कुत्या (кутя): यूक्रेन की क्रिसमस की पूर्व-संध्या का गेहूँ और खसखस का दलिया

चीनी-मिट्टी के कटोरे में गेहूँ के दाने, खसखस, शहद और अखरोट वाला कुत्या, साथ में सूखे फलों का पेय उज़्वार
तैयारी
12 घंटे
पकाने का समय
1 घंटे 30 मिनट
कुल समय
13 घंटे 30 मिनट
कितने लोगों के लिए
6 लोगों के लिए
कठिनाई
आसान
पाक शैली
यूक्रेनी व्यंजन

यूक्रेन की क्रिसमस की पूर्व-संध्या के भोजन में सबसे पहले खाए जाने वाले कुत्या की विधि: गेहूँ के दाने, खसखस, शहद और अखरोट के साथ। बिना मांस के बारह व्यंजनों वाले भोजन में इसकी जगह, धर्म-माता-पिता तक पहुँचाने की परंपरा, खसखस को पीसकर "दूध" निकालने की तरकीब और सूखे फलों का पेय उज़्वार।

Cooking flow

बनाने की विधि

STEP11 / 7

गेहूँ को रात भर भिगोएँ

10 से 12 घंटे

कटोरे के पानी में भीगकर फूले गेहूँ के दाने
रात भर भिगोने पर दाने एक आकार बड़े फूल जाते हैं

गेहूँ के दाने कटोरे में डालें और पानी बदलते हुए 3 से 4 बार धोएँ। ऊपर तैर आए छिलके और कचरा निकाल दें। गेहूँ से 4 गुना मात्रा, यानी 1 लीटर पानी डालें, ढककर 10 से 12 घंटे रखें। दाने फूलकर एक आकार बड़े हो जाएँ और उँगली से दबाने पर हल्की लचक महसूस हो। गरमी में फ़्रिज में भिगोएँ।

STEP22 / 7

गेहूँ को मध्यम आँच पर लगभग 1 घंटा उबालें

उबले गेहूँ के दाने, फटकर भीतर का सफ़ेद हिस्सा दिखाते हुए
दाने लंबाई में फटें और चबाने पर नरम होकर फूटें, तब उबला समझें

भीगे गेहूँ को छलनी में छानकर कड़ाही में डालें और 1 लीटर नया पानी तथा एक चुटकी नमक मिलाएँ। तेज़ आँच पर उबाल आने पर मध्यम करें और ढक्कन थोड़ा सरकाकर लगभग 1 घंटा उबालें। बीच में पानी घटकर गेहूँ बाहर दिखने लगे, तो गरम पानी डालें। कुछ दाने लंबाई में फट जाएँ, भीतर का सफ़ेद हिस्सा दिखे और चबाने पर नरम होकर फूटें, तो उबल गया। सख़्त हो तो 15-15 मिनट बढ़ाएँ।

STEP33 / 7

गेहूँ छानकर मक्खन लपेटें

लगभग 5 मिनट

उबले गेहूँ में पिघला मक्खन लपेटकर कटोरे में ठंडा करते हुए
पिघला मक्खन लपेटें और दाने चमकदार व अलग-अलग रखकर ठंडा करें

उबले गेहूँ को छलनी में छानें और छलनी को ख़ूब हिलाकर पानी निकाल दें। कटोरे में डालें, 50 ग्राम पिघला मक्खन ऊपर से डालें और लकड़ी की कलछी से बराबर से लपेट दें। दाने आपस में न चिपकें और चमक आ जाए, तो तैयार है। इसे कमरे के तापमान पर पूरी तरह ठंडा होने दें। शहद गरम गेहूँ में न मिलाएँ।

STEP44 / 7

खसखस को खौलते पानी में भिगोएँ

लगभग 20 मिनट

गरमी सहने वाले कटोरे में खसखस पर खौलता पानी डालकर नरम करते हुए
खौलते पानी में नरम करें और बारीक जाली की छलनी से पानी निकालें

गेहूँ उबलते समय बारीक जाली की चाय छलनी में खसखस को हल्का धोएँ, गरमी सहने वाले कटोरे में डालें और अभी खौले 200 मिलीलीटर पानी डालें। ढककर लगभग 20 मिनट रखें ताकि खसखस नरम हो जाए। दाने फूलकर उँगलियों से मसले जा सकें, तब बारीक जाली की चाय छलनी या मलमल से पानी निकाल दें। दाने बहुत बारीक हैं और आम छलनी से बह जाएँगे।

