यूनान में 25 मार्च को तली हुई नमकीन कॉड मछली की प्लेट के साथ एक चम्मच गाढ़ा, सफ़ेद डिप भी आता है। यही है स्कोर्डालिया: आलू को कच्चे लहसुन, तेज़ खटास और ज़ैतून के तेल के साथ मसला जाता है। दिखने में यह मैश किए आलू जैसा लगता है, पर स्वाद बिल्कुल अलग होता है। लहसुन और खटास आगे आती हैं और तली मछली की चिकनाई को सीधे काट देती हैं। इसे तली मछली के साथ परोसा जाने वाला लहसुन का डिप समझ लें।
यूनानी मेज़ पर स्कोर्डालिया
यूनानी भाषा में इसे σκορδαλιά लिखा जाता है। इसमें दूध या मक्खन नहीं होता, सिर्फ़ लहसुन, तेल और खटास होते हैं, इसीलिए कच्चा लहसुन और खटास इतनी तीखी धार से उभरते हैं। मछली की प्लेट से आगे, स्कोर्डालिया मेज़े में भी परोसा जाता है, जहाँ लोग इसे ब्रेड या सब्ज़ियों के साथ खाते हैं।

कोई एक तय नुस्ख़ा नहीं है। कुछ लोग आलू से शुरू करते हैं और कुछ भिगोई हुई बासी ब्रेड से, और कुछ इसमें अखरोट या बादाम मिलाते हैं। आलू वाला रूप अक्सर मछली के साथ जाता है और ब्रेड वाला सब्ज़ियों के साथ। दोनों सफ़ेद होते हैं, इसलिए कटोरे में क्या है, यह देखकर पता नहीं चलता। यहाँ का घरेलू नुस्ख़ा आलू और बादाम से बना है, और आप ब्रेड या मेवों से बदलने वाली बनावट पर ध्यान देंगे।
25 मार्च और तली नमकीन कॉड
25 मार्च यूनान का स्वतंत्रता दिवस भी है और घोषणा-पर्व (Annunciation) भी। यह बड़े उपवास (Great Lent) के दौरान भी अपवाद वाला दिन है, जब मछली खाने की छूट होती है। इसलिए तली नमकीन कॉड के साथ स्कोर्डालिया परोसने की परंपरा है, और सफ़ेद प्लेट 25 मार्च की त्योहारी मेज़ का हिस्सा है। भिगोई बासी ब्रेड से बना स्कोर्डालिया भी मिलता है, पर इससे यह पता नहीं चलता कि आलू वाला रूप कब शुरू हुआ।
सामग्री (4 लोगों के लिए)
यह घरेलू रसोई के हिसाब से ढाली गई मात्रा है, साइड डिश के रूप में 4 लोगों के लिए। फ़्रिज में रखने के बाद सख़्त हो जाए तो उबले आलू के पानी से नरमी ठीक करें। आलू छिलका उतारकर 500g तौलें। मुख्य किरदार कच्चे लहसुन की महक है, इसलिए पहली बार बनाते समय 3 कलियों से शुरू करें।

बादाम बेकिंग की सामग्री वाले हिस्से में बिना चीनी के छिलका उतरे बादाम या बादाम पाउडर ढूँढ़ें। फ़ूड प्रोसेसर साबुत बादाम और लहसुन को बारीक करने के लिए है। आलू को मशीन में न डालें। बादाम पाउडर हो तो घिसे लहसुन के साथ हाथ से भी मिलाया जा सकता है। नया उपकरण ख़रीदने की ज़रूरत नहीं है।
इस नुस्ख़े में बादाम है। मेवों से एलर्जी वाले व्यक्ति को मेवों वाली कोई चीज़ न परोसें। ब्रेड साथ रखें तो उसमें गेहूँ है या नहीं देखें, और कोई सामग्री बदलें तो उत्पाद का लेबल जाँचें। किसी दूसरे मेवे को सुरक्षित मानकर न बदलें।
स्कोर्डालिया के लिए सामग्री चुनना
आटेदार और मोम जैसे, दोनों तरह के आलू चलते हैं, हालाँकि एक किस्म से दूसरी किस्म में स्वाद बिल्कुल एक जैसा नहीं होता। कच्चा लहसुन इस डिप को तेज़ महक देता है, और यही इसकी ख़ासियत है। मेज़ पर किसी को यह महक पसंद न हो तो शुरू से ही मात्रा संयम से रखें। बाद में ठीक करना मुश्किल होता है।
बादाम से हल्की दानेदार बनावट आती है, जो चिकने आलू के बीच जीभ पर महसूस होती है। आप इन्हें बदल या हटा सकते हैं, और खटास भी बदल सकते हैं:
| बदलाव | कैसे बदलें | स्वाद और बनावट में फ़र्क़ |
|---|---|---|
| चावल के सिरके से बनाएँ | 1 बड़ा चम्मच सफ़ेद वाइन सिरके की जगह 1 बड़ा चम्मच चावल का सिरका | वाइन की महक नहीं रहती |
| मेवों के बिना | 50g बादाम हटाएँ और उबालने का पानी कम से शुरू करके डालें | आलू की बनावट आगे आती है |
| अखरोट से बनाएँ | 50g बादाम की जगह 50g बिना नमक वाले अखरोट | रंग गहरा होता है और अखरोट की महक आती है। फिर भी यह मेवे वाला व्यंजन है, इसलिए मेवे की एलर्जी वालों के लिए सुरक्षित नहीं |
| लहसुन भूनें | 3 कच्ची कलियों की जगह छिलके सहित 3 कलियाँ 160℃ के कन्वेक्शन ओवन में लगभग 20 मिनट भूनें और नरम कलियाँ इस्तेमाल करें | कच्चे लहसुन की तीखी धार कम होती है और महक मीठी होती है। कलियाँ नरम हैं या नहीं, यह जाँच लें |
| नींबू प्रधान | 1 बड़ा चम्मच सिरके की जगह 1 बड़ा चम्मच नींबू का रस | सिरके की महक से नींबू की महक की ओर |
बनावट, लहसुन और खटास को सँभालना
आप दो कटोरों के साथ काम करते हैं: बादाम का पेस्ट फ़ूड प्रोसेसर में, और आलू काँटे या मैशर से। आलू और मेवों को अलग-अलग पीसने से आलू उबलते समय पेस्ट तैयार हो जाता है, और पूरा काम लगभग 35 मिनट में हो जाता है। तैयार होने की पहचान यह है कि चम्मच पर टिके और प्लेट पर फैलाने लायक़ नरम रहे। घड़ी पर नहीं, बनावट पर भरोसा करें।
आलू को सींक से जाँचें। जब सींक बिना रुकावट अंदर चली जाए, तब वे तैयार हैं। अगर सींक अटकती है, तो चाहे जितना मसलें बीच के दाने कड़े और गुठली वाले रहेंगे, इसलिए उन्हें वापस पतीले में डालकर नरम होने तक उबालें। निथारने से पहले थोड़ा उबालने का पानी बचा लें, और बनावट ठीक करते समय उसे थोड़ा-थोड़ा मिलाएँ।
आलू धीरे मसलें और उन्हें मशीन से दूर रखें। ज़्यादा न गूँधें। एक बार चिपचिपे हो जाएँ तो और तेल डालने से वे वापस नहीं आते।
अगर लहसुन ज़्यादा तेज़ हो जाए, तो और उबले, मसले आलू मिलाकर उसे हल्का करें, फिर नमक, खटास और तेल दोबारा संतुलित करें। ढेर सारा नींबू या सिरका डालने से तीखापन नहीं छिपता। बहुत खट्टा डिप भी इसी तरह ठीक होता है: और आलू, फिर संतुलन।
स्कोर्डालिया परोसना और रखना
तली नमकीन कॉड इसका पारंपरिक साथी है। घर पर ताज़ी मछली को भूनकर या तलकर भी इसके साथ परोसा जा सकता है। मछली के पास थोड़ी मात्रा रखकर शुरू करें। उबले चुकंदर या ब्रेड भी इसके साथ अच्छे लगते हैं, और चुकंदर न मिले तो उबली गाजर या ब्रोकली चलेगी। सब्ज़ियों की मिठास लहसुन की तीखी महक को नरम करती है।
अगर टमाटर और रस्क वाला स्टार्टर भी बना रहे हैं, तो डाकोस की विधि आज़माएँ। दोनों व्यंजनों में ब्रेड का काम अलग है: स्कोर्डालिया के साथ आप डिप को ब्रेड पर फैलाते हैं, और डाकोस में सख़्त रस्क खाने से पहले नरम किया जाता है।
फ़्रिज में रखने के बाद यह सख़्त हो जाता है। साफ़ चम्मच से ज़रूरत भर निकालें और थोड़ा पानी, 1 बड़ा चम्मच करके, मिलाएँ। तेल डालने से पहले पानी से नरमी लौटाएँ। उबालने का पानी सिर्फ़ उसी दिन इस्तेमाल करें जिस दिन बनाया गया हो। रखा हुआ उबालने का पानी कमरे के तापमान पर न छोड़ें।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
ये आँकड़े प्रति परोसा के हिसाब से हैं, जो 500g आलू, 50g बादाम और 90ml ज़ैतून के तेल को 4 लोगों में बाँटकर निकले हैं। ब्रेड और मछली इनमें शामिल नहीं हैं। थोड़ी-सी सुगंधित सामग्री और खटास की मात्रा गिनी नहीं गई है। ज़ैतून का तेल लगभग 81.9g गिना गया है। पकाने से होने वाले बदलाव ठीक नहीं किए गए हैं।
फ़ूड प्रोसेसर के बिना भी बन सकता है?
हाँ। 50g बादाम पाउडर लें, 3 कलियाँ लहसुन घिसकर खटास वाली सामग्री के साथ मिला लें। पाउडर हाथ से मिलाया जा सकता है। साबुत बादाम लें तो उन्हें ओखली में बारीक पीस लें। आलू वैसे भी काँटे से मसले जाते हैं, इसलिए कोई नया उपकरण नहीं लगेगा।
पहले से बनाकर रख सकते हैं?
इसे साफ़ और उथले डिब्बों में बाँटें और पकाने के 2 घंटे के भीतर फ़्रिज में रख दें, या अगर तापमान 32℃ से ऊपर हो तो 1 घंटे के भीतर। फ़्रिज 4℃ या उससे नीचे रखें और अगले दिन तक खा लें। जल्दी ही उथले डिब्बों में फ़्रिज में रख दें, और जो बचा हुआ बहुत देर कमरे के तापमान पर पड़ा रहा हो, उसे सँजोने के बजाय फेंक दें।
मेवों के बिना भी यह स्कोर्डालिया ही रहेगा?
हाँ। सिर्फ़ आलू वाले नुस्ख़े भी मौजूद हैं। बादाम हटाएँ तो उबालने का पानी कम से शुरू करके डालें। मेवे हटाने से यह सबके लिए सुरक्षित नहीं हो जाता, इसलिए एलर्जी वाले लोगों के लिए साझा बर्तनों या उत्पादों से होने वाले मिश्रण (cross-contamination) पर ध्यान दें।
नींबू या सिरका डला हो, तब भी इसे कमरे के तापमान पर न रखें। साफ़ चम्मच से निकालें, और मछली या मांस की प्लेट पर डिप को सीधे न रखें। फ़्रिज में रखने में देर न करें।












