इश्लर टॉर्टशेन: जैम और चॉकलेट वाली ऑस्ट्रियाई बादाम कुकीज़

ऊपर चॉकलेट और अखरोट का आधा टुकड़ा लगी इश्लर टॉर्टशेन, सफ़ेद प्लेट पर एप्रिकॉट जैम के जार और कॉफ़ी के कप के बगल में रखी हुई
कितने लोगों के लिए
35 से 40 कुकीज़
कठिनाई
मध्यम
पाक शैली
ऑस्ट्रियाई

इश्लर टॉर्टशेन ऑस्ट्रिया की बादाम शॉर्टब्रेड कुकीज़ हैं, जिनके बीच एप्रिकॉट जैम होता है और ऊपर डार्क चॉकलेट की परत चढ़ी होती है। इस लेख में आप पतला बेलना, हल्के रंग में बेक करना और सिर्फ ऊपर से चॉकलेट में डुबोना सीखेंगे।

Cooking flow

बनाने की विधि

STEP11 / 9

ठंडा मक्खन सूखी सामग्री में मिलाएँ

एक कटोरे में आटा, पिसे बादाम और ठंडे मक्खन को हाथ से समेटकर खुरदरा आटा बनाते हुए
जब चूरा गुच्छे बनाने लगे तब भी मक्खन के छोटे-छोटे टुकड़े दिखते हैं; उसी समय उन्हें दबाकर जोड़ने का सही वक्त है

एक बड़े कटोरे में आटा, बेकिंग पाउडर, पिसे बादाम, गन्ने की चीनी और वेनिला मिलाएँ। ठंडे मक्खन के टुकड़े डालें और उंगलियों के सिरों से सूखे मिश्रण में रगड़ें, इतनी तेज़ी से कि मक्खन नरम न हो। चूरे को दबाकर एक गुच्छा बनाएँ, और जैसे ही वह जुड़ने लगे, रुक जाएँ। लंबा गूँधने से कुकीज़ सख्त हो जाती हैं। आटा तैयार है जब कटोरे के तले में ढीला आटा न बचे और वह एक टुकड़े में टिका रहे, भले ही दबाने पर थोड़ा फटे।

ठंडा मक्खन बनावट तय करता है

ठंडा और छोटे टुकड़ों में रहा मक्खन ही बेक हुए टुकड़ों को नरमी से भुरभुरा बनाता है, वरना वे सख्त होकर टूटते हैं। हाथ गरम हों तो जल्दी रगड़ें और पहले रुक जाएँ।

STEP22 / 9

आटे को लपेटकर ठंडा करें

फ्रिज की शेल्फ़ पर प्लास्टिक रैप में लिपटी आटे की चपटी टिक्की
चपटी टिक्की समान रूप से ठंडी होती है और गोले की तुलना में आसानी से बेली जाती है

आटे को चपटी गोल टिक्की बनाएँ, प्लास्टिक रैप में कसकर लपेटें और 30 से 60 मिनट फ्रिज में रखें। ठंडा होने के आख़िरी समय में ओवन को ऊपर और नीचे की पारंपरिक गर्मी से 175 °C पर गरम करें, और रैक बीच में लगाएँ। ठंडा होने से मक्खन जम जाता है, जिससे आटा बिना फटे बहुत पतला बेला जा सकता है। आटा तैयार है जब टिक्की ऊपर से नीचे तक ठंडी और सख्त लगे।

STEP33 / 9

आटे को ⅛ इंच की मोटाई तक बेलें

हल्के आटे वाले लकड़ी के बोर्ड पर पतला बेला जा रहा आटा
किनारे थोड़े बेढंगे हों तो चलेगा; असल बात चादर के बीच में समान मोटाई की है

बोर्ड और बेलन पर बस थोड़ा आटा छिड़कें; ज़्यादा आटा बेक हुए टुकड़ों का रंग फीका कर देता है। आटे को समान रूप से 3 मिमी मोटा बेलें, और चिपके नहीं इसलिए बीच-बीच में घुमाते रहें। मोटा आटा असमान बेक होता है, और पतला आटा फट जाता है। चादर सही है जब वह हर जगह बराबर हो और इतनी सख्त हो कि उस पर रखा कटर उसमें गड्ढा न करे।

