मिर्ज़ा क़ासेमी: उत्तरी ईरान के गिलान का भुना बैंगन और अंडा

भुने बैंगन, टमाटर और अंडे का मिर्ज़ा क़ासेमी कटोरे में, साथ में चपटी रोटी और जड़ी-बूटियाँ
तैयारी
40 मिनट
पकाने का समय
35 मिनट
कुल समय
1 घंटे 15 मिनट
कितने लोगों के लिए
4 लोगों के लिए
कठिनाई
आसान
पाक शैली
ईरानी (गिलान) व्यंजन

ईरान के कैस्पियन तट के गिलान प्रांत के व्यंजन मिर्ज़ा क़ासेमी की विधि। बैंगन, टमाटर और लहसुन को छिलके समेत भूनकर धुएँ की ख़ुशबू लाना, काटना, पकाकर भाप में गलाना, तेज़ आँच पर अंडा डालकर पूरा करना। नाम की उत्पत्ति और चावल व चपटी रोटी के साथ परोसना।

Cooking flow

बनाने की विधि

STEP11 / 6

बैंगन और टमाटर साबुत भूनें

15–20 min

जाली पर बैंगन और टमाटर को सीधी आग पर साबुत भूनकर छिलका काला करना
तब तक भूनें जब तक बैंगन का छिलका काला न हो जाए और दबाने पर गूदा पिलपिला हो जाए

बैंगन में सींक से कई जगह छेद करें, उन्हें टमाटर के साथ जाली पर रखकर मध्यम-तेज़ आँच की सीधी आग पर भूनें। बीच-बीच में पलटते रहें, और तब तक भूनें जब तक बैंगन का छिलका पूरी तरह काला न हो जाए और दबाने पर भीतर तक पिलपिला न हो जाए। मध्यम-लंबे बैंगन में लगभग 15–20 मिनट लगते हैं। टमाटर का छिलका बैंगन से पहले फटकर नरम हो जाता है, इसलिए उसे पहले निकाल लें।

STEP22 / 6

लहसुन छिलके समेत भूनें

about 3 min

जाली के किनारे छिलके वाला लहसुन भूनकर रंग चढ़ाना
तब तक भूनें जब तक छिलके पर रंग न आए और भीतर थोड़ा नरम न हो जाए

लहसुन के दोनों सिरे 2–3 मिमी काट दें और छिलके समेत जाली के किनारे पर मध्यम सीधी आग पर 2–3 मिनट भूनें। छिलके पर रंग आ जाए और भीतर थोड़ा नरम हो जाए तो काफ़ी है। यह छोटा होता है और जल्दी जल जाता है, इसलिए नज़र न हटाएँ और पलटते रहें।

STEP33 / 6

छिलका उतारकर बारीक काटें

about 10 min

भुने और छिले बैंगन को कटिंग बोर्ड पर बारीक काटना
छिले बैंगन को दरदरे पेस्ट जैसा होने तक काटें

भुनी सब्ज़ियाँ आँच से उतारें और हाथ से छूने लायक़ होने तक ठंडी करें। बैंगन का जला छिलका उतारें, डंठल काटें और चाकू से 5 मिमी या उससे छोटा बारीक काटें। कटे बैंगन पर चुटकी भर नमक छिड़क दें। टमाटर का भी छिलका उतारकर उतना ही बारीक काटें, और लहसुन का छिलका उतारकर चाकू के चपटे भाग से कुचल दें। बैंगन को दरदरे पेस्ट जैसा होने तक काटने से भूनते समय वह अंडे से अच्छी तरह घुलता है।

STEP44 / 6

लहसुन और बैंगन भूनें

about 12 min

कड़ाही में कुचला लहसुन और कटा बैंगन भूनकर हल्का रंग चढ़ाना
तब तक भूनें जब तक बैंगन की नमी उड़ न जाए और जगह-जगह हल्का भूरा रंग न आ जाए

कड़ाही में 3 बड़ा चम्मच तेल मध्यम आँच पर गरम करें, कुचला लहसुन डालकर लगभग 2 मिनट भूनें। ख़ुशबू उठे तो कटा बैंगन और हल्दी डालें और बीच-बीच में चलाते हुए लगभग 10 मिनट भूनें। बैंगन की नमी उड़ जाए और जगह-जगह हल्का भूरा रंग आ जाए तो आगे बढ़ें।

