बाज़लर लेकरली: स्विट्ज़रलैंड के बासेल की शहद-मसाले की मिठाई

पतली सफ़ेद चीनी की परत वाली बाज़लर लेकरली लकड़ी की प्लेट में रखी हुई, स्विट्ज़रलैंड के बासेल की शहद-मसाले की मिठाई
तैयारी
40 मिनट
पकाने का समय
16 मिनट
कुल समय
1 घंटे 20 मिनट
कितने लोगों के लिए
32 टुकड़े
कठिनाई
मध्यम
पाक शैली
स्विस

बाज़लर लेकरली स्विट्ज़रलैंड के बासेल की पारंपरिक मिठाई है, जिसमें शहद के आटे में मेवे, नींबू-संतरे का छिलका और मसाले मिलाकर सेंका जाता है। सामग्री, ज़्यादा सिंकने से बचना, गरम रहते ग्लेज़, काटना, रखकर महक बैठाना और किर्श के बिना विकल्प, घर के लिए समझाया गया है।

Cooking flow

बनाने की विधि

STEP11 / 7

मेवे और खट्टे फल का छिलका काटें

10 मिनट

लकड़ी के बोर्ड पर मेवे और खट्टे फल के छिलके को बारीक काटते हुए
मेवे और छिलके 3 से 5 mm कटे हों, ताकि काटते समय बड़ी दरार न पड़े

आँच का इस्तेमाल नहीं। बादाम 80 g और हेज़लनट 40 g को 3 से 5 mm के दरदरे टुकड़ों में काटें। टुकड़ों को बिलकुल एक-से करना ज़रूरी नहीं, पर लगभग साबुत मेवे ज़्यादा हों तो काटते वक़्त टूटते हैं। संतरे का छिलका 65 g और नींबू का छिलका 35 g भी 5 mm या छोटा काटें, और चिपके हिस्सों को उँगलियों से अलग करें। आटा तौलने से पहले यहाँ तक निपटा लें, तो गरम किए शहद को इंतज़ार नहीं करना पड़ता।

STEP22 / 7

शहद की चाशनी को धीमी आँच पर गरम करें

7 मिनट

छोटे पतीले में शहद और चीनी धीमी आँच पर गरम होते हुए, किनारे पर छोटे बुलबुले
शहद की चाशनी को उबालें नहीं; चीनी घुलते ही आँच बंद कर दें

छोटे पतीले में शहद 160 g, हल्की भूरी चीनी 80 g और पानी 25 ml डालकर धीमी आँच पर रखें। तापमान 60 से 70°C तक रखें, यानी पतीले के किनारे पर छोटे बुलबुले उठें। उबालें नहीं, वरना शहद गाढ़ा होकर सिंकाई के बाद सख़्त हो जाता है और उसकी महक जली-सी लगती है। जब चीनी की किरकिरी चली जाए और लकड़ी की कड़छी से तल पर बनी साफ़ लकीर तुरंत भर जाए, तब आँच बंद करें। दालचीनी की छड़ी लेनी हो तो यहाँ एक डालें, 5 मिनट रखें और निकाल लें।

STEP33 / 7

आटा, मसाले और मेवे मिलाएँ

8 मिनट

शहद की चाशनी, आटा, मेवे और खट्टे फल के छिलके को लकड़ी की कड़छी से भारी आटे में मिलाते हुए
आटा भारी और चिपचिपा रहता है; सूखा आटा ग़ायब होते ही ज़्यादा न गूँधें

आँच का इस्तेमाल नहीं। बड़े कटोरे में मैदा 250 g, दालचीनी 1 1/2 छोटे चम्मच, इलायची 1/3 छोटा चम्मच, ऑलस्पाइस 1/4 छोटा चम्मच, लौंग 1/8 छोटा चम्मच और नमक 1 g मिलाएँ। 3 से 5 mm कटे मेवे और छिलके डालकर आटे में लपेटें, फिर गरम शहद की चाशनी और किर्श 25 ml उँडेलें। लकड़ी की कड़छी से तल से पलटते हुए 3 मिनट मिलाएँ, और जब सूखा आटा न दिखे और भारी मिट्टी जैसा जुड़ जाए, तब रुक जाएँ। ज़्यादा गूँधने पर सख़्त हो जाता है, इसलिए सतह चिकनी होने तक मत चलाएँ।