STEP44 / 9

गोल टुकड़े काटकर ट्रे पर रखें

बटर पेपर बिछी ट्रे पर एक-दूसरे से दूरी पर रखे कच्चे गोल टुकड़े, साथ में गोल कटर और इकट्ठा किए आटे के टुकड़े
बचे आटे को ढेर में समेटें; उसे गेंद बनाने के लिए गूँधें नहीं

5 सेमी के गोल टुकड़े काटें और बटर पेपर बिछी बेकिंग शीट पर उन्हें थोड़े फ़ासले से रखें। बचे हुए टुकड़ों को एक-दूसरे के पास धकेलें, एक पर एक न रखें और न गूँधें, क्योंकि इससे आटा सख्त होता है। फिर उन्हें दोबारा बेलें और और टुकड़े काटें। अगर आटा नरम और चिपचिपा होने लगे, तो उसे 15 मिनट के लिए फ्रिज में वापस रखें। टुकड़े साफ़ कटे हैं, इसका पता तब चलता है जब उनके किनारे सीधे खड़े रहें।

STEP55 / 9

लगभग 8 मिनट बेक करें, रंग आने से पहले निकालें

ओवन से आधी बाहर खींची ट्रे में हल्के रंग के चिकने गोल टुकड़े
ऊपर हल्का बेज रंग और किनारे पर बस हल्की-सी झलक यही चाहिए

बीच वाले रैक पर एक बार में एक ट्रे लगभग 8 मिनट बेक करें। टुकड़ों में रंग पकड़ने से पहले ही ट्रे बाहर निकाल लें। वे तैयार हैं जब किनारों पर बस हल्की-सी रंगत हो, ऊपर की सतह सूखी लगे, और हल्के छूने पर टुकड़ा वापस उछले। उन्हें तार वाले रैक पर रखें और बाकी आटा भी उसी तरह बेक करें।

हल्का सही है, भूरा बहुत दूर है

ये टुकड़े इतने पतले होते हैं कि एक बार भूरे हो जाएँ तो बादाम और चॉकलेट का स्वाद जले जैसा लगता है। पहली ट्रे पर 8 मिनट से थोड़ा पहले ओवन खोलकर देखें।

STEP66 / 9

पूरी तरह ठंडा करें और जैम से जोड़ें

ठंडा होने वाले रैक पर, एप्रिकॉट जैम फैली एक कुकी पर दूसरी कुकी दबाते हाथ
कुकी का पतला किनारा खाली छोड़ें; ऊपर वाला टुकड़ा दबाने पर जैम किनारे तक फैल जाता है

टुकड़े रैक पर पूरी तरह ठंडे होने तक छोड़ दें; गरम कुकीज़ पर जैम पिघलकर बह जाता है। एक टुकड़े पर लगभग एक छोटा चम्मच से थोड़ा कम जैम फैलाएँ, किनारे से लगभग 1–2 मिमी पहले रुक जाएँ। ऊपर दूसरा टुकड़ा रखकर दबाएँ। जोड़ी सही है जब वह साथ टिकी रहे और जैम किनारे के अंदर ही रुके।

STEP77 / 9

चॉकलेट और मक्खन पिघलाएँ

गरम पानी के बर्तन पर कटोरे में पिघलते कटे डार्क चॉकलेट और मक्खन का चमकता घोल
हल्की भाप ही काफ़ी है; पानी कभी कटोरे से टकराकर उबलना नहीं चाहिए

चॉकलेट के टुकड़े करें और कटोरा व स्पैचुला पूरी तरह सूखे रखें। चॉकलेट को ग्लेज़ वाले मक्खन के साथ पानी के भाप वाले बर्तन पर लगभग 70 °C पर पिघलाएँ, या ओवन को 70 °C पर रखकर। अगर गाँठें बची हों, तो कटोरे को पानी से उठाकर बची हुई गर्मी से उन्हें पिघलने दें। ग्लेज़ तैयार है जब वह चमकदार हो और स्पैचुला से धार बनाकर गिरे और सतह पर लकीर छोड़े।

पानी और भाप

पानी की एक बूँद भी पिघली चॉकलेट को दानेदार बना देती है, इसलिए कटोरा, स्पैचुला और अपने हाथ सूखे रखें, और कटोरे के किनारे की भाप की बूँदें पोंछ दें। पानी की भाप जलाती है; कटोरा सूखे कपड़े से पकड़कर उठाएँ।