STEP55 / 6

टमाटर डालकर भाप में गलाएँ

about 20 min

टमाटर डालने के बाद ढक्कन लगाकर धीमी आँच पर भाप में गले बैंगन और टमाटर
तब तक गलाएँ जब तक टमाटर बिखरकर बैंगन के साथ एक न हो जाए

लगभग 5 मिमी के टुकड़ों में कटा टमाटर डालकर 3–4 मिनट साथ भूनें और नमक से स्वाद सँवारें। सब घुल जाए तो ढक्कन लगाकर आँच धीमी करें और 15–20 मिनट भाप में गलाएँ। टमाटर का आकार लगभग बिखर जाए, बैंगन के साथ एक हो जाए और सब कुछ गाढ़ा बँधा हुआ हो जाए तो काफ़ी है। बीच में जलने लगे तो लगभग 1 बड़ा चम्मच पानी डाल दें।

STEP66 / 6

अंडे फोड़कर तेज़ आँच पर पूरा करें

about 3 min

बैंगन-टमाटर में अंडे फोड़कर तेज़ आँच पर चलाते हुए जमाना
अंडे डालने के बाद आँच तेज़ करें और कच्चा अंडा ख़त्म होने तक चलाएँ

ढक्कन हटाएँ और अंडे सीधे कड़ाही में फोड़कर डालें। तुरंत आँच तेज़ कर दें और स्पैचुला से पूरा बड़ी चाल से मिलाते हुए अंडे जमने तक भूनें। अंडे का पीला और सफ़ेद बैंगन में बारीक बिखर जाए, कच्चा अंडा दिखना बंद हो और पूरा हल्का-सा बँध जाए तो तैयार है। पसंद से काली मिर्च छिड़कें।

0 / 0
Ingredients

सामग्री

1 / 3

भूनने वाली सब्ज़ियाँ

सामग्री मात्रा विकल्प व टिप्पणी
बैंगन 4–5 छोटे मध्यम-लंबे बैंगन ठीक रहते हैं
टमाटर 4 बड़े अच्छी तरह पके हुए
लहसुन 5 कलियाँ पसंद से घटा-बढ़ा सकते हैं। छिलके समेत भूनें
2 / 3

भूनकर पूरा करने के लिए

सामग्री मात्रा विकल्प व टिप्पणी
अंडे 4
सादा सब्ज़ी का तेल 3 बड़ा चम्मच
हल्दी एक चुटकी वैकल्पिक। डालने से रंग और ख़ुशबू में गहराई आती है
नमक स्वादानुसार
काली मिर्च स्वादानुसार अंत में पसंद से
3 / 3

साथ परोसने के लिए

सामग्री मात्रा विकल्प व टिप्पणी
गरम पका चावल 4 लोगों के लिए ईरान में इसे "कतेह" कहे जाने वाले ढंग से पके चावल के साथ खाया जाता है
0 / 0

कोयले की आँच पर बैंगन का छिलका चटचटाकर काला होकर सिकुड़ता है। उसके बग़ल में टमाटर का छिलका फटता है, छिलके समेत लहसुन सुनहरा होता जाता है, और भुनी सब्ज़ियों की धुएँ वाली ख़ुशबू पूरी रसोई में भर जाती है। मिर्ज़ा क़ासेमी (میرزا قاسمی) इसके बाद बनता है: सब्ज़ियों का छिलका उतारकर काटा जाता है, कड़ाही में साथ पकाया जाता है, और आख़िर में अंडे फोड़कर डाले जाते हैं। यह उत्तरी ईरान में कैस्पियन सागर से लगे गिलान प्रांत का व्यंजन है। जिसने भुने बैंगन का स्वाद चखा हो, वह इस ख़ुशबू का स्रोत तुरंत पहचान लेगा।

