बुसान में किसी द्वेजी गुकबाप की दुकान पर बैठते ही भाप छोड़ता पोर्क सूप, चावल और उबला पोर्क सामने आ जाता है, फिर किमची, चाइव्स और नमकीन झींगे की छोटी कटोरियाँ। सूप सिर्फ़ हल्का नमकीन परोसा जाता है। आप नमकीन झींगा घोलते हैं, चाइव्स ऊपर से डालते हैं, मन हो तो लाल मिर्च का मसाला मिलाते हैं, और स्वाद कटोरे में ही ठीक करते हैं। द्वेजी गुकबाप (돼지국밥) ऐसे ही खाया जाता है: बुसान का चावल वाला पोर्क सूप हर उस छोटी कटोरी के साथ बदल जाता है जिस तक आप हाथ बढ़ाते हैं।
बुसान का द्वेजी गुकबाप
तीन प्रकार का सूप
ज़्यादातर लोग द्वेजी गुकबाप को दूधिया सफ़ेद सूप समझते हैं, पर इसके रंग एक से ज़्यादा हैं। धुँधला प्रकार पोर्क की हड्डियाँ उबालकर बनता है। अधपारदर्शी प्रकार सूअर के सिर और अंदरूनी अंगों से, और साफ़ प्रकार सिर्फ़ मांस उबालकर बनता है। साफ़ शैली ग्योंगसांगनाम-दो के पश्चिमी हिस्से से जुड़ी है और अधपारदर्शी शैली उत्तर से आए शरणार्थियों के पकाने के तरीक़े से। इसलिए साफ़ सूप भी द्वेजी गुकबाप ही है।
चावल कैसे परोसा जाता है
परोसने का ढंग भी अलग है। जब सूप और चावल अलग परोसे जाते हैं, उसे तारो गुकबाप (ttaro gukbap) कहते हैं, और उबले पोर्क, सूप और चावल की पूरी थाली को सुयुक बेकबान (suyuk baekban)। कुछ जगह सिर्फ़ मांस मिलता है, कुछ जगह अंदरूनी अंग या सुंदे (कोरियाई ब्लड सॉसेज) भी। घर पर वही पोर्क का टुकड़ा चल जाता है जो आसानी से मिल जाए।
ठंडे चावल पर गरम सूप डालकर उसे बार-बार पतीले में वापस उड़ेलना, ताकि चावल गरम हो जाए, उसे तोर्योम (toryeom) कहते हैं। यह विधि सूप को गरम रखने का दूसरा तरीका है: गरम कटोरे और गरम चावल।
शरणार्थियों की थाली से शहर के रोज़मर्रा के कटोरे तक
कोरियाई युद्ध के दौर में कई इलाक़ों से आए शरणार्थियों के स्वाद और आदतें द्वेजी गुकबाप में घुल गईं। वे अपने-अपने इलाक़े का इलाक़ेवार खान-पान साथ लाए, और वह सब एक ही कटोरे में परत-दर-परत जुड़ गया। इसकी शुरुआत किसी एक व्यक्ति, किसी एक दुकान या किसी एक साल से नहीं मानी जा सकती। यह युद्ध और विस्थापन से निकली थाली है।
शहर में इसका फैलाव एक अलग कहानी है: 1970 के दशक से सूअर-पालन बढ़ा, और बुसान के आसपास मांस-प्रसंस्करण ने इस व्यंजन को फैलने में मदद की।
आज के बुसान में सोम्योन स्टेशन के पास सोम्योन की स्थानीय खान-पान वाली गली में द्वेजी गुकबाप की ख़ास दुकानें जमा हैं। खाने के बाद कुछ मीठा चाहिए, तो एक कोरियाई ठेले की मिठाई आज़माइए: होत्तोक की विधि (जापानी में) में बुसान की बीजों वाली किस्म भी शामिल है।
सामग्री (4 लोगों के लिए)

रीढ़ की हड्डी सूप के लिए है और शोल्डर का टुकड़ा पतला काटकर ऊपर रखने के लिए। हड्डी और ऊपर का मांस अलग रखें। रीढ़ की हड्डी न मिले तो 800 ग्राम स्पेयर रिब्स लें। टुकड़े वाला मांस 450 ग्राम रखें, और पका है या नहीं यह समय से नहीं, बीच के तापमान से जाँचें।