STEP88 / 9

ऊपर डुबोएँ और अखरोट लगाएँ

चॉकलेट में ऊपर से डूबी जैम वाली कुकी, साथ में अखरोट के टुकड़ों से सजी तैयार कुकीज़
अखरोट कुछ सेकंड में दबा दें; चॉकलेट की चमक फीकी पड़ने के बाद वह टिकता नहीं

जैम वाली जोड़ी को किनारों से पकड़ें और सिर्फ़ ऊपर वाले हिस्से को चॉकलेट में डुबोएँ। अतिरिक्त चॉकलेट कटोरे में टपकने दें और कुकी को बटर पेपर पर रखें। चॉकलेट अभी गीली हो तभी अखरोट का आधा टुकड़ा हल्के से उसमें दबाएँ। सिर्फ़ ऊपर डुबोने से हल्के किनारे और जैम की लाइन दिखती रहती है। हर कुकी तब तैयार है जब उसके ऊपर चॉकलेट की पतली, समान परत हो और अखरोट अपनी जगह टिका रहे।

STEP99 / 9

चॉकलेट जमने दें और टिन में रखें

बटर पेपर बिछी टिन में रखी, जमी चॉकलेट और अखरोट के टुकड़ों वाली तैयार कुकीज़
मैट और सख्त सतह बताती है कि चॉकलेट पूरी तरह जम गई है और कुकीज़ को एक पर एक रखा जा सकता है

चॉकलेट जमने तक कुकीज़ को बटर पेपर पर छोड़ दें। फिर उन्हें हवाबंद बिस्कुट टिन में रखें, परतों के बीच बटर पेपर की एक शीट रखें ताकि ऊपर की सतह न खरोंचे। चॉकलेट जम गई है जब ऊपर हल्के से रखी उंगली का निशान न पड़े।

0 / 0
Ingredients

सामग्री

1 / 1

सामग्री

सामग्री मात्रा भूमिका
पूरी गन्ने की चीनी (Vollrohrzucker) 100 ग्राम मिठास, रंग और हल्का खुरदरा कुरकुरापन
बिना नमक का मक्खन, ठंडा, 1 सेमी के टुकड़ों में कटा 170 ग्राम वह वसा जिससे बेक किए टुकड़े भुरभुरे बनते हैं
स्पेल्ट आटा (Dinkelmehl), हल्का या साबुत अनाज वाला 250 ग्राम आटे की बनावट
पिसे बादाम (gemahlene Mandeln) 100 ग्राम नटी खुशबू, समृद्धि और घुल जाने वाला स्वाद
क्रीम ऑफ़ टार्टर बेकिंग पाउडर (Weinsteinbackpulver) 2 छोटे चम्मच (समतल) बहुत हल्का-सा उभार
वेनिला पाउडर (Vanillepulver), या 1 सैशे वेनिला शुगर ¼ छोटा चम्मच खुशबू
खट्टा एप्रिकॉट जैम (Marillenmarmelade) या रेड करंट जैम (Ribiselmarmelade) 200 ग्राम भरावन; इसकी खटास चॉकलेट और मेवों को संतुलित करती है
डार्क चॉकलेट, 70% कोको 200 ग्राम ऊपर की परत
ग्लेज़ के लिए बिना नमक का मक्खन 30 ग्राम ग्लेज़ को नरम और काम में आसान रखता है
अखरोट के आधे टुकड़े (Walnusshälften) 35 से 40 हर कुकी के ऊपर एक
0 / 0

ओवन से ट्रे बाहर आती है तब गोल टुकड़े अभी हल्के सफ़ेद-से होते हैं, किनारों पर बस हल्की-सी रंगत आई होती है, और पूरी रसोई में गरम मक्खन और बादाम के भरावन की खुशबू फैली होती है। टुकड़े पूरी तरह ठंडे हो जाएँ तो हर जोड़ी को खट्टे एप्रिकॉट जैम के ऊपर दबाकर जोड़ा जाता है, ऊपर वाले हिस्से को डार्क चॉकलेट में डुबोया जाता है, और चॉकलेट जमने से पहले उसमें अखरोट का आधा टुकड़ा धँसा दिया जाता है। इश्लर टॉर्टशेन छोटी सैंडविच कुकीज़ हैं, लगभग 5 सेमी चौड़ी। इनका नाम ऊपरी ऑस्ट्रिया के स्पा-शहर बाद इश्ल पर पड़ा है, और ऑस्ट्रिया के घरों में क्रिसमस के समय ये खूब बनती हैं। पहले ही काटने पर शॉर्टब्रेड भुरभुरी होकर टूटती है, जैम की खटास कड़वी चॉकलेट को संतुलित करती है, और अखरोट आखिर में हल्की भुनी हुई सुगंध जोड़ देता है।