मिर्ज़ा क़ासेमी और गिलान का खाना

कैस्पियन तट के घर की रसोई में कोयले की आँच पर बैंगन और टमाटर साबुत भूनना

गिलान ईरान की सूखे पठारों वाली आम छवि से काफ़ी अलग है। यह कैस्पियन सागर और पहाड़ों के बीच दबा हुआ हरा-भरा इलाक़ा है, और यहाँ के खाने को गिलाकी व्यंजन कहते हैं। मिर्ज़ा क़ासेमी उसके सबसे मशहूर व्यंजनों में से है और अब पूरे ईरान और उसके बाहर भी पसंद किया जाता है। इसमें मांस नहीं होता, इसलिए शाकाहारी व्यंजन के रूप में भी इसका स्वागत होता है।

सामग्री आश्चर्यजनक रूप से कम है: बैंगन, टमाटर, अंडा और लहसुन, और साथ में बस तेल, नमक और काली मिर्च। फिर भी स्वाद गहरा रहता है, क्योंकि सब्ज़ियों को छिलके समेत जलाकर उनमें धुआँ भरा जाता है। मिर्ज़ा क़ासेमी का स्वाद यही भुनी ख़ुशबू तय करती है।

रश्त के गवर्नर का नाम

चपटी रोटी और जड़ी-बूटियों के साथ सजा मिर्ज़ा क़ासेमी वाली ईरानी थाली

इस व्यंजन का नाम एक व्यक्ति पर पड़ा है। 19वीं सदी में क़ाजार वंश के समय गिलान की राजधानी रश्त के गवर्नर, मोहम्मद क़ासिम ख़ान, को इसे ईजाद करने वाला माना जाता है। यह कहानी व्यापक रूप से सुनाई जाती है, हालाँकि इसके पीछे ठोस रिकॉर्ड बहुत कम हैं।

रोचक बात

मिर्ज़ा क़ासेमी पार्टियों और शादियों का व्यंजन है, जिसे पारिवारिक जमावड़ों और उत्सवों में अक्सर स्टार्टर के रूप में परोसा जाता है। सादा होने के बावजूद यह ख़ास दिनों से जुड़ा है।


सामग्री (4 लोगों के लिए)

बैंगन, टमाटर, लहसुन, अंडे, हल्दी और तेल सजे हुए, मिर्ज़ा क़ासेमी की सामग्री

सारी सामग्री साधारण सुपरमार्केट में मिल जाती है। बैंगन का छिलका कसा और चमकदार हो और डंठल के काँटे तीखे हों तो वह ताज़ा है। टमाटर में खटास से ज़्यादा मिठास वाले, अच्छी तरह पके लें, तो भूनने पर मीठी ख़ुशबू उठती है।

युक्ति

भूनने से पहले बैंगन के छिलके में सींक या काँटे से कई जगह छेद कर दें। भीतर की नमी फूलने पर छिलका फटने से बचता है।

बैंगन चुनना और मिर्ज़ा क़ासेमी के लिए भूनना

भूनने से पहले बैंगन के छिलके में सींक से छेद करना

बाज़ार में अक्सर दिखने वाले मध्यम-लंबे बैंगन इसके लिए ठीक आकार के हैं; 4–5 छोटे बैंगन से 4 लोगों का काम चल जाता है। सामग्री इतनी कम है कि भूनने में बरती गई सावधानी सीधे स्वाद में दिखती है। लकड़ी के कोयले पर बैंगन को लुढ़काएँ, ताकि आग हर तरफ़ लगे।

घर पर गैस के चूल्हे पर जाली रखकर भूनने से मिर्ज़ा क़ासेमी जैसी सबसे ज़्यादा धुएँ वाली ख़ुशबू आती है। सीधी आग न हो तो ब्रॉयलर चल जाता है। ओवन या टोस्टर ओवन में भी बैंगन पक जाते हैं, पर जले छिलके की ख़ुशबू कमज़ोर रहती है।

बाक़ी सामग्री का भी यही तरीक़ा है। बैंगन के साथ साबुत भुने टमाटर में वह मिठास और भुनी ख़ुशबू आती है जो कच्चे टमाटर में नहीं होती, और छिलके समेत हल्का भुना लहसुन अपनी तीखी धार खोकर धुएँ में घुल जाता है। थोड़ी हल्दी से रंग और ख़ुशबू में गहराई आती है।


