क्लेइचा: ईद पर इराक़ में पकाई जाने वाली खजूर भरी कुकीज़

खजूर की लेई की सर्पिल परत दिखाते कटे हुए क्लेइचा, चाय के गिलास के साथ प्लेट में
तैयारी
1 घंटे 15 मिनट
पकाने का समय
40 मिनट
कुल समय
1 घंटे 55 मिनट
कितने लोगों के लिए
लगभग 40 कुकीज़
कठिनाई
मध्यम
पाक शैली
इराक़ी व्यंजन

इराक़ की "राष्ट्रीय कुकी" कही जाने वाली क्लेइचा की विधि: इलायची की ख़ुशबू वाला ख़मीरी आटा, खजूर की लेई लपेटकर। रमज़ान के बाद ईद पर परिवार के साथ पकाने की परंपरा, मामूल से फ़र्क़, खजूर को ज़्यादा न पकाने की युक्ति, बेलना-काटना, अखरोट-पिस्ता भरावन और भंडारण।

Cooking flow

बनाने की विधि

STEP11 / 5

आटा गूँधें और आराम दें

about 40 min

कटोरे में इलायची वाले नरम आटे को हाथ से बाँधते हुए
सूखापन चला जाए और आटा नरम व लचीला होकर बँध जाए तो काफ़ी है

कटोरे में मैदा, नमक, ड्राई यीस्ट और इलायची डालकर मिलाएँ, फिर अंडा, पिघला मक्खन और तेल डालें। पानी थोड़ा-थोड़ा डालते हुए हाथ से मिलाएँ और आटे के सूखेपन के ख़त्म होने तक गूँधें। सतह पूरी तरह चिकनी न हो तब भी चलेगा। नरम और लचीला हो और हाथ से चिपचिपा न चिपके, तो काफ़ी है। गीला कपड़ा या क्लिंग रैप ढककर लगभग 30 मिनट आराम दें।

STEP22 / 5

खजूर की लेई बनाएँ

about 10 min

पतीले में खजूर को धीमी आँच पर गरम करना और लकड़ी की कलछी से मसलकर चिकनी लेई बनाना
पकाएँ नहीं; नरम होने तक गरम करके मसलें

आटा आराम करते समय पतीले में खजूर, 2 बड़ा चम्मच तेल और 1/2 छोटा चम्मच इलायची डालकर सबसे धीमी आँच पर रखें। लकड़ी की कलछी से दबाते हुए खजूर के नरम होने तक सिर्फ़ गरम करें; मुख्य सावधानी यह है कि उसे पकाएँ नहीं। नरम हो जाए तो आँच से उतारें और लकड़ी की कलछी या मैशर से चिकनी लेई तक मसलें। गरम रहते ही दो बेकिंग पेपर के बीच रखकर बेलन से लगभग 3–4 मिमी की पतली परत में बेल दें।

STEP33 / 5

आटा बेलें और खजूर रखें

about 10 min

सूखा आटा छिड़की सतह पर लंबे पतले बेले आटे के सामने खजूर की लेई की पट्टी रखना
आटे को लगभग 5 मिमी मोटी लंबी पतली आयताकार परत में बेलें। सामने के किनारे पर खजूर की पट्टी रखें

आराम किए आटे को सॉफ़्टबॉल जितने आकार के हिस्सों में बाँटें और सूखा आटा छिड़की सतह पर बेलन से लगभग 5 मिमी मोटाई की लंबी पतली आयताकार परत में बेलें। खजूर की परत को आटे की चौड़ाई के हिसाब से पट्टी बनाकर आयत के सामने के किनारे के साथ-साथ रखें।

STEP44 / 5

लपेटें और काटें

about 15 min

खजूर लिपटी बेलन-सी लोई को 3–4 सेमी के टुकड़ों में काटकर ट्रे पर जमाना और फेंटा अंडा लगाना
3–4 सेमी के टुकड़े काटें, काँटे से छेद करें और फिर फेंटा अंडा लगाएँ