स्पा-नगर की बेकरी से क्रिसमस की कुकी-टिन तक

बाद इश्ल और ज़ाउनर की बेकरी

बाद इश्ल सैल्ज़कामरगुट की झीलों वाले इलाके में बसा है, वही शहर जहाँ सम्राट फ्रांज़ योज़ेफ़ प्रथम का ग्रीष्मकालीन निवास था। 1832 में शाही परिवार के चिकित्सक फ्रांज़ विर्रर ने वियना के मिठाई बनाने वाले योहान ज़ाउनर को शहर बुलाया, ताकि दरबार की माँगों के लायक एक बेकरी खोली जा सके। पहली दुकान फ़ार्गास पर खुली। शाही और राजकीय दरबार के आपूर्तिकर्ता के रूप में ज़ाउनर किज़रविला में होने वाले उत्सवों के लिए भी मिठाइयाँ बनाते थे। यह कारोबार आज भी परिवार के पास है, और इसे अब सातवीं पीढ़ी, फ़िलिप ज़ाउनर, चलाते हैं।

1958 में मिठाई बनाने वाले रिख़ार्ट कुर्ट ने, जिनकी शादी ज़ाउनर परिवार में हुई थी, ब्रसेल्स विश्व मेले में इश्लर टॉर्टशेन के लिए स्वर्ण पदक जीता। दुकान की रेसिपी एक तिजोरी में बंद रहती है, और उसी से आज भी इश्लर टॉर्टशेन बनती हैं: बादाम शॉर्टब्रेड, जिसके भीतर बारीक ट्रफ़ल क्रीम भरी होती है, पतली कुवर्टूर की परत में बंद, और ऊपर से कटे पिस्ते बिखरे होते हैं। यह पेस्ट्री सबसे पहले कब बनी, इस पर अब भी फ़ैसला नहीं हुआ है। इसकी रेसिपी को उन्नीसवीं सदी से भी जोड़ा जाता है और 1950 के दशक से भी, और अब तक ऐसा कोई रिकॉर्ड नहीं मिला है जो इनमें से किसी एक को सही साबित करे।

घर पर बनने वाला जैम वाला संस्करण

दिसंबर में ऑस्ट्रियाई घरों में जो बनता है, वह यही है जिसके बारे में यह लेख है: नट वाली शॉर्टब्रेड, खट्टा जैम और चॉकलेट की परत। यह क्रिसमस कुकी-प्लेट पर वाइनाख्ट्सकेक्से के बीच सजती है, और हंगरी की बेकरियों में भी जैम और चॉकलेट की यही जोड़ी आम तौर पर मिल जाती है। जैम वाला संस्करण दुकान की क्रीम वाली पेस्ट्री का घरेलू रूप है, जो उसी नाम से बिकती है, लेकिन वह अलग कुकी है। घरों की रेसिपी मक्खन और आटे के अनुपात में भी अलग होती है। ज़्यादा मक्खन वाला आटा ऐसा टुकड़ा देता है जो ज़्यादा भुरभुरा होता है और आसानी से टूट जाता है। देश के और व्यंजनों के लिए ऑस्ट्रिया देखें।

इन नामों पर ध्यान दें

ऑस्ट्रिया में यही कुकी इश्लर केक्से या इश्लर क्रापफ़र्ल नाम से भी जानी जाती है, और हंगरी में बस इश्लर। "बाद इश्लर टॉर्टशेन" आम तौर पर क्रीम वाले संस्करण को कहा जाता है, जो इस रेसिपी से अलग है।


सामग्री

काउंटर पर रखे आटा, पिसे बादाम, गन्ने की चीनी, मक्खन, बेकिंग पाउडर, एप्रिकॉट जैम, 70% डार्क चॉकलेट, अखरोट और 5 सेमी का गोल कटर
आटे की सारी चीज़ें एक ही कटोरे में जाती हैं; जैम, चॉकलेट और अखरोट टुकड़े ठंडे होने तक रुके रहते हैं
एलर्जेन की जानकारी