सावधानी

सीधी आग पर सब्ज़ियाँ भूनते समय जाली के आसपास कोई ज्वलनशील चीज़ न रखें। बैंगन के जले छिलके के टुकड़े जाली से गिर सकते हैं, इसलिए चूल्हे की ट्रे बार-बार देखते रहें। भुनी सब्ज़ियाँ भीतर से बेहद गरम होती हैं, इसलिए छिलका उतारने से पहले अच्छी तरह ठंडी कर लें।

युक्ति

भुने बैंगन को कटोरे में रखकर क्लिंग रैप ढकें और लगभग 5 मिनट भाप लेने दें, तो छिलका आसानी से उतर जाता है। जले छिलके के कुछ छोटे टुकड़े रह जाएँ तो वे भुनी ख़ुशबू का हिस्सा बन जाते हैं।

युक्ति

अंडे डालने के बाद आँच तेज़ करके जल्दी चलाना ही असली बात है। धीमी आँच पर अंडा नमी सोखकर लिजलिजा हो जाता है और बैंगन-टमाटर की भुनी ख़ुशबू धुँधली पड़ जाती है।

चावल और चपटी रोटी के साथ परोसना

सफ़ेद चावल और चपटी रोटी के साथ परोसा गया भुने बैंगन और अंडे वाला तैयार मिर्ज़ा क़ासेमी
सफ़ेद चावल और चपटी रोटी के साथ सजा तैयार व्यंजन

ईरान में इसकी पारंपरिक जोड़ी "कतेह" कहे जाने वाले सादे ढंग से पके चावल के साथ है, पर रोज़ का सफ़ेद चावल भी काफ़ी है। चावल के ऊपर रखकर खाने से भुने बैंगन की ख़ुशबू और टमाटर की मिठास चावल के दानों में उतर जाती है। चपटी रोटी से उठाकर खाना भी उतना ही अच्छा है, और ताज़ी जड़ी-बूटियाँ या अचार साथ हों तो थाली सचमुच ईरानी घर जैसी लगती है। स्टार्टर के रूप में परोसें तो छोटी प्लेट में, दूसरे व्यंजनों के बीच रखें।

तुलना के लिए इसके साथ काश्क-ए बादेमजान भी चखें, जो एक और ईरानी व्यंजन है और जिसमें भुने बैंगन को मट्ठे (क़ाश्क) के साथ मिलाया जाता है। जड़ी-बूटियों से भरे अंडे वाला कुकू सब्ज़ी और तली पर कुरकुरे चावल तहदिग जोड़ें, तो पूरी फ़ारसी थाली तैयार हो जाती है।

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

बिना अंडे के बन सकता है?

हाँ। सिर्फ़ भुने बैंगन, टमाटर और लहसुन से यह गाढ़ा, पेस्ट जैसा स्टार्टर बन जाता है। पर अंडा नरमाहट और भरापन देता है, इसलिए बुनियादी रूप में अंडा शामिल रहता है।

तीखा चाहिए तो क्या करें?

मिर्ज़ा क़ासेमी एक हल्का व्यंजन है। तीखापन चाहिए तो लाल मिर्च के फ़्लेक्स या अचार वाली हरी मिर्च मेज़ पर रखें, ताकि हर कोई मूल स्वाद बदले बिना अपने हिसाब से डाल सके।

डिब्बे में रखकर फ़्रिज में रखा मिर्ज़ा क़ासेमी

पहले से बनाकर रख सकते हैं?

थोड़ा ठंडा होने पर इसे डिब्बे में रखें, फ़्रिज में रखें और जल्दी खा लें। दोबारा गरम करने के लिए कड़ाही में तब तक गरम करें जब तक बीच तक गरम न हो जाए। इसमें अंडा है, इसलिए इसे कमरे के तापमान पर देर तक न छोड़ें।

क्या बैंगन का छिलका जलकर कड़वा नहीं हो जाता?

सिर्फ़ छिलका जलता है; छिलका उतार देने के बाद भीतर का गूदा मीठा रहता है। जले काले टुकड़े बहुत ज़्यादा रह जाएँ तो कड़वाहट आती है, इसलिए कम से कम बड़े टुकड़े ज़रूर निकाल दें।

संदर्भ