STEP55 / 7

खसखस को पीसकर "दूध" निकालें

लगभग 10 मिनट

खरल में खसखस पीसते हुए, सफ़ेदी लिए दूध रिसता हुआ
सफ़ेदी लिए रस रिसकर लेप बनने तक अच्छी तरह पीसें

पानी निकाले खसखस को खरल में डालें और मूसल से गोल-गोल घुमाकर लगभग 10 मिनट पीसें। दाने कुचलते ही सफ़ेदी लिए रस रिसने लगता है। यूक्रेन में इसे खसखस का "दूध" कहते हैं। अच्छी तरह पीसने पर स्वाद बहुत गहरा हो जाता है। दूध निकल आए और पूरा नम लेप-सा हो जाए, तो 100 ग्राम शहद और 100 ग्राम चीनी डालकर घुलने तक मिलाएँ।

STEP66 / 7

उज़्वार उबालें

लगभग 30 मिनट

कड़ाही में सूखे सेब, नाशपाती और किशमिश उबालकर बना उज़्वार
रस हल्का एम्बर होने तक पकाएँ और ठंडा होने पर शहद घोलें

सूखे सेब, सूखी नाशपाती और किशमिश को जल्दी से धोकर 1.5 लीटर पानी के साथ कड़ाही में डालें और तेज़ आँच पर रखें। उबाल आने पर धीमी आँच करें और लगभग 30 मिनट पकाएँ, जब तक फल फूलकर नरम न हो जाएँ और रस हल्का एम्बर रंग का न हो जाए। आँच बंद करके ठंडा करें और शरीर के तापमान तक ठंडा होने पर 2 बड़े चम्मच शहद घोलें।

STEP77 / 7

गेहूँ और खसखस मिलाएँ

लगभग 5 मिनट

ठंडे गेहूँ में खसखस की चटनी मिलाकर अखरोट बिखेरा हुआ कुत्या
खसखस पूरे में फैल जाए, तब कटोरे में परोसें और अखरोट बिखेरें

ठंडे गेहूँ में खसखस की चटनी डालें और लकड़ी की कलछी से तब तक मिलाएँ जब तक रंग पूरे में बराबर न चढ़ जाए। गेहूँ के दाने खसखस से भूरे-स्लेटी रंग में रँग जाएँ और शहद की चमक आ जाए, तो तैयार है। कटोरे में परोसें और ऊपर दरदरे कटे अखरोट बिखेरें। खाते समय 2 से 3 बड़े चम्मच उज़्वार ऊपर से डालें, तो नम होकर मीठी महक उठती है।

0 / 0
Ingredients

सामग्री

1 / 3

गेहूँ

सामग्री मात्रा विकल्प और टिप्पणी
गेहूँ के दाने (साबुत) 250 मिलीलीटर (लगभग 200 ग्राम) साबुत अनाज वाला गेहूँ। रात भर पानी में भिगोएँ
भिगोने का पानी 1 लीटर गेहूँ से 4 गुना मात्रा
उबालने का पानी 1 लीटर भीगे गेहूँ को नए पानी में उबालें
नमक एक चुटकी
मक्खन 50 ग्राम मांस और दूध से परहेज़ हो तो बिना गंध का सादा तेल 2 बड़े चम्मच
2 / 3

खसखस की चटनी

सामग्री मात्रा विकल्प और टिप्पणी
खसखस (नीला खसखस) 100 ग्राम गहरे नीले-काले रंग वाला। सफ़ेद खसखस से भी बनता है
खौलता पानी 200 मिलीलीटर खसखस भिगोने के लिए
शहद 100 ग्राम
चीनी 100 ग्राम कम मीठा चाहें तो आधी तक घटाएँ
अखरोट (छिले) 100 ग्राम दरदरे कटे। चाहें तो हल्का भून लें
3 / 3

उज़्वार (सूखे फलों का पेय)