STEP44 / 7

7 mm मोटा बेलें और आराम दें

15 मिनट

बेकिंग पेपर पर शहद-मेवे के आटे को चौकोर बेलते हुए
आटा लगभग 7 mm बराबर रखें; सिर्फ़ किनारे पतले न छोड़ें

आँच का इस्तेमाल नहीं। बेकिंग पेपर बिछी ट्रे पर आटा रखें और गीले हाथ या हल्के सूखे आटे लगे बेलन से लगभग 24 cm वर्गाकार फैलाएँ। मोटाई लगभग 7 mm रखें। किनारे पतले हों तो वही हिस्सा जल जाता है, इसलिए स्क्रैपर या चाकू की पीठ से चारों किनारे दबाकर बराबर मोटाई करें। सतह चिपके तो ऊपर एक और बेकिंग पेपर रखकर बेलें। बेलने के बाद कमरे के तापमान पर 10 मिनट आराम दें।

STEP55 / 7

180°C पर थोड़ी देर सेंकें

16 मिनट

सिंकी हुई बाज़लर लेकरली के आटे को ट्रे समेत ठंडा करते हुए
किनारे हल्के रंगें और बीच थोड़ा लौटे, तब सेंकना रोक दें

ओवन को 180°C पर गरम करें। ट्रे को बीच की रैक में रखें, 180°C पर 14 मिनट सेंकें और किनारों का रंग देखें। किनारे हल्के भूरे हों और बीच में उँगली से हल्के दबाने पर थोड़ा लौटे, तो निकाल लें। रंग कमज़ोर हो तभी 2 मिनट और जोड़ें। बीच को पूरा सुखाने की कोशिश न करें, वरना ठंडे होने के बाद सख़्त हो जाएगी। निकलते समय नरम लगे तो भी ठंडी होकर कस जाती है, इसलिए ज़्यादा न सेंकें।

STEP66 / 7

गरम रहते ग्लेज़ लगाएँ

5 मिनट

गरम शहद के आटे पर ब्रश से पतला सफ़ेद ग्लेज़ लगाते हुए
ग्लेज़ मोटी आइसिंग नहीं; गरम आटे में पतला घुलने दें

आँच का इस्तेमाल नहीं। सिंकाई के दौरान पिसी चीनी 90 g, किर्श या नींबू का रस 2 छोटे चम्मच और पानी 2 छोटे चम्मच मिला लें। पैमाना यह है: गुठलियाँ न हों, चिकना मिले, चम्मच से पतली धार बहे और सतह पर लगभग 3 सेकंड लकीर टिके। सिंके आटे के अभी गरम रहते ब्रश से पूरे पर पतला लगाएँ। सफ़ेद मोटी परत नहीं, भूरा आटा झलके और सतह में पतला घुल जाए, इतना काफ़ी है। गाढ़ा हो तो पानी 1/2 छोटा चम्मच करके बढ़ाएँ।

STEP77 / 7

जमने से पहले काटें

7 मिनट

गरम बाज़लर लेकरली को चाकू से छोटे आयतों में काटते हुए
गरम रहते काटें तो चीनी की परत कम चटकती है और कटाव नहीं बिखरता

यहाँ आँच का इस्तेमाल नहीं होता। ग्लेज़ लगाने के बाद 5 मिनट रुकें, और जब सतह उँगली से कम चिपके पर पूरी चीज़ अभी गरम हो, तब काटें। चाकू को गुनगुने पानी में गरम करके पोंछ लें, पहले किनारे सीधे काटें, फिर लगभग 2.5 cm × 4 cm के आयतों में बाँटें। हर कट के बाद चाकू पर चिपकी चीनी और आटा पोंछें, तो कटाव दबता नहीं। पूरी तरह ठंडी हो जाएँ तो बंद डिब्बे में रखें। खाने का सबसे अच्छा समय सिंकने के दिन नहीं, अगले दिन से है।

