क्लेनूर (Kleinur): आइसलैंड के ऐंठे हुए तले डोनट

कॉफ़ी के साथ सजी सुनहरी ऐंठे आकार की आइसलैंड की तली मिठाई क्लेनूर
तैयारी
30 मिनट
पकाने का समय
30 मिनट
कुल समय
1 घंटे
कितने लोगों के लिए
6 लोगों के लिए
कठिनाई
मध्यम
पाक शैली
आइसलैंडी

आइसलैंड की बेकरियों और सुपरमार्केट में लगभग रोज़ बिकने वाली ऐंठे आकार की तली मिठाई क्लेनूर (kleinur) की रेसिपी, जो सावर क्रीम, छाछ (बटरमिल्क) और जायफल से बनती है। आटे की मोटाई और काटना, बीच के चीरे में से सिरा निकालकर आकार देना, 190℃ के तेल का तापमान सँभालना, और भेड़ की चर्बी में तलने की पुरानी रीत।

Cooking flow

बनाने की विधि

STEP11 / 5

अंडा और चीनी मिलाएँ

लगभग 3 मिनट

कटोरे में अंडा और चीनी को सफ़ेद-सा गाढ़ा होने तक मिलाना
चीनी की किरकिरी ग़ायब, सफ़ेद-सा गाढ़ा

कटोरे में अंडा फेंटें, चीनी डालें और फेंटनी से मिलाएँ। चीनी की किरकिरी लगभग ख़त्म होने और पूरा मिश्रण सफ़ेद-सा गाढ़ा होने तक 2–3 मिनट अच्छी तरह मिलाएँ। यहाँ हवा भरने से तैयार मिठाई का भीतरी हिस्सा नरम रहता है।

STEP22 / 5

दूध-उत्पाद और मैदा मिलाकर आटा बनाएँ

लगभग 7 मिनट

दूध-उत्पाद और मैदा बारी-बारी से डालकर नरम आटे में जोड़ना
आटे की सूखी जगहें ग़ायब, थोड़ा चिपचिपा पर जुड़ने वाला आटा

अलग बर्तन में सावर क्रीम, छाछ और बेकिंग सोडा मिलाएँ। मैदे में क्रीम ऑफ़ टार्टर, नमक और जायफल मिला लें। अंडे वाले कटोरे में वनीला डालें, फिर दूध-उत्पाद और मैदा बारी-बारी से लगभग 3 बार में डालते हुए रबर के स्पैटुला से मिलाएँ। संकेत यह है कि आटे की सूखी जगहें न बचें, और आटा हाथ से छूने पर थोड़ा चिपचिपा हो पर जोड़ा जा सकने लायक़ नरम। बहुत चिपचिपा हो तो मैदा 1 बड़ा चम्मच करके डालें।

STEP33 / 5

6mm मोटा बेलें और पतले समचतुर्भुज में काटें

लगभग 10 मिनट

मैदा छिड़की सतह पर आटा बेलकर पाई कटर से पतले समचतुर्भुज में काटना
समचतुर्भुज एक-से रखें: 6mm मोटाई, 2.5cm चौड़ाई, लगभग 6cm लंबाई

सतह पर मैदा छिड़ककर आटा रखें और बेलन से 6mm मोटाई में बेलें। पाई कटर या पिज़्ज़ा कटर से 2.5cm चौड़ी पट्टियाँ काटें, फिर तिरछा लगभग 6cm लंबाई पर बाँटकर पतले समचतुर्भुज बनाएँ। मोटाई एक-सी न हो तो तैयार मिठाई में ऊँच-नीच आती है।

STEP44 / 5

बीच में चीरा लगाएँ और सिरा निकालें

लगभग 10 मिनट

समचतुर्भुज आटे के चीरे में से सिरा निकालकर ऐंठा हुआ आकार देना
सिरा चीरे में से निकालने पर बीच का हिस्सा ऐंठ जाता है

समचतुर्भुज के बीच में लगभग 2cm का खड़ा चीरा लगाएँ। एक नुकीले सिरे को पकड़कर उसे चीरे में नीचे से निकालकर खींचें, तो बीच का हिस्सा घूमकर ऐंठ जाता है। ज़्यादा खींचने से आटा तनकर पतला हो जाता है, इसलिए बस आकार देने भर तक सीमित रखें। आकार दिए टुकड़े मैदा छिड़की ट्रे पर एक-दूसरे पर चढ़े बिना सजा दें।