इन कुकीज़ में गेहूँ (ग्लूटेन), दूध (मक्खन) और मेवे (बादाम और अखरोट) होते हैं। कई डार्क चॉकलेट में सोया लेसिथिन या दूध भी मिला होता है, इसलिए जो चॉकलेट आप खरीदें उसका लेबल ज़रूर देखें। आटे में अंडा नहीं होता।

बर्तन और औज़ार

  • 5 सेमी (2 इंच) का गोल कटर (रिंग मोल्ड भी काम करेगा)
  • बेलन
  • प्लास्टिक रैप
  • बेकिंग शीट और बटर पेपर
  • तार वाला ठंडा होने का रैक
  • गर्मी सहने वाला कटोरा और पानी के भाप वाले बर्तन के लिए एक सॉस पैन
  • चॉकलेट के लिए किचन थर्मामीटर
  • हवाबंद बिस्कुट टिन

बदलाव और विकल्प

आटे में बस वही रखें जो तालिका में है। नमक, अंडा, रम, दालचीनी और कोको दूसरी कुकीज़ के लिए होते हैं, और हर एक मक्खन, बादाम और वेनिला के स्वाद को दूसरी तरफ़ ले जाता है। हर बदलाव का असर यह है:

  • स्पेल्ट आटा → मुलायम गेहूँ का आटा (केक या पेस्ट्री का आटा), उतने ही वज़न में। टुकड़े हल्के और बारीक दाने वाले बनते हैं। सामान्य मैदा भी चल जाती है। साबुत अनाज वाला स्पेल्ट उलटा असर देता है: ज़्यादा भुना हुआ स्वाद और थोड़ा सख्त।
  • पूरी गन्ने की चीनी → सफ़ेद चीनी। मिठास सपाट लगती है और टुकड़े हल्के रंग के बेक होते हैं।
  • क्रीम ऑफ़ टार्टर बेकिंग पाउडर → सामान्य बेकिंग पाउडर। सामान्य बेकिंग पाउडर ज़्यादा उभार देता है, और ज़्यादा उभार से साफ़ कुरकुरापन चला जाता है। बाकी आटा बेकने से पहले एक ट्रे बेककर देखें कि टुकड़े चपटे और कुरकुरे रहते हैं या नहीं।
  • वेनिला पाउडर → वेनिला एसेंस। इतनी पतली कुकी में खुशबू आसानी से उड़ जाती है।
  • बिना नमक का मक्खन → नमक वाला मक्खन। हल्का नमकीन किनारा जुड़ता है, जो मिठास की रूपरेखा बदल देता है।
  • पिसे बादाम → पिसे हेज़लनट। खुशबू तेज़ होती है और आटा गहरे रंग का। दूसरे पिसे मेवे भी चल जाते हैं।
  • 70% चॉकलेट। अच्छी खाने वाली चॉकलेट भी ठीक है। ज़्यादा कोको वाली चॉकलेट अधिक कड़वी होती है और चमक ज़्यादा देती है, पर काटते समय आसानी से चटकती है।
दूसरा जार लेने से पहले जैम चखें

जैम इतना खट्टा हो कि उसका स्वाद साफ़ महसूस हो। सिर्फ़ मीठा जैम चॉकलेट के सामने कुकी को भारी बना देता है। रेड करंट जैम सबसे तीखा विकल्प है; न मिले तो रसभरी या ब्लैककरंट जैम से भी खटास बनी रहती है।


बनाने की विधि

आटा कुछ ही मिनटों में जुड़ जाता है, फिर फ्रिज में आराम करता है। यही वह समय है जब आप बिना कुछ किए बैठ सकते हैं और ओवन गरम कर सकते हैं। बेकिंग एक बार में एक ट्रे होती है, इसलिए पहली ट्रे बेक होते समय अगला बैच बेल कर काट लें। जैम लगाने से पहले टुकड़े पूरी तरह ठंडे होने चाहिए, और चॉकलेट सबसे आख़िर में, डुबोने से ठीक पहले पिघलाई जाती है।