सामग्री मात्रा विकल्प और टिप्पणी
पानी 1.5 लीटर
सूखे सेब और नाशपाती कुल 250 ग्राम केवल सूखे सेब भी चलेंगे। सूखे ख़ुबानी, आलूबुख़ारा मिला सकते हैं
किशमिश 50 ग्राम
शहद 2 बड़े चम्मच चीनी भी चलेगी। मिठास स्वादानुसार
0 / 0

रात घिरती है और खिड़कियों के बाहर अँधेरा छा जाता है, तो यूक्रेन के घरों में क्रिसमस की पूर्व-संध्या का भोजन, स्वियाता वेचेरिया (Свята вечеря), शुरू होता है। मेज़ के बीच में उबले गेहूँ के दानों का एक कटोरा रखा होता है, जिसमें गहरे रंग का खसखस, शहद और अखरोट मिले होते हैं। यही है कुत्या (кутя), पूर्व-संध्या की मेज़ का सबसे अहम व्यंजन, और कोई घर इसे नहीं छोड़ता। यह आधा दलिया है, आधा मिठाई: गँवई, सादा, और अनाज की खीर जैसा मीठा। गेहूँ और खसखस जुटाने के बाद विधि कठिन नहीं है। बस एक चीज़ में समय लगता है: गेहूँ को रात भर भिगोने में।

पूर्व-संध्या के बारह व्यंजनों के बीच कुत्या

मोमबत्तियाँ जलाए यूक्रेन की क्रिसमस की पूर्व-संध्या की मेज़ के बीच रखा कुत्या का कटोरा

यूक्रेन की क्रिसमस पूर्व-संध्या की मेज़ पर बारह व्यंजन सजाने की रीत है, और इनमें से किसी में मांस या कोई भी पशु-उत्पाद नहीं होता। दो मीठे व्यंजन ज़रूरी हैं: गेहूँ और खसखस का कुत्या, और सूखे फलों को उबालकर बना पेय उज़्वार (узвар)। जैसा लोग कहते हैं, कुत्या घर की मालकिन है, उज़्वार मालिक।

पूर्व-संध्या पर कुत्या अपनों के घर पहुँचाने की भी परंपरा है। परिवार कुत्या और रोटी लेकर धर्म-माता-पिता, दादा-दादी और रिश्तेदारों के घर जाते हैं और कहते हैं, "शुभ संध्या, यह पवित्र रात है। पिताजी और माँ आपके लिए भोजन लेकर आए हैं।" जो घर उन्हें स्वीकार करता है, वह मिठाई, फल या पैसे देकर आने वालों का आभार जताता है और धर्म-संतान के लिए उपहार तैयार रखता है।

सारी सामग्री खेत और जंगल से आती है, और बिना मांस व दूध वाली पूर्व-संध्या की मेज़ से अच्छी तरह मेल खाती है। कुछ घर किशमिश या दूसरे सूखे फल डालते हैं, पर गेहूँ, खसखस और शहद का मेल कभी नहीं बदलता।

क्या आप जानते हैं

यूक्रेन में क्रिसमस लंबे समय तक पुराने (जूलियन) कैलेंडर की 7 जनवरी को मनाया जाता रहा, और पूर्व-संध्या का भोजन 6 जनवरी की शाम को होता था। जुलाई 2023 में राष्ट्रपति ज़ेलेंस्की के हस्ताक्षर किए क़ानून से क्रिसमस को राष्ट्रीय अवकाश के रूप में 25 दिसंबर को ले जाया गया। यूक्रेन के ऑर्थोडॉक्स चर्च ने भी नए कैलेंडर पर जाने की घोषणा की है। आज कुछ परिवार 24 दिसंबर की रात यह भोजन करते हैं, जबकि कुछ पहले की तरह 6 जनवरी को मनाते हैं।


सामग्री (6 लोगों के लिए)

गेहूँ के दाने, खसखस, शहद, अखरोट, सूखे सेब और नाशपाती तथा किशमिश की सजी सामग्री

कुत्या का गेहूँ आटे में पिसने से पहले का साबुत दाने वाला गेहूँ है। सुपरमार्केट में यह कम मिलता है, पर प्राकृतिक खाद्य दुकानों, पूर्वी यूरोपीय किराना दुकानों या ऑनलाइन "व्हीट बेरीज़" नाम से मिल जाता है। खसखस में गहरा नीला-काला नीला खसखस लें। यूरोपीय मिठाइयों में इस्तेमाल होने वाला यही खसखस सफ़ेद वाले से ज़्यादा कुत्या का सही रंग देता है। यह बेकिंग सामग्री की दुकानों या ऑनलाइन मिलता है।