मसालों का बँटवारा इस तरह है। गोचुगारू में से 1 बड़ा चम्मच चाइव्स सलाद में और 1/2 बड़ा चम्मच दादेगी में जाता है। कसा हुआ लहसुन 2 छोटे चम्मच दोनों में 1-1 छोटा चम्मच बँटता है। 40 ग्राम नमकीन झींगे में से सिर्फ़ 1 छोटा चम्मच तरल दादेगी में डालें, बाक़ी 4 लोगों के लिए अलग परोसें। नमकीन झींगा अलग कटोरी में आता है, इसलिए पूरा कटोरे में डालने की ज़रूरत नहीं। नमक 1 और 1/3 छोटा चम्मच ऊपरी सीमा है; सूप चखते हुए थोड़ा-थोड़ा डालें।
पोर्क, तिल, सोया सॉस में मौजूद गेहूँ और सोया, और झींगे के अचार व किमची में मौजूद समुद्री खाद्य — इनके लेबल ज़रूर जाँचें। समुद्री खाद्य से बचना हो, तो उसकी जगह फ़िश सॉस का इस्तेमाल न करें। पोर्क को बीच से 75°C पर कम से कम 1 मिनट पकाना ज़रूरी है। सिर्फ़ रंग या रस देखकर सुरक्षा का फ़ैसला न करें।
द्वेजी गुकबाप के लिए सामग्री और विकल्प चुनना
पोर्क, चाइव्स, लंबा हरा प्याज़, प्याज़, लहसुन, अदरक और चावल रोज़ की ख़रीदारी में मिल जाते हैं, पर कोरियाई सामग्री थोड़ी ज़्यादा ढूँढनी पड़ती है। गोचुगारू कोरियाई लाल मिर्च के चूरे का आम नाम है, और उसका तीखापन ब्रांड के हिसाब से बदलता है। कोई और पिसी मिर्च इस्तेमाल करें तो थोड़ी-सी से शुरू करें, क्योंकि वह आम तौर पर ज़्यादा तीखी होती है। नमकीन झींगे के लिए लेबल पर सेउजोत (saeujeot) लिखा हो तो देखें, और सामग्री व भंडारण की जानकारी पढ़ें। ताज़गी सिर्फ़ रंग देखकर नहीं पता चलती।
तिल का तेल चाइव्स सलाद के लिए बस थोड़ा-सा लगता है, इसलिए जो घर में हो वही चलेगा। ख़ास कटोरों की भी ज़रूरत नहीं। साधारण गहरे कटोरे खौलते पानी से गरम करके काम में लिए जा सकते हैं, इसलिए साधारण कटोरे भी ठीक चलते हैं। कोई ख़ास बर्तन जैसे तुक्बेगी (कोरियाई मिट्टी का बर्तन) इस्तेमाल करें, तो उसे गरम करने के बारे में निर्माता के निर्देश देखें, और मिट्टी के बर्तन को खुली आँच पर तभी रखें जब निर्माता कहे कि वह सुरक्षित है।
गर्दन की हड्डियों की जगह स्पेयर रिब्स लेने से भी हड्डी और मांस से बना शोरबा बन जाता है, पर उसमें वह गाढ़ापन और सफ़ेदी नहीं होगी जो घंटों उबले रेस्तरां के सूप में होती है। नमकीन झींगा न हो तो सिर्फ़ नमक से स्वाद बनाएँ। फ़िश सॉस नमक तो देता है, पर उसकी किण्वित समुद्री गंध अलग होती है, इसलिए फ़िश सॉस का स्वाद वैसा नहीं आएगा। आज़माना चाहें तो चार लोगों के लिए अलग कटोरी में 2 छोटे चम्मच फ़िश सॉस और 1/3 छोटे चम्मच नमक मिलाएँ, और हर कटोरे में थोड़ा-थोड़ा डालें।
| क्या बदलें | घर पर कैसे करें | स्वाद या बनावट में फ़र्क़ |
|---|---|---|
| गर्दन की हड्डियाँ | 800 ग्राम स्पेयर रिब्स | मांस भी मिलता है; धुँधलापन हड्डी के हिस्से पर निर्भर है |