गड़बड़ हो जाए तो

क्या दिखता है क्यों हुआ क्या करें
किनारे भूरे हो गए पतला आटा जल्दी ज़्यादा बेक होता है, या ट्रे बहुत ऊपर थी खाने में ठीक हैं, बस स्वाद थोड़ा गहरा होगा। अगली ट्रे पर 8 मिनट से पहले देखें और बीच वाले रैक पर बेक करें
आटा ढीला पड़ा और कटर में चिपका ज़्यादा गूँधा गया, या मक्खन गरम हो गया आटे को 15 मिनट के लिए फ्रिज में वापस रखें और बोर्ड पर फिर हल्का आटा छिड़कें
बेक हुए टुकड़े सख्त हैं आटा ज़्यादा गूँधा गया, या बेलते समय ज़्यादा आटा लगा अगली बार कम गूँधें और काटने से पहले चादर से बचा हुआ आटा झाड़ दें
जैम किनारों से बाहर निकल आया ज़्यादा जैम लगाया, या किनारे तक फैला दिया एक छोटे चम्मच से थोड़ा कम लें और 1–2 मिमी का खाली किनारा छोड़ें
चॉकलेट दानेदार या गाढ़ी हो गई उसमें पानी चला गया, या वह बहुत गरम हो गई थोड़ी ताज़ी चॉकलेट मिलाएँ। अगली बार कटोरे का किनारा सुखाएँ और 70 °C के भीतर रखें
ऊपर सफ़ेदी और धूल जैसी परत आ गई तापमान के उतार-चढ़ाव से वसा सतह पर आ जाती है (ब्लूम) कुकीज़ खाने लायक हैं। टिन को ठंडी और स्थिर जगह पर रखें

परोसना, विविधताएँ और भंडारण

परोसना

इश्लर टॉर्टशेन क्रिसमस कुकी-प्लेट पर एक कप ब्लैक कॉफ़ी के साथ सबसे अच्छी लगती हैं, और बेकरियों में इन्हें दोपहर की कॉफ़ी के साथ छोटी मिठाई के रूप में अलग-अलग बेचा जाता है। चॉकलेट जमने के अगले दिन से ये सबसे अच्छी लगती हैं, जब जैम शॉर्टब्रेड में बैठ चुका होता है और सारी परतें एक जैसी लगने लगती हैं।

विविधताएँ

  • बादाम की जगह हेज़लनट। खुशबू ज़्यादा तेज़ और आटा गहरे रंग का। एक पुराना दावा है कि पहली कुकीज़ हेज़लनट से बनी थीं।
  • रेड करंट जैम। एप्रिकॉट से ज़्यादा तीखा, और चॉकलेट की मिठास को ज़्यादा काटता है।
  • अखरोट की जगह कटे पिस्ते। गीली चॉकलेट पर बिखेर दें; हरा रंग और हल्का नरम कुरकुरापन मिलता है। दोनों में से एक ही ऊपरी सजावट रखें, दोनों नहीं।
  • पूरी तरह डूबी कुकी। पूरी जोड़ी को चॉकलेट में डुबोएँ और सील्ड चॉकलेट की परत पाएँ; इसमें ज़्यादा चॉकलेट लगती है और जैम की लाइन छिप जाती है।
  • जैम की जगह क्रीम। चॉकलेट, रम, पिसी चीनी और मक्खन की क्रीम, या चॉकलेट और क्रीम का फेंटा हुआ भरावन इसे उसी नाम की क्रीम वाली पेस्ट्री में बदल देता है, जो एक अलग रेसिपी है।

भंडारण

टिन को ठंडी और सूखी जगह पर रखें, और कुकीज़ को मोटे तौर पर एक से दो हफ़्ते के भीतर खा लेने की योजना बनाएँ। ग्लेज़ मक्खन से नरम रहता है, इसलिए गरम और नम दिनों में ऊपर की परत नरम पड़ सकती है। ऐसे में टिन बंद रखें और फ्रिज में रखें, फिर उसे बिना खोले कमरे के तापमान पर आने दें, ताकि चॉकलेट पर संघनन (नमी की बूँदें) न बने।

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

आटे में अंडा और नमक क्यों नहीं है?

इस आटे को अकेला मक्खन बाँधता है, और यही टुकड़ों को भुरभुरा स्वाद देता है। अंडे की जर्दी वाले आटे भी होते हैं, पर वे दूसरे संस्करणों के लिए हैं। दोनों को बाहर ही रखें।

क्या चॉकलेट को टेम्पर करना ज़रूरी है?

नहीं। ग्लेज़ का मक्खन चॉकलेट को नरम और आसानी से लगने वाली परत बना देता है, जो बिना टेम्पर किए भी जम जाती है। इसका नुकसान यह है कि ऊपर की परत थोड़ी नरम रहती है और गरम कमरे में धुँधली पड़ सकती है, इसलिए तैयार कुकीज़ को ठंडा रखें।

क्या ये लिंत्ज़र कुकीज़ जैसी हैं?