सुझाव

गेहूँ के दाने न मिलें, तो पर्ल बार्ली या छिली हुई जौ से काम चलाएँ। इनकी बनावट गेहूँ से मिलती-जुलती होती है, पर भिगोने का समय कम लगता है और गेहूँ जैसा कुरकुरा चबाव नहीं आता।

एलर्जी और खाद्य सुरक्षा की सावधानी

अखरोट से एलर्जी हो तो इसे न खाएँ, और अखरोट के बिना बनाएँ। शहद 1 वर्ष से कम उम्र के शिशुओं को न दें।


कुत्या बनाने की विधि

गेहूँ को रात भर (10 से 12 घंटे) पानी में भिगोएँ। उस दिन पकाने में लगभग डेढ़ घंटा लगता है। गेहूँ उबलते समय खसखस की तैयारी और उज़्वार साथ-साथ चलाएँ, तो समय नहीं गँवाता।

सुझाव

शहद गरम गेहूँ या उबलते उज़्वार में न डालें। थोड़ा ठंडा होने पर शहद डालने से शहद की ख़ुशबू उड़ती नहीं।

सुझाव

खरल में 10 मिनट पीसते रहना भारी लगे, तो फ़ूड प्रोसेसर में कई बार में चलाकर भी बन जाता है। पर खरल में तेल और "दूध" ज़्यादा निकलते हैं और मुँह में बनावट ज़्यादा चिकनी लगती है।

उज़्वार के साथ, पूर्व-संध्या की मेज़ पर

कुत्या का कटोरा और उज़्वार के गिलास सजी, मोमबत्तियाँ जलती मेज़
कुत्या पर थोड़ा उज़्वार डालें और बाक़ी पेय के रूप में साथ रखें

कुत्या को बड़े कटोरे में भरकर मेज़ के बीच में रखें। खाते समय छोटी प्लेटों में बाँटें और हर प्लेट में थोड़ा उज़्वार डालें। बचा उज़्वार गिलासों में डालकर साथ में पीने के लिए रखें। सूखे सेब और नाशपाती की कोमल मिठास खसखस की सोंधी महक के साथ खूब जँचती है।

कुत्या ठंडा या कमरे के तापमान पर खाया जा सकता है, और बचे हुए को कभी-कभी अगली सुबह नाश्ते के लिए गरम कर लिया जाता है। पूर्वी यूरोप की सर्दियों की रसोई से बिना मांस वाली पूर्व-संध्या की मेज़ के लिए, पोलैंड के मशरूम या आलू भरे पकौड़े पिएरोगी साथ परोसें। यूक्रेन के घरेलू खाने और जानना हो, तो लाल चुकंदर का सूप बोर्श भी देखें।

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

खरल-मूसल के साथ खसखस और गेहूँ के दाने

क्या गेहूँ को भिगोए बिना उबाल सकते हैं?

नरम क़िस्म या पॉलिश किए गेहूँ के साथ यह संभव है। सख़्त क़िस्म को बिना भिगोए बहुत देर तक पकाना पड़ता है, इसलिए रात भर भिगोना बेहतर है।

क्या सफ़ेद खसखस से बन सकता है?

हाँ। रंग स्लेटी नहीं होगा और फिनिश हल्की रहेगी, पर सोंधापन और शहद की मिठास पूरी तरह आ जाती है।

क्या पहले से बनाकर रख सकते हैं?

ढक्कन वाले बर्तन में फ़्रिज में रखें और जल्दी खा लें। ठंडा होने पर गेहूँ सख़्त हो जाता है, इसलिए खाने से पहले कमरे के तापमान पर ले आएँ, या थोड़ा और उज़्वार डालकर नम कर लें।

कम मीठा चाहें तो?

चीनी आधी कर दें और मिठास केवल शहद से दें। किशमिश डालने से चीनी कम होने पर भी मिठास और खटास का संतुलन बना रहता है।

संदर्भ