| नमकीन झींगा | नमक, या अलग कटोरी में फ़िश सॉस | झींगे के टुकड़े नहीं मिलेंगे; किण्वित गंध अलग होती है |
| गोचुगारू | कोई और पिसी मिर्च, थोड़ी-सी से शुरू करें | ज़्यादा तीखी हो सकती है, और ख़ुशबू अलग होती है |
| कटोरे में चावल | चावल अलग परोसें | चावल कम नरम होता है |
| चाइव्स सलाद का तीखापन | गोचुगारू 1 छोटे चम्मच तक कम करें | घरेलू ढंग में हल्का बदलाव |
| पोर्क शोल्डर | 450 ग्राम पोर्क लेग का टुकड़ा | दुबला होता है और जल्दी सूखता है, इसलिए ज़्यादा न पकाएँ |
बनाने की विधि
काम का क्रम यह है: पहली उबाल, हड्डी और मांस को धीमी आँच पर पकाना, पका मांस निकालना, सूप छानना, मसाले तैयार करना, बर्तन और चावल तैयार करना, और परोसना। इस घरेलू तरीके की ख़ास बात है मांस पहले निकाल लेना। धीमी आँच पर पकाने का लक्ष्य सफ़ेदी नहीं, स्वाद है। सफ़ेदी के पीछे ऊपर रखा मांस उबालते न रहें।
द्वेजी गुकबाप के सुझाव और सुधार
पकाने के सुझाव
पकाते समय पानी इतना घट जाए कि हड्डियाँ या मांस सतह से ऊपर दिखने लगें, तो खौलता पानी थोड़ा-थोड़ा करके डालें। छानने के बाद 1.6 लीटर तैयार सूप का लक्ष्य रखें। इसमें चार कटोरों के लिए 1.4 लीटर और दादेगी व चखने जितना सूप शामिल है।
मांस पर 3 बड़े चम्मच सूप डालकर 10 मिनट आराम दें, फिर साफ़ कटिंग बोर्ड पर रेशों के आर-पार लगभग 4–5 मिमी मोटे टुकड़े काटें। काटना मुश्किल लगे तो टुकड़े थोड़े मोटे भी चलेंगे। गरम मांस को नंगे हाथों से दबाकर न पकड़ें।
चाइव्स को 4 सेमी लंबाई में काटें और हरा प्याज़ पतला-पतला काटें। चाइव्स सलाद पहले बना लिया तो उसमें से पानी निकलने लगता है, इसलिए खाने से ठीक पहले मिलाएँ। दादेगी को 2 बड़े चम्मच सूप से ढीला करें और हर कटोरे में 1 छोटे चम्मच से शुरू करें।
सामग्री बदलें तो स्वाद कैसे बदलता है
घरेलू तरीके में रीढ़ की हड्डी की जगह स्पेयर रिब्स लें, तब भी हड्डी और मांस का स्टॉक बन जाता है। लेकिन दुकानों में घंटों उबले सफ़ेद सूप जैसी गाढ़ापन और सफ़ेदी नहीं आएगी। नमकीन झींगा न हो, तो सिर्फ़ नमक से भी स्वाद बन जाता है। फ़िश सॉस से नमक तो आ जाता है, पर ख़मीर उठे समुद्री खाद्य की ख़ुशबू अलग होती है — फ़िश सॉस से वही स्वाद नहीं बनता। आज़माना हो, तो 4 लोगों के लिए एक अलग कटोरी में 2 छोटे चम्मच नाम प्ला (थाई फ़िश सॉस) और 1/3 छोटा चम्मच नमक रखें और हर कटोरे में थोड़ा-थोड़ा डालें।
| क्या बदलें | घर पर तरीका | स्वाद या बनावट में फ़र्क़ |
|---|---|---|
| रीढ़ की हड्डी | 800 ग्राम स्पेयर रिब्स | मांस भी मिलता है, पर हड्डी के हिस्से से धुँधलापन बदलता है |
| नमकीन झींगा | नमक, या अलग कटोरी में नाम प्ला | दाने और ख़मीर की ख़ुशबू अलग |