सामने से आटा उठाकर खजूर को ढकें और दूर की ओर लपेटते हुए लंबी पतली बेलन-सी बना लें। जोड़ नीचे रखकर हल्के से दबाएँ और दोनों सिरों के केवल आटे वाले हिस्से काट दें। चाकू से 3–4 सेमी के टुकड़ों में काटें और कटे हिस्से को बग़ल की ओर करके ट्रे पर जमाएँ। सतह पर काँटे से 2–3 जगह छेद करें और ब्रश से फेंटा अंडा लगाएँ। पसंद हो तो कलौंजी छिड़कें।

STEP55 / 5

सेंकें और ठंडा करें

15–18 min प्रति बार

ओवन में सुनहरी सिंकी क्लेइचा को जाली पर ठंडा करने के लिए सजाना
सतह और तला सुनहरे होने तक सेंकें और जाली पर पूरी तरह ठंडा करें

190°C के ओवन में 15–18 मिनट सेंकें, जब तक सतह और तला भुना सुनहरा रंग न ले लें। ट्रे में न समाए हिस्से को दो बार में सेंकें। पकने पर जाली पर रखकर पूरी तरह ठंडा करें। ताज़ा सिंकने पर आटा नरम होता है और आसानी से टूटता है, इसलिए ठंडा होने पर ही प्लेट में लें।

0 / 0
Ingredients

सामग्री

1 / 3

आटा

सामग्री मात्रा विकल्प व टिप्पणी
मैदा (ऑल-पर्पस) या हल्का केक फ़्लोर लगभग 360 g अमेरिकी ऑल-पर्पस आटे के 720 ml के बराबर। ऑल-पर्पस आटा सबसे क़रीब है
नमक 1/2 छोटा चम्मच
ड्राई यीस्ट 1 छोटा चम्मच
इलायची (पिसी) 1 छोटा चम्मच
अंडा 1
पिघला मक्खन 120 ml बिना नमक का मक्खन पिघलाकर नापें
सादा सब्ज़ी का तेल 120 ml हल्की ख़ुशबू वाला तेल
पानी 180 ml आटे की कड़ाई देखकर घटाएँ-बढ़ाएँ
2 / 3

खजूर की लेई

सामग्री मात्रा विकल्प व टिप्पणी
खजूर (गुठली निकले) 1 kg नरम क़िस्म की लेई बनाना आसान है
सादा सब्ज़ी का तेल 2 बड़ा चम्मच
इलायची (पिसी) 1/2 छोटा चम्मच
3 / 3

अंतिम रूप

सामग्री मात्रा विकल्प व टिप्पणी
फेंटा अंडा 2 अंडे सतह पर लगाने के लिए
कलौंजी थोड़ी वैकल्पिक। सेंकने से पहले सतह पर बिखेरें
0 / 0

रमज़ान के आख़िरी दिनों के पास की एक रात, पूरी रसोई की मेज़ बेकिंग ट्रे से ढकी होती है। माँ आटा बेलती हैं, जबकि बेटियाँ खजूर की लेई को लंबी पट्टियों में ढालती हैं, फिर लपेटती हैं और काटती हैं, लपेटती हैं और काटती हैं। जब ओवन से इलायची और मक्खन की मीठी ख़ुशबू घर में फैलती है, तो लगने लगता है कि ईद बस आने वाली है। क्लेइचा (kleicha) वह खजूर भरी कुकी है जिसे इराक़ी परिवार अपने उत्सवों के लिए पकाते हैं: नरम, मक्खन वाले आटे में लिपटी चिपचिपी, मसालेदार खजूर।

क्लेइचा, इराक़ की ईद वाली कुकी

रमज़ान के बाद ईद से पहले मेज़ पर क्लेइचा का आटा लपेटते और काटते परिवार की रसोई

लंदन में इराक़ी मिठाइयों की दुकान चलाने वाली दो बहनें क्लेइचा को इराक़ की राष्ट्रीय कुकी कहती हैं, और यह समझना मुश्किल नहीं। धार्मिक त्योहार हो या न हो, इराक़ी लोग कोई ख़ास दिन इसके बिना नहीं मनाते। बचपन में ये बहनें रमज़ान ख़त्म होने के समय घर पर क्लेइचा पकाती थीं, और मेहमान कितने भी आने वाले हों, हर साल उतनी ही मात्रा बनती थी।