दोनों एक ही तरह की नट शॉर्टब्रेड परिवार से हैं, पर लिंत्ज़र कुकीज़ के ऊपरी टुकड़े में एक खिड़की काटी जाती है ताकि जैम दिखे, और उन पर चॉकलेट नहीं लगती। इश्लर टॉर्टशेन में दोनों टुकड़े साबुत रहते हैं और ऊपर चॉकलेट और अखरोट लगते हैं।

क्या मैं कुकीज़ बेकिंग वाले दिन ही ग्लेज़ कर सकती हूँ?

हाँ, जैसे ही टुकड़े पूरी तरह ठंडे हों और जोड़े जा चुके हों। बस पैक करने से पहले चॉकलेट को पूरी तरह जमने दें, ताकि टिन में ऊपर की सतह चिकनी रहे।

स्रोत

  • Zotter Schokolade, Alexandra Ebert, "Ischler Törtchen – Weihnachtskekse Rezept." सभी सामग्री और मात्राएँ, 35–40 कुकीज़ की उपज (5 सेमी पर), ठंडा करना, बेलने की मोटाई, 175 °C पर ऊपर-नीचे की गर्मी से रंग आने से पहले लगभग 8 मिनट बेकिंग, 70 °C के आसपास ग्लेज़ पिघलाना, अखरोट के टुकड़ों से सजावट, बंद टिन में भंडारण, ऑस्ट्रियाई क्रिसमस कुकीज़ में इसका स्थान, और हेज़लनट वाला दावा। https://www.zotter.at/blog/ischler-toertchen-rezept
  • Haberfellner Mühle, "Ischler Törtchen." मक्खन और आटे के अलग अनुपात वाला घरेलू संस्करण, तेज़ी से गूँधना, और ऑस्ट्रियाई क्रिसमस कुकीज़ में इसका स्थान। https://www.muehle.at/de/kuchen/6425
  • Konditorei Zauner, "Von 1832 bis heute – Unsere Geschichte." 1832 में स्थापना, 1958 में ब्रसेल्स में रिख़ार्ट कुर्ट का स्वर्ण पदक, रेसिपी को उन्नीसवीं सदी से जोड़ना, और परिवार की वंशावली। https://zauner.at/geschichte
  • Konditorei Zauner, "Original Ischler Törtchen." दुकान का ट्रफ़ल क्रीम वाला संस्करण, कुवर्टूर और पिस्ते के साथ, तिजोरी में रखी रेसिपी, और उसकी एलर्जेन लेबलिंग। https://zauner.at/produkt/zauner-ischler-toertchen
  • Konditorei Zauner, प्रेस टेक्स्ट, मार्च 2025। योहान ज़ाउनर और फ्रांज़ विर्रर, दरबार के आपूर्तिकर्ता की भूमिका और किज़रविला, 1958 का ब्रसेल्स पदक, और सातवीं पीढ़ी। https://zauner.at/wp-content/uploads/2025/03/Pressetext-Konditorei-Zauner-03_2025-1.pdf
  • GuteKueche.at, "Bad Ischler Törtchen Rezept." चॉकलेट, रम, पिसी चीनी और मक्खन की क्रीम वाला संस्करण, रेड करंट जैम और पिस्ते के साथ। https://www.gutekueche.at/bad-ischler-toertchen-rezept-9375
  • ichkoche.at, "Ischler Törtchen Rezept." अंडे की जर्दी वाले आटे और फेंटी हुई चॉकलेट-क्रीम भरावन वाला संस्करण, पिस्ते के विकल्प के रूप में अखरोट के टुकड़ों के साथ। https://www.ichkoche.at/ischler-toertchen-rezept-230630
  • Zserbo.com, "Ischler cookies – as we like it in Hungary." नाम का बाद इश्ल और सम्राट फ्रांज़ योज़ेफ़ प्रथम से संबंध, हंगरी की बेकरियों में जैम और चॉकलेट वाला संस्करण, ऊपर या पूरी कुकी डुबोने पर अलग-अलग मत, और इसकी उत्पत्ति का 1950 के दशक का विवरण। https://zserbo.com/breads-buns-biscuits/ischler-cookies-as-we-like-it-in-hungary/