0 / 0
Ingredients

सामग्री

1 / 2

आटा

सामग्री मात्रा चुनने की टिप्पणी
मैदा (नरम, कम प्रोटीन वाला) 250 g छान लें। ज़्यादा प्रोटीन वाला आटा सख़्त हो जाता है
शहद 160 g ज़्यादा तेज़ महक न हो, जैसे बहुफूल या बबूल का शहद
हल्की भूरी चीनी 80 g सफ़ेद चीनी भी चलेगी। सिर्फ़ गहरी भूरी चीनी से महक तेज़ हो जाती है
पानी 25 ml शहद को जलाए बिना घोलने के लिए
बादाम 80 g छिलके सहित या बिना, कोई भी। दरदरे कटे
हेज़लनट 40 g न हो तो बादाम 120 g लें
संतरे का छिलका 65 g 5 mm या छोटा कटा
नींबू का छिलका 35 g न हो तो संतरे का छिलका बढ़ाएँ
किर्श 25 ml न हो तो संतरे का रस 20 ml और नींबू का रस 5 ml
दालचीनी पाउडर 1 1/2 छोटे चम्मच, 3 g महक की धुरी
इलायची पाउडर 1/3 छोटा चम्मच, 0.7 g साबुत फली पीसने पर महक उठती है
ऑलस्पाइस 1/4 छोटा चम्मच, 0.5 g ज़्यादा हो तो भारी लगता है, इसलिए थोड़ा
लौंग पाउडर 1/8 छोटा चम्मच, 0.3 g कड़वाहट आती है, इसलिए कम
नमक चुटकी भर, 1 g मिठास को रूपरेखा देता है
2 / 2

ग्लेज़

सामग्री मात्रा भूमिका
पिसी चीनी 90 g सतह पर चीनी की पतली परत
किर्श या नींबू का रस 2 छोटे चम्मच महक और खटास
पानी 2 से 3 छोटे चम्मच आसानी से लग सकने वाली गाढ़ेपन तक बैठाएँ
0 / 0

छोटे पतीले में शहद और चीनी गरम करें, तो रसोई में सबसे पहले फूलों की महक उठती है। उसमें दालचीनी, इलायची और कटा संतरे का छिलका डालें, और महक किसी आम बेक जैसी नहीं रहती। बाज़लर लेकरली स्विट्ज़रलैंड के उत्तर-पश्चिम में बसे बासेल से आती है: शहद और मसालों की कुकीज़, जिनमें मेवे और चीनी में पगे खट्टे फल भरे होते हैं। चौकोर कटी यह सादी लगती है, पर काटने पर शहद, खट्टे फल, मेवे और मसाले एक-एक करके उभरते हैं, और मिठास में खट्टे फल की हल्की कड़वाहट बची रहती है।

बाज़लर लेकरली के बारे में

बासेल स्विट्ज़रलैंड, जर्मनी और फ़्रांस की सीमाओं के पास बसा शहर है। बाज़लर लेकरली किसी भव्य मलाईदार पेस्ट्री के बजाय एक व्यापारी शहर की उस पसंद को दर्शाती है जो गुणवत्ता और महक को टिकाए रखना चाहती थी। शहद, मसाले, खट्टे फल का छिलका और मेवे, सब थोड़ी मात्रा में ही तेज़ महक देते हैं और देर तक अच्छे रहते हैं, इसलिए ये सर्दियों की चाय के साथ की मिठाई के लिए स्वाभाविक रूप से ठीक बैठती हैं।

ये फूली हुई कुकीज़ नहीं हैं। चाहिए ऊपर एक पतली, सूखी परत, और भीतर शहद से नम गूदा, जिसमें काटते ही मेवे और छिलके मिलें। ओवन से ताज़ी निकलने पर ये नरम होती हैं। ठंडी होकर ये कसती हैं, और अगले दिन से महक एकसार होती है। लक्ष्य है बासेल में बिकने वाली लेकरली जैसी, न बहुत सख़्त, बस चबाने लायक़ बनावट।

इसके लिए कोई ख़ास साँचा नहीं चाहिए। घर पर मुश्किल तीन बातें हैं: ज़्यादा न सेंकना, गरम रहते टुकड़े की परत पर पतला ग्लेज़ लगाना, और पूरी तरह जमने से पहले काटना।

