पहचाने व्यंजन अपनी नई व्याख्या के साथ परोसते हैं।

अगर आपको इस तरह का खाना पसंद है, तो कुछ पड़ोसी व्यंजन इसकी सामग्री और विचार साझा करते हैं। सेनेगल का थिएबुदिएन मछली और चावल को साथ लाता है। सिएरा लियोन का कसावा पत्ती का स्ट्यू कसावा की पत्तियों, धुआँदार मछली और लाल पाम ऑयल को एक साथ मिलाता है।

कोन्कोए तुरे ग्बेली की सामग्री

धुआँदार मछली, लाल पाम ऑयल, कसावा, बैंगन, टमाटर, स्क्वैश, सोरेल, प्याज़ की हरी पत्तियाँ और ताज़ी मिर्च एक साथ रखी हुई
धुआँदार मछली और लाल पाम ऑयल व्यंजन का मिज़ाज तय करते हैं; सॉस सब्ज़ियों से बनता है

बर्तन और औज़ार

  • ढक्कन वाला बड़ा और भारी बर्तन
  • फ़ूड प्रोसेसर
  • तेज़ चाकू और काटने का तख़्ता
  • कसावा के लिए छीलने वाला यंत्र या चाकू
  • कटी सब्ज़ियों के लिए कटोरे
  • लकड़ी की कलछी
  • बचा खाना रखने के उथले डिब्बे

सामग्री ढूँढ़ना और चुनना

नीचे दिए नामों से खोजें, और जहाँ मूल भाषा का नाम है वहाँ उसे भी साथ रखें। यहाँ दिया हर विकल्प व्यंजन का स्वाद बदल देगा।

सामग्री क्या देखें बदलने पर क्या बदलता है
धुआँदार कोन्कोए गिनी का खाना बेचने वाले दुकानदार की धुआँदार कोन्कोए पहली पसंद है दूसरी मछलियों का स्वाद, चर्बी और नमक अलग होता है
लाल पाम ऑयल बिना रिफ़ाइन किया लाल पाम ऑयल रिफ़ाइन या गंधहीन पाम ऑयल की ख़ुशबू और रंग अलग होते हैं, इसलिए एक जैसा नतीजा न सोचें
सोरेल की पत्तियाँ पत्तेदार सोरेल, गुड़हल की खट्टी पँखुड़ियाँ नहीं मिलती-जुलती पत्ती खटास और ख़ुशबू बदल देती है
मीठा और कड़वा बैंगन ये दो अलग सामग्रियाँ हैं, इसलिए मिल जाएँ तो दोनों लें आम लंबे, गोल या सफ़ेद बैंगन इनके बराबर नहीं, और संतुलन बदल जाएगा
स्क्वैश कोई किस्म तय नहीं काबोचा जैसी किस्म नमी और मिठास बदल देती है
प्याज़ की हरी पत्तियाँ हरी प्याज़ की ऊपरी पत्तियाँ क़रीब हैं ख़ुशबू अलग होती है
ताज़ी मिर्च कोई किस्म तय नहीं तीखापन बहुत बदलता है, इसलिए किसी एक मिर्च को ठीक वही न मानें
कसावा दुकान से खाने लायक़ कसावा, जैसे जमा हुआ छिला कसावा नमी हर उत्पाद में अलग होती है
सीज़निंग क्यूब मैगी क्यूब मिलते-जुलते स्टॉक के दानों में नमक और ख़ुशबू अलग होती है
कसावा और मछली की सुरक्षा

कसावा: कसावा छीलकर अच्छी तरह पकाएँ, पर सिर्फ़ पकाना भरोसेमंद सुरक्षा नहीं है। उबालने, भाप देने, सेंकने और तलने से उसके सायनोजेनिक ग्लाइकोसाइड सिर्फ़ 10–75% तक घटते हैं। इसे मोटा छीलें, अच्छी तरह पकाएँ और कभी कच्चा न खाएँ। खाने के लिए बिकने वाला कसावा लें, और ऐसी ताज़ी जड़ न लें जिसकी किस्म या इस्तेमाल आपको पता न हो।

गरम करना: खाना बीच तक गरम करें, कम से कम 1 मिनट तक 75°C पर। मछली और सब्ज़ियों के लिए भी यही रखें। धुआँदार मछली धोएँ, सेंकें और पकाएँ, और इसे कच्चा न खाएँ।

एलर्जी: इस व्यंजन में मछली है। सीज़निंग क्यूब के लेबल पर अपने लिए मायने रखने वाले एलर्जी कारक जाँच लें।

कोन्कोए तुरे ग्बेली के लिए सामग्री चुनना

यह व्यंजन बड़ी मात्रा में बनता है, और नमक बहुत ज़्यादा है, क्योंकि सीज़निंग क्यूब सामग्री की सूची में दिए नमक के ऊपर और नमक डालता है। कम बनाना हो तो हर सामग्री उसी अनुपात में घटाएँ। फिर नमक, तेल और तीखापन ख़ुद जाँच लें।

ख़रीदारी के समय नीचे दिए नामों से खोजें, और जहाँ मूल भाषा का नाम हो, उसे भी साथ रखें।

सामग्री क्या ढूँढ़ें बदलने पर क्या बदलता है
धुआँदार कोन्कोए गिनी के खाद्य पदार्थ बेचने वाली दुकान से धुआँदार कोन्कोए सबसे पहली पसंद है अन्य मछलियों का स्वाद, चर्बी और नमक अलग होता है
लाल पाम ऑयल बिना रिफ़ाइन किया लाल पाम ऑयल रिफ़ाइन या गंधहीन पाम ऑयल की ख़ुशबू और रंग अलग होते हैं
सोरेल की पत्तियाँ पत्तेदार सोरेल, गुड़हल का कैलिक्स नहीं मिलती-जुलती पत्ती से खटास और ख़ुशबू बदल जाती है
मीठा और कड़वा बैंगन ये दोनों अलग सामग्रियाँ हैं, इसलिए हो सके तो दोनों लें आम लंबे, गोल या सफ़ेद बैंगन से संतुलन बदल जाता है
स्क्वैश कोई किस्म तय नहीं है काबोचा जैसी किस्म से नमी और मिठास बदलती है
प्याज़ की पत्तियाँ हरे प्याज़ के ऊपरी हिस्से इसके क़रीब हैं ख़ुशबू अलग होती है
ताज़ी मिर्च कोई किस्म तय नहीं है एक मिर्च से दूसरी मिर्च में तीखापन बहुत बदलता है
कसावा खाने के लिए बिकने वाला कसावा, जैसे दुकान से मिलने वाला जमा हुआ छिला कसावा नमी उत्पाद के हिसाब से अलग होती है
सीज़निंग क्यूब एक मैगी क्यूब मिलते-जुलते स्टॉक के दाने नमक और ख़ुशबू में अलग होते हैं
कसावा और मछली की सुरक्षा

कसावा: मोटा छीलें और अच्छी तरह पकाएँ। पकाने से सायनोजेनिक ग्लाइकोसाइड सिर्फ़ कुछ हद तक घटते हैं: उबालना, भाप में पकाना, बेक करना और तलना इन्हें केवल थोड़ा कम करते हैं, इसलिए सिर्फ़ पकाना काफ़ी नहीं है। कसावा कभी कच्चा न खाएँ। खाने के लिए बिकने वाला कसावा लें, और जिस ताज़ी जड़ की किस्म या इस्तेमाल पता न हो, उसे न लें।

गरम करना: खाना बीच तक गरम करें, कम से कम एक मिनट के लिए 75°C तक। यह मछली और सब्ज़ियों पर लागू है। धुआँदार मछली को धोकर, हल्का भूनकर और उबालकर बनाया जाता है, कच्चा नहीं खाया जाता।

एलर्जी: इस व्यंजन में मछली है। सीज़निंग क्यूब के लेबल पर जो एलर्जेन आपके लिए मायने रखते हों, उन्हें जाँच लें।

गड़बड़ हो तो क्या देखें

क्या दिखे क्या देखें या क्या करें
धुआँदार मछली में सख़्त काँटे हों या गूदा बहुत कड़ा हो यह उत्पाद पर निर्भर करता है। ज़रूरत हो तो काँटे निकालें, और टुकड़े बड़े ही रखें
कसावा बीच तक नहीं पका जब तक पक न जाए, पकाते रहें, चाहे बताया गया समय बीत चुका हो। अधपका कसावा कभी न परोसें
सॉस में नमक ज़्यादा लगे नमक और सीज़निंग क्यूब दोनों नमक डालते हैं। कम नमक लें तो चखते हुए साधें
तेल बहुत ज़्यादा लगे 800 मिलीलीटर तेल इस बड़ी मात्रा के लिए है। मात्रा घटाएँ तो तेल भी बाक़ी सबके उसी अनुपात में घटाएँ
रंग और ख़ुशबू ठीक न लगे तेल जाँचें। रिफ़ाइन या गंधहीन पाम ऑयल लाल पाम ऑयल जैसा रंग और ख़ुशबू नहीं देगा
तीखापन बहुत तेज़ हो अगली बार बर्तन में ताज़ी मिर्च कम डालें (नीचे के बदलाव देखें)

बचा खाना रखना और बदलाव करना

पका हुआ खाना कमरे के तापमान पर न छोड़ें। बचे खाने को उथले डिब्बों में बाँटें ताकि जल्दी ठंडा हो, फिर 10°C या उससे कम पर फ्रिज में रखें। खाने से पहले अच्छी तरह गरम करें, 75°C या उससे ज़्यादा तक, और स्ट्यू को उबाल तक ले आएँ।

इस व्यंजन में अपने हिसाब से बदलाव की गुंजाइश भी है:

  • हल्का तीखापन: बर्तन में ताज़ी मिर्च कम डालें और अलग से ज़्यादा परोसें।
  • दूसरी धुआँदार मछली: धुआँदार कोन्कोए न मिले तो दूसरी धुआँदार मछलियों से तुलना करें, यह ध्यान रखते हुए कि स्वाद, चर्बी और नमक अलग होंगे।
  • दूसरा स्क्वैश: काबोचा जैसी किस्म चल जाती है, पर सॉस की मिठास और नमी बदल जाएगी।
  • दूसरी खट्टी पत्ती: सोरेल न हो तो पत्तियों की खटास देखकर तुलना करें।
  • छोटी मात्रा: लाल पाम ऑयल भी बाक़ी सबके अनुपात में घटाएँ। तेल छोड़ देने से व्यंजन ही दूसरा बन जाता है।

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

कोन्कोए किस तरह की मछली है?

यह गिनी में कोन्कोए कही जाने वाली मछली है, जो वहाँ धुआँदार रूप में बिकती है। इसे माश्वाराँ या धुआँदार कैटफ़िश भी कहते हैं, पर इसकी प्रजाति की पहचान नहीं हुई है।

क्या 60 ग्राम नमक ही डालना है?

यह मात्रा बहुत ज़्यादा है, और सीज़निंग क्यूब इसके ऊपर और नमक डालता है। नमक अपने स्वाद के हिसाब से साधें। कम लें तो चखते हुए साधें।

क्या कसावा खाना सुरक्षित है?

कसावा छीलकर अच्छी तरह पकाना ज़रूरी है, क्योंकि पकाने से सायनोजेनिक ग्लाइकोसाइड सिर्फ़ थोड़े घटते हैं। खाने के लिए बिकने वाला कसावा लें, मोटा छीलें, अच्छी तरह पकाएँ और कभी कच्चा न खाएँ। जिस ताज़ी जड़ की किस्म या इस्तेमाल पता न हो, उससे बचें।

संदर्भ

  • UN Tourism, "Guinea, Barry Fatoumata Binta, Konkoé touré gbéli." रेसिपी की सामग्री, मात्राएँ और विधि; शेफ़ की पृष्ठभूमि; व्यंजन का मैरीटाइम गिनी से जुड़ाव और पारंपरिक तीखापन; साथ में भिंडी वाला चावल। https://www.untourism.int/africa/african-gastronomy/guinea
  • Agence Guinéenne de Presse (AGP Guinée), "Guinée/société : Le poisson Machoiran ou « Konkoé » est-il un patrimoine de la Guinée ?" मातोतो बाज़ार में धुआँदार बिकती कोन्कोए और घरों में कई सॉस में उसके इस्तेमाल पर दर्ज गवाही। https://agpguinee.com/guinee-societe-le-poisson-machoiran-ou-konkoe-est-il-un-patrimoine-de-la-guinee/
  • Le360 Afrique, "Des plats traditionnels remis au goût du jour: une semaine pour sublimer les saveurs de Guinée." कोनाक्री का पाक-आयोजन, रिपोर्टर का कोन्कोए को धुआँदार कैटफ़िश के सॉस बताना, और रसोइयों के अपने ढंग पर एक सहभागी की बातें। https://afrique.le360.ma/culture/des-plats-traditionnels-remis-au-gout-du-jour-une-semaine-pour-sublimer-les-saveurs-de-guinee_TJNCJJHLSFG3JNYI6SFLZWQWL4/
  • सेंदाई नगर, "家庭での食中毒予防" (घर में खाद्य विषाक्तता से बचाव)। बीच तक गरम करना, कमरे के तापमान पर न रखना, उथले डिब्बों में ठंडा करना, 10°C या उससे कम पर फ्रिज में रखना और 75°C या उससे ज़्यादा तक गरम करना। https://www.city.sendai.jp/sekatsuese-shokuhin/kurashi/anzen/ese/shokuchudoku/yobo.html
  • Food Standards Australia New Zealand (FSANZ), "Cassava." कसावा छीलना और अच्छी तरह पकाना, और अकेले पकाने से सायनोजेनिक ग्लाइकोसाइड सिर्फ़ सीमित हद तक घटना। https://www.foodstandards.gov.au/consumer/prevention-of-foodborne-illness/cassava