STEP55 / 5

190℃ के तेल में तलें

एक बार में लगभग 3 मिनट

190℃ के तेल में क्लेनूर को सुनहरा तलना और जाली पर तेल निथारना
दोनों ओर अच्छा सुनहरा रंग आ जाए तो तल गया

बर्तन में कम से कम 4cm गहराई तक तेल डालें और थर्मामीटर से 190℃ तक गर्म करें। 5–6 टुकड़े एक बार में धीरे से डालें, सतह सुनहरी हो जाए तो पलटें, और कुल मिलाकर लगभग 3 मिनट, दोनों ओर अच्छा रंग चढ़ने तक तलें। तलते समय तेल का तापमान 180℃ से नीचे चला जाए तो आँच ज़रा तेज़ करके वापस लाएँ। जाली या किचन पेपर पर निकालकर तेल निथारें, और थोड़ी गर्मी उतर जाए तो खाने का सही समय है।

0 / 0
Ingredients

सामग्री

1 / 2

आटा

सामग्री मात्रा विकल्प व टिप्पणी
अंडा 1 कमरे के तापमान पर लाएँ
चीनी 100g दानेदार चीनी
सावर क्रीम 80ml
छाछ (बटरमिल्क) 80ml 80ml दूध भी चलेगा। दूध में 1 छोटा चम्मच नींबू का रस मिलाकर 10 मिनट रखा भी चलेगा
बेकिंग सोडा 2/3 छोटा चम्मच
क्रीम ऑफ़ टार्टर 1/3 छोटा चम्मच बेकिंग सामान की दुकानों में मिलता है। बेकिंग सोडा और क्रीम ऑफ़ टार्टर की जगह 2 छोटे चम्मच बेकिंग पाउडर लेना घर का विकल्प है
नमक 1/3 छोटा चम्मच
वनीला एसेंस 1/3 छोटा चम्मच वनीला तेल भी चलेगा
जायफल (पाउडर) 1/3 छोटा चम्मच 1/3 छोटा चम्मच इलायची (पाउडर) से बदल सकते हैं
मैदा (हल्का आटा) लगभग 200g आटे की हालत देखकर बेलने पर छिड़कने के लिए लगभग 50g अलग रखें
2 / 2

तलने का तेल

सामग्री मात्रा विकल्प व टिप्पणी
तलने का तेल बर्तन में कम से कम 4cm गहराई रिफ़ाइंड या कैनोला तेल। चर्बी (lard) मिलाने पर गाढ़ापन आता है
0 / 0

ये क्लेनूर की रेक्याविक वाली पंक्ति से शुरू होता है, फिर सुनहरी तली मिठाइयों की बात है। हर एक पतला समचतुर्भुज है, जिसके बीच के चीरे से एक सिरा खींचकर पूरी चीज़ को अपने ही ऊपर ऐंठा गया है। ये क्लेनूर हैं (एकवचन kleina), और आइसलैंड के लोग इन्हें किसी ख़ास दिन नहीं, बल्कि आम हफ़्ते की दोपहर कॉफ़ी के साथ खाते हैं। कई नॉर्डिक देशों में बहुत मिलती-जुलती तली मिठाइयाँ बनती हैं, जो अक्सर क्रिसमस की मिठाई होती हैं, पर आइसलैंड में ये साल भर खाया जाने वाला रोज़ का नाश्ता हैं। आटा मैदे, अंडे, चीनी, सावर क्रीम और छाछ से बनता है, जिसमें जायफल या इलायची की हल्की महक होती है, और तलने पर बाहर से कुरकुरा, भीतर से नरम बनता है।

पूरे नॉर्डिक इलाक़े में रिश्तेदारों वाली ऐंठी तली मिठाई

आइसलैंड के घर की रसोई में ऐंठा आटा तलने के बर्तन में डालने का दृश्य

इस तली मिठाई के रिश्तेदार पूरे नॉर्डिक इलाक़े में मिलते हैं: स्वीडन में क्लेनैट (klenät), डेनमार्क में क्लाइने (klejne), नॉर्वे में फ़ाट्टिगमान (fattigmann)। नाम निचली जर्मन भाषा के Kleinet से आया है, जिसका अर्थ छोटी चीज़ या उपहार है। डेनमार्क में इसका ज़िक्र 14वीं सदी तक जाता है, और 18वीं-19वीं सदी में डेनमार्क और आइसलैंड की पाक-पुस्तकों में इसकी विधि छपने लगी।