स्थानीय नाम कैसे पढ़ें

Basler का अर्थ है "बासेल का", और Läckerli का भाव है "छोटी स्वादिष्ट चीज़ें"।

क्या बचाना है स्थानीयता क्या है घर की रसोई में कैसे बैठाएँ
शहद का आटा सिर्फ़ चीनी से न मिलने वाली भारी महक और नमी 160 g शहद लें और ज़्यादा गाढ़ा न होने दें
खट्टे फल का छिलका संतरे और नींबू के चीनी में पगे छिलके की हल्की कड़वाहट बेकिंग वाले छिलके को 5 mm या उससे छोटा काटें
मेवे बादाम और हेज़लनट का दाँतों को लगने वाला टिकाव दो तरह मिलाने से महक एकरस नहीं रहती
मसाले मिठास को कसने वाली गरम महक दालचीनी मुख्य, साथ में थोड़ी इलायची और ऑलस्पाइस
काटने का समय जमने से पहले चौकोर काटें ग्लेज़ के 10 मिनट के भीतर चाकू लगाएँ

सामग्री (32 टुकड़ों के लिए)

यह मात्रा लगभग 24 cm वर्गाकार एक ट्रे भर देती है। लगभग 7 mm मोटा बेलें और सिंकने के बाद लगभग 2.5 cm × 4 cm के छोटे आयतों में काटें। एक टुकड़ा छोटा है, पर शहद और मेवों से ठसाठस है, इसलिए चाय या कॉफ़ी के साथ काफ़ी संतोष देता है।

रसोई में सजी शहद, आटा, मेवे, खट्टे फल का छिलका, मसाले और पिसी चीनी की सामग्री
सामग्री को आटे, महक और ग्लेज़ के हिसाब से अलग रखें, तो गरम रहते काम में उलझन नहीं होती
एलर्जी और खाद्य सुरक्षा

इस विधि में गेहूँ, बादाम और हेज़लनट हैं। मेवे से बचना हो तो उतनी ही मात्रा में सूखी क्रैनबेरी या किशमिश लें, पर चबाने में मेवों जैसा टिकाव कम मिलेगा। किर्श इस्तेमाल करें तो ग्लेज़ गरम न करें, इसलिए शराब बची रहती है। शराब से बचने वाली मेज़ पर फलों के रस से बदलें।

बाज़लर लेकरली के लिए सामग्री चुनना

इलायची, दालचीनी, ऑलस्पाइस, खट्टे फल का छिलका, शहद और कटे मेवे सजे हुए
मसाले, शहद और खट्टे फल का छिलका कमज़ोर हों तो यह साधारण मेवों वाली कुकी की ओर चली जाती है

मैदा (नरम, कम प्रोटीन वाला), शहद, बादाम, हेज़लनट, संतरे और नींबू का छिलका बुनियाद बनाते हैं, और किर्श हो तो महक असली के करीब आती है। आटा, शहद, चीनी, मेवे और पिसी चीनी आसानी से मिल जाते हैं।

छिलके पर थोड़ा ध्यान दें। सस्ते मिले-जुले सूखे फल का छिलका अकेला महक को धुँधला कर देता है, इसलिए संतरे का छिलका ज़्यादा और नींबू का थोड़ा लें, ताकि शहद की मिठास को रूपरेखा मिले। नींबू का छिलका न हो तो संतरे का छिलका 100 g करें और आख़िरी ग्लेज़ में नींबू का रस 1 छोटा चम्मच डालें।

मसाले महक को उठाते हैं, इसलिए उन्हें सोच-समझकर चुनें। इलायची का पाउडर बोतल में खुला पड़ा रहे तो महक जल्दी उड़ जाती है, इसलिए साबुत फली थोड़ी लें और इस्तेमाल से ठीक पहले तोड़ें। इससे सिंकने के बाद नतीजे में काफ़ी फ़र्क़ आता है।