यह कुकी इराक़ की खजूर वाली मिठाइयों की लंबी परंपरा का हिस्सा है। कहा जाता है कि इसकी जड़ें प्राचीन बाबिल तक जाती हैं, और आज यह रमज़ान के बाद के त्योहार ईद-उल-फ़ित्र की मिठाई है। प्राचीन मिठाई आज की क्लेइचा तक कैसे पहुँची, इसका कोई रिकॉर्ड नहीं मिलता, इसलिए बाबिल वाली उत्पत्ति को इराक़ी परिवारों में पीढ़ियों से सुनाई जाती कहानी की तरह पढ़ना सबसे अच्छा है।

रोचक बात

बग़दाद का एक परिवार 1970 के दशक से अबू धाबी में क्लेइचा पका रहा है और उसे रमज़ान और ईद के उपहार के रूप में देता आया है। उपहार की मात्रा हर साल बढ़ती गई, और कुछ सालों में यह 500 किलो तक पहुँच गई। परिजनों के गुज़र जाने की याद के दिनों में भी वे यह मिठाई पकाकर बाँटते रहे हैं।

गेहूँ के ख़मीरी आटे वाली क्लेइचा और सूजी के आटे वाला मामूल एक प्लेट में

खजूर भरी मध्य-पूर्वी बेक की मिठाइयों की बात हो तो बहुत लोगों को लेबनानी या सीरियाई मामूल याद आता है। दोनों में सबसे बड़ा फ़र्क़ आटे का है। क्लेइचा के आटे में सूजी नहीं होती। आटा आटे और ख़मीर से बनता है, पकने पर हल्का और फूला हुआ निकलता है, और खजूर की चिपचिपी मिठास को नरमी से लपेट लेता है।

आकार पर हर घर के अपने तरीक़े होते हैं। परंपरा निभाने वाले लोग आटे को नक़्क़ाशीदार लकड़ी के साँचे में दबाकर नमूने बनाते हैं। उतना ही आम तरीक़ा है आटा बेलकर उसमें खजूर लपेटना और फिर काट देना, जिससे हर कटे हिस्से में खजूर की सर्पिल परत बन जाती है। इसमें कोई साँचा नहीं लगता, इसलिए घर की रसोई के लिए यह सबसे आसान रूप है।


सामग्री (लगभग 40 के लिए)

क्लेइचा के लिए मैदा, ड्राई यीस्ट, इलायची, अंडा, मक्खन, सब्ज़ी का तेल और गुठली निकाले खजूर सजे हुए

बनने वाली संख्या काटने के आकार के हिसाब से लगभग 30 से 50 तक बदलती है।

इलायची आटे और खजूर, दोनों में पड़ती है और क्लेइचा की ख़ुशबू का स्तंभ है। सिर्फ़ साबुत फलियाँ हों तो फलियों से काले बीज निकालकर खरल में पीसें और पाउडर के रूप में इस्तेमाल करें। खजूर के लिए सूखे, कड़े खजूर के बजाय उँगली से दबाने पर धँस जाने वाले नरम खजूर चुनें, तो लेई बनाने की मेहनत बहुत घट जाती है। कलौंजी छिड़कें तो सतह पर काले दाने दिखते हैं और रूप भी कसा हुआ लगता है।

युक्ति

खजूर की क़िस्म के हिसाब से मिठास और नमी काफ़ी अलग होती है। लेई इतनी कड़ी हो कि फैले नहीं, तो तेल 1 छोटा चम्मच करके डालें और उसे हाथ से फैलाए जा सकने जितना नरम बना लें।


क्लेइचा बनाने की विधि

ओवन 190°C पर सेंकें। आटा बेलना शुरू करने से पहले प्रीहीट शुरू कर दें और ट्रे पर बेकिंग पेपर बिछा दें, तो आकार देते ही सेंका जा सकता है।

सावधानी

क्लेइचा में