आइसलैंड में क्लेनूर पहली बार लगभग 1800 के आसपास एक संकलित पाक-पुस्तक में लिखित रूप में दिखता है। शुरू में यह क्रिसमस का पकवान था, जो 19वीं सदी में रोज़ के नाश्ते में बदल गया। आज बेकरी इन्हें एक-एक करके बेचती हैं, और सुपरमार्केट इन्हें लगभग 10 की थैलियों में बेचते हैं।

मसालों से ही ये अपने पड़ोसियों से अलग होते हैं। नॉर्वे के फ़ाट्टिगमान में अक्सर इलायची, दालचीनी और बहुत थोड़ा कोन्याक डाला जाता है, जबकि आइसलैंड के क्लेनूर में जायफल या इलायची से स्वाद दिया जाता है। इलायची चुनें तो तलते समय पूरी रसोई उसकी महक से भर जाती है।


सामग्री (लगभग 18 टुकड़ों के लिए)

क्लेनूर के लिए मैदा, अंडा, चीनी, सावर क्रीम, छाछ, जायफल और इलायची

यह लगभग 50 टुकड़ों वाली रेसिपी को घर में तलने लायक़ एक-तिहाई मात्रा में घटाया हुआ मिश्रण है। कप की माप को ग्राम और ml में बदल दिया गया है।

क्रीम ऑफ़ टार्टर पोटैशियम हाइड्रोजन टार्ट्रेट नाम का सफ़ेद पाउडर है, जो बेकिंग सोडा के साथ इस्तेमाल होने पर आटे को फुलाता है। यह बेकिंग सामान की दुकानों और ऑनलाइन मिलता है, पर न हो तो बेकिंग पाउडर से भी बन जाता है। जायफल और इलायची दोनों सुपरमार्केट के मसाला-खंड में मिल जाते हैं। इलायची से नॉर्डिक ढंग की ताज़ी महक आती है, इसलिए दूसरी बार आज़माना मज़ेदार होगा।

सुझाव

छाछ (बटरमिल्क) हर जगह आसानी से नहीं दिखती। दूध में नींबू का रस मिलाकर थोड़ी देर रखने से गाढ़ापन और खटास आ जाती है और वह छाछ की जगह ले लेता है। खट्टा दूध-उत्पाद बेकिंग सोडा से अभिक्रिया करके आटे को नरमी से फुलाने का काम करता है।

क्लेनूर के लिए मसाले, तेल और औज़ार चुनना

दोनों में से किसी भी मसाले की बहुत थोड़ी मात्रा काफ़ी है। ज़्यादा डालने पर मसाला तली मिठाई की सादगी पर हावी हो जाता है।

तलने के लिए आज वनस्पति तेल आम है और वह अकेला ही अच्छा तलता है; कुछ लोग चर्बी (lard) इस्तेमाल करते हैं। पुराने समय में क्लेनूर भेड़ की चर्बी (tallow) में तले जाते थे, जो अब आसानी से नहीं मिलती। तलने के तेल में थोड़ी चर्बी (lard) मिलाने से उस पुराने गाढ़ेपन के क़रीब पहुँचा जा सकता है।

जानने लायक़ बात

भेड़ की चर्बी में तलना आइसलैंड की परंपरा है, जहाँ भेड़ें जीवन के केंद्र में थीं।

आइसलैंड का पारंपरिक आटा-कटर और समचतुर्भुज में कटा आटा

आइसलैंड के रसोइये आटा काटने के लिए ख़ास औज़ार क्लेनुयार्न (kleinujárn) इस्तेमाल करते आए हैं, जो एक छोटा पहिया है और जिसे आटे पर लुढ़काया जाता है। पाई कटर भी यही काम करता है, और दोनों न हों तो पिज़्ज़ा कटर भी काफ़ी है।