पिसी दालचीनी से भी काम चल जाता है। पर शहद गरम होते समय उसमें दालचीनी की एक छड़ी डालकर 5 मिनट रखें और फिर निकालकर सूखी सामग्री से मिलाएँ, तो महक गोल हो जाती है। बची छड़ियाँ चाय या मसालेदार गरम वाइन में काम आ जाती हैं। ऑलस्पाइस लौंग, दालचीनी और जायफल के बीच की कड़ी जैसी महक देता है; ज़्यादा हो तो दवाई जैसा लगता है, इसलिए 1/4 छोटा चम्मच काफ़ी है, जो लेकरली जैसी गहराई देने के लिए पर्याप्त है।

विधि

इस मिठाई में आटा बनाने से सेंकने तक रफ़्तार से चलें, और सिंकने के बाद जल्दी करें। गरम रहते ग्लेज़ लगाएँ और काटने तक का काम निपटा दें। ठंडी होने के बाद काटें तो ऊपर की चीनी की परत चटक जाती है और कोने आसानी से बिखरते हैं।

ज़्यादा सिंकने और काटने की चूक को सुधारें

सबसे आम चूक जलना नहीं, बहुत ज़्यादा सूख जाना है। लेकरली ठंडी होकर कसती है, इसलिए अगर निकलते समय ही वह तैयार कुकी जितनी सख़्त हो चुकी हो, तो अगले दिन उसे चबाना काफ़ी मुश्किल होगा।

नम सिंकी लेकरली और सूखी गहरी हो गई लेकरली की तुलना
ज़्यादा सिंकने पर कटाव गहरा और सूखा हो जाता है, और पतला ग्लेज़ भी ठीक से नहीं घुलता
हालत कारण कैसे सुधारें
बहुत सख़्त शहद की चाशनी उबाल दी, या ज़्यादा सेंका डिब्बे में सेब के छिलके का एक टुकड़ा रखें और आधा दिन छोड़कर निकाल लें
सिर्फ़ किनारे कड़वे आटे के किनारे पतले थे अगली बार किनारे दबाकर मोटाई बराबर करें और 14 मिनट पर एक बार देख लें
काटने पर टूटती है ठंडी होने के बाद काटा अगली बार ग्लेज़ के 5 से 10 मिनट बाद काटें। चाकू गरम करें
सतह सफ़ेद और मोटी ग्लेज़ बहुत गाढ़ा पानी 1/2 छोटा चम्मच करके डालें, जब तक पारदर्शी गाढ़ापन न आए
महक कमज़ोर पिसे मसाले पुराने इलायची साबुत तोड़ें और दालचीनी शहद में भिगोएँ
मिठास भारी छिलका कम, खटास नहीं नींबू का छिलका बढ़ाएँ या ग्लेज़ में नींबू का रस डालें

सेब का छिलका डिब्बे में सिर्फ़ आधा दिन से रात भर तक रहे। नमी ज़्यादा जाए तो ऊपर की चीनी की परत चिपचिपी हो जाती है, इसलिए कुकीज़ ज़रा नरम पड़ते ही छिलका निकालें और ढक्कन थोड़ा सरकाकर 30 मिनट रखें।

बाज़लर लेकरली परोसना और रखना

परोसना

डिब्बे में रखी बाज़लर लेकरली और मेज़ पर चाय
सिंकने के अगले दिन से महक घुलती है, इसलिए डिब्बे में थोड़ा रखकर छोड़ें तो खाना आसान होता है

लेकरली गाढ़ी कॉफ़ी या चाय के साथ अच्छी लगती है। मसाले देर तक रहते हैं और स्वाद सिर्फ़ मीठा नहीं होता, इसलिए खाने के बाद एक टुकड़ा भी काफ़ी लगता है। स्विस थीम वाले डिनर के लिए रैक्लेट और उसके पिघले पनीर के बाद छोटे चौकोर टुकड़े परोसें।

मसाले वाली मिठाइयाँ पसंद हों तो दक्षिण अफ़्रीका की कूसिस्टर आज़माएँ, जो तले आटे को चाशनी में भिगोकर बनती है, या श्रीलंका की बिबिक्कन, जो नारियल और गुड़ की ओर झुकी होती है। फल और मसालों पर टिके यूरोपीय आटे के व्यंजन के लिए ऑस्ट्रिया की आप्फ़ेलकुख़्ले एक अच्छी तुलना है।