| गोचुगारू | सामान्य लाल मिर्च पाउडर, थोड़े से शुरू करें | तीखापन और ख़ुशबू अलग होती है |
| चावल सूप में | चावल अलग प्लेट में | चावल कम फूलता है |
| चाइव्स सलाद का तीखापन | गोचुगारू घटाकर 1 छोटा चम्मच | कम तीखा पसंद करने वाले घरों के लिए |
| शोल्डर | 450 ग्राम लेग (जाँघ) का टुकड़ा | चर्बी कम, सूखने का डर; ज़्यादा न पकाएँ |
चावल अलग प्लेट में रखकर तारो गुकबाप की तरह थोड़ा-थोड़ा सूप में मिलाएँ। चावल खाने से ठीक पहले डालें, तो दाने कम फूलते हैं। सफ़ेद चावल के अलावा कोरियाई चावल के और व्यंजनों में रुचि हो, तो कोंगबाप (जापानी में) देखें।
सूप सफ़ेद न हो तो

सूप हल्का रहे तो यह नाकामी नहीं है। सूप कितना धुँधला होगा, यह हड्डियों पर निर्भर करता है, और उस पकाने के ढंग पर भी जिससे चर्बी और दूसरे तत्व तरल में फैलते हैं। धीमी आँच पर ज़्यादा देर उबालने से सफ़ेदी आ जाएगी, ऐसा नहीं है। इस घरेलू विधि में दूध या सोया दूध मिलाकर सफ़ेदी बनाने की कोई तरकीब नहीं है। सिर्फ़ सफ़ेदी देखकर फ़ैसला न करें: मांस कितना नरम है और सूप का स्वाद कैसा है, यह देखें।
समस्या-समाधान
| समस्या | क्या देखें | कैसे सुधारें |
|---|---|---|
| सिर्फ़ हल्का धुँधलापन | हड्डी का हिस्सा, आँच, समय | मांस की नरमी और सूप का स्वाद जाँचें; सफ़ेदी के पीछे ऊपर का मांस उबालते न रहें |
| धूसर झाग या हड्डी के टुकड़े बचे हों | पहली उबाल, छानने का तरीका | झाग निकालें और बारीक छलनी से छानें |
| चर्बी ज़्यादा है | इस्तेमाल किए हिस्से, सतह की चर्बी | ऊपर तैरती चर्बी थोड़ी-थोड़ी करके निकालें |
| बहुत नमकीन | नमकीन झींगा और पतीले का नमक | बिना नमक का गरम पानी थोड़ा-थोड़ा डालकर चखें। ज़्यादा चावल डालने से सूप का नमक कम नहीं होता |
| मांस सख़्त है | ज़्यादा पकाना, काटने की दिशा | रेशों के आर-पार काटें। ज़्यादा पका मांस पूरी तरह ठीक नहीं होता |
| चावल फूल गया | सूप में कितनी देर पड़ा रहा | अगले कटोरे से चावल अलग परोसें। फूला चावल वापस नहीं बदलता |
पहली उबाल और ख़ुशबूदार सब्ज़ियाँ पोर्क की सामान्य गंध को नरम कर देती हैं। कोई चीज़ बदबूदार लगे, या भंडारण को लेकर ज़रा भी शक हो, तो मसालों से ढकने के बजाय फेंक दें। सूप बहुत ज़्यादा नमकीन हो जाए तो बिना नमक के गरम पानी से पतला करें। ज़्यादा दादेगी डालने से नमक कम नहीं होगा।
द्वेजी गुकबाप परोसना और रखना
मेज़ पर

पहले सिर्फ़ सूप चखें, फिर चाइव्स मिलाएँ। नमक कम लगे तो नमकीन झींगे या नमक से ठीक करें, और आख़िर में थोड़ी दादेगी घोलें। एक-एक घूँट पर स्वाद बदलें। तीखा नहीं चाहिए तो बिना मिर्च वाले चाइव्स लें और दादेगी छोड़ दें।
सूप और चावल ही मुख्य हैं, इसलिए साथ का खाना सादा रखना काफ़ी है। चार लोगों के लिए लगभग 160 ग्राम किमची रखें, और कुछ छोटी साइड डिश, जैसे नमक में मली खीरे या ठंडा टोफ़ू, मेज़ को भरा-पूरा बना देती हैं। गरम सूप में चावल गलने की परेशानी हो तो उसे तारो गुकबाप शैली में अलग परोसें और खाने से ठीक पहले, थोड़ा-थोड़ा करके चावल डालें। प्लेन सफ़ेद चावल से आगे कोरियाई चावल के बारे में जानना हो तो कोंगबाप (जापानी में) देखें।
योंगजिन द्वेजी गुकबाप की मुख्य शाखा में सुयुक बेकबान पोर्क, टोफ़ू और भुनी किमची के साथ परोसा जाता है।
बचे कोरियाई मसाले, अगली बार के लिए
बचा गोचुगारू किसी और दिन के पतीले में काम आ सकता है। यहाँ तीखापन मेज़ पर सफ़ेद पोर्क सूप में डाला जाता है, पर सुनदुबु जिगे (जापानी में) में मिर्च सीधे स्टू में पकाई जाती है, और किमची जिगे (जापानी में) अच्छी तरह फ़रमेंट की हुई किमची पर बना लाल स्टू है। बचा तिल का तेल जाप्चे (जापानी में) में जा सकता है, या बचे हरे प्याज़ के साथ बिबिमबाप (जापानी में) की नामुल में। चिकन से बना सफ़ेद सूप चाहिए तो साम्गेतांग (जापानी में) आज़माएँ।
भंडारण और दोबारा गरम करना

सूप, मांस, चावल और चाइव्स अलग-अलग रखें। साफ़, उथले बर्तनों में बाँटें, जल्दी ठंडा करें, फिर फ़्रिज या फ़्रीज़र में रखें। बड़े पतीले को तब तक बाहर न छोड़ें जब तक वह छूने लायक़ ठंडा न हो जाए। क्लोस्ट्रीडियम परफ़्रिंजेंस (Clostridium perfringens) के बीजाणु साधारण उबाल में भी बच जाते हैं, इसलिए कमरे के तापमान पर लंबा समय ख़तरनाक है।
दोबारा गरम करते समय सूप को तली से चलाते हुए पूरे बैच में उबाल ले आएँ। मांस को बीच तक गरम करें, कम से कम 75°C तक। चावल अलग से समान रूप से गरम करें, खाने से ठीक पहले सूप में मिलाएँ, और जल्दी खा लें। नमकीन झींगे को उसके उत्पाद-लेबल के अनुसार रखें।
जो चीज़ लंबे समय तक कमरे के तापमान पर रही हो या जिसके भंडारण की हालत पता न हो, उसे दोबारा गरम करके न खाएँ। अजीब गंध या रंग बदला दिखे तो न खाएँ। गड़बड़ी न दिखे तब भी दोबारा गरम करना लंबे समय तक बाहर रहने की भरपाई नहीं करता। नमकीन झींगा साफ़ चम्मच से निकालें और बोतल में सूप या चावल न जाने दें।
बनाने से पहले जानने लायक़ बातें
सिर्फ़ मांस से बना सूप साफ़ रहता है, जो अपने आप में एक इलाक़ाई शैली है, इसलिए बिना हड्डी का मांस साफ़ शैली बनाता है। यहाँ की सामग्री-तालिका हड्डी वाले संस्करण के लिए है। बिना हड्डी के सूप में वही सफ़ेदी और गाढ़ापन नहीं आएगा।
क्या द्वेजी गुकबाप तीखा व्यंजन है?
पोर्क सूप में मिर्च नहीं डाली जाती। तीखापन बाद में डाला जाता है, चाइव्स सलाद और दादेगी के साथ।
क्या सूप और चावल अलग-अलग परोस सकते हैं?
हाँ। कोरिया में इस शैली को तारो गुकबाप कहते हैं, और घर पर इससे हर कोई अपनी रफ़्तार से चावल डाल सकता है। पहले से बनाकर रखना हो तो सूप और चावल को भी अलग-अलग डिब्बों में रखें।