क्लेनूर बनाने की विधि

आटा बनाने में लगभग 10 मिनट, बेलने और आकार देने में लगभग 20 मिनट, और तलने में लगभग 30 मिनट लगते हैं। आकार दिए सारे टुकड़े एक साथ तलें तो तेल का तापमान आसानी से गिर जाता है। एक बार में 5–6 टुकड़े, थोड़े-थोड़े करके तलें।

सावधानी

तलने का तेल बहुत गर्म होता है। तलते समय चूल्हे के पास से न हटें, और तेल बहुत गर्म होकर धुआँ उठाने लगे तो तुरंत आँच बंद करें। आटा डालते समय तेल की सतह के पास से धीरे से सरकाएँ, और छींटों से जलने से सावधान रहें। इस मिठाई में गेहूँ, अंडा और दूध है।

सुझाव

तेल ठंडा हो तो आटा तेल सोखकर भारी हो जाता है। बहुत गर्म हो तो बाहर जल जाता है और भीतर कच्चा रहता है। पहला टुकड़ा परख के लिए तलें और तोड़कर देखें कि बीच तक पका है, फिर बाक़ी तलें, तो ग़लती नहीं होगी।

क्लेनूर को एक-सा आकार देना और तलना

सारे समचतुर्भुज का आकार और मोटाई एक-सी रखें। तब वे एक ही रफ़्तार से तलते हैं और थैली में भी सुंदर क़तार बनती है। पैमाने के सहारे काटने से आकार एक-से रहते हैं, भले ही आदत न हो। ऐंठन देने में पहले कुछ टुकड़े अटपटे लग सकते हैं, पर दस बनाते-बनाते हाथ को आदत पड़ जाती है।

बीच कच्चा रहना आम तौर पर इसलिए होता है कि तेल बहुत गर्म था, जिससे बाहर पहले रंग चढ़ गया, या आटा बहुत मोटा बेला गया। तेल थर्मामीटर से 190℃ पर रखें और आटा 6mm मोटाई पर बेलें। जिन टुकड़ों का भीतर कच्चा रह गया हो, उन्हें 180℃ के तेल में लगभग 1 मिनट फिर तलें, तो वे पक जाएँगे।

क्लेनूर परोसना और रखना

ऐंठे आकार के क्लेनूर और काली कॉफ़ी के साथ आइसलैंड के घर की मेज़
तलने के बाद थोड़ा ठंडा करके, गर्माहट बची रहते कॉफ़ी के साथ

क्लेनूर ताज़ा तलने के दिन सबसे अच्छे लगते हैं, जब थोड़ा ठंडे होकर भी हल्की गर्माहट बची हो। आइसलैंड में मानक तरीक़ा है कि इन्हें काली कॉफ़ी के साथ बिना कुछ छिड़के खाया जाए। बाहर से कुरकुरे और भुने, भीतर से नम और नरम, जिनमें सावर क्रीम की हल्की खटास और जायफल की महक होती है। मिठास चाहिए तो पिसी चीनी छिड़क सकते हैं, पर आइसलैंड के लोग शायद ही ऐसा करते हैं।

जाली पर ठंडे होते क्लेनूर

सूखी जगह पर रखें और जल्दी ख़त्म करें, क्योंकि नमी बाहर की कुरकुराहट को नरम कर देती है। नॉर्डिक मेज़ का एक और रंग देखना हो तो डेनमार्क का खुला सैंडविच, स्मोरब्रोड, आज़माएँ।

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

आटा बहुत नरम है, बेल नहीं पाता।

बेलते समय ख़ूब मैदा छिड़कें, और मैदा 1 बड़ा चम्मच (tbsp) करके मिलाएँ, क्योंकि ज़्यादा मैदा तली मिठाई को कड़ा कर देता है। आटा अब भी चिपके तो उसे क्लिंग-फ़िल्म में लपेटकर लगभग 30 मिनट फ्रिज में टिकाएँ, तो सँभालना आसान होगा।

क्या केवल बेकिंग पाउडर से बन सकता है?

बन सकता है। बेकिंग सोडा और क्रीम ऑफ़ टार्टर की जगह मैदे में 2 छोटे चम्मच (tsp) बेकिंग पाउडर मिलाएँ। फूलने का ढंग और स्वाद थोड़ा बदल जाता है।

संदर्भ