रखना और महक बैठाना

कुकीज़ पूरी तरह ठंडी हो जाएँ तो ओवन पेपर बिछे डिब्बे या बंद बर्तन में रखें। सिंकने के दिन महक थोड़ी तीखे कोनों वाली रहती है, पर अगले दिन से शहद, खट्टे फल और मसाले घुल जाते हैं। खाने से 30 मिनट पहले कमरे के तापमान पर निकाल लें, तो महक आसानी से लौट आती है।

रखने का तरीक़ा अवधि ख़ास बात
कमरे का तापमान 2 सप्ताह ज़्यादा न सुखाने वाले डिब्बे या बंद बर्तन में रखें
फ्रिज सुझाव नहीं सतह नम हो जाती है और महक जल्दी फीकी पड़ती है
फ़्रीज़र 1 महीना एक-एक करके लपेटें; प्राकृतिक रूप से गलने के बाद डिब्बे में आधा दिन रखें
उपहार तीसरे दिन के बाद महक बैठ जाने के बाद पैक करें

नमी भरी या बहुत गरम गर्मी में कमरे के तापमान पर रखने की अवधि छोटी करें: सिर्फ़ उतने ही निकालें जितने खाने हों और बाक़ी को सूखे, साफ़ बर्तन में लौटा दें। सर्दियों के सूखे कमरे में ये जल्दी सख़्त हो जाती हैं, इसलिए इन्हें कसकर बंद करें और बनावट बचाने के लिए सुखाने वाला पैकेट ज़्यादा न डालें।

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

किर्श के बिना बन सकता है?

हाँ। आटे के 25 ml किर्श की जगह 20 ml संतरे का रस और 5 ml नींबू का रस लें। यह बच्चों और शराब से बचने वाले लोगों के लिए भी ठीक है। ग्लेज़ नींबू के रस और पानी से बन सकता है। महक थोड़ी हल्की रहती है, पर खट्टे फल की रूपरेखा उभरती है और कुकीज़ खाने में आसान लगती हैं।

हेज़लनट नहीं हैं।

120 g बादाम लें। हेज़लनट महक को गोल करते हैं, पर बादाम अकेले भी अच्छे काम करते हैं। अखरोट कसैलापन लाते हैं, इसलिए पहली बार बादाम पर ही टिकें।

क्या आटे को रात भर आराम देना ज़रूरी है?

पहली बार के लिए बेलकर 10 मिनट आराम देना काफ़ी है। पारंपरिक तरीक़े में आटा ज़्यादा देर रखा जाता है, पर यह कम नमी वाला भारी आटा घर पर ज़्यादा देर रखने पर सँभालना मुश्किल हो सकता है। सिंकने के बाद कुकीज़ को डिब्बे में रखकर महक बैठाना आसान तरीक़ा है।

ओवन तेज़ है और किनारे जल जाते हैं।

दो ट्रे एक पर एक रखें, या 14 मिनट पर किनारों का रंग देखें। अगर किनारे पहले गहरे हों, तो अगली बार आटे के चारों किनारे थोड़े मोटे रखें। तापमान 170°C करें तो 16 से 18 मिनट का अंदाज़ा रखें और बीच के सूखने से पहले रोक दें।

कितना सख़्त होना सही है?

सिंकने के दिन थोड़ी नरम, और अगले दिन चबाने लायक़ बनावट आए, इतनी। अगर दाँत से न टूटे, कटे हिस्से से भुरभुरा होकर बिखरे, या ग्लेज़ चॉक जैसा दिखे और उखड़े, तो ज़्यादा सिंकी हैं। अगली बार शहद को उबलने न दें और सिंकाई का समय 2 मिनट कम करें।

क्या क्रिसमस के अलावा भी खाई जाती हैं?

इन्हें अक्सर सर्दियों की मिठाई के रूप में खाया जाता है, पर ये देर तक अच्छी रहती हैं, इसलिए किसी भी मौसम में मज़ा ले सकते हैं। पेंट्री में रखा एक डिब्बा गाढ़ी चाय या कॉफ़ी के साथ छोटे से ट्रीट के लिए काम आता है।

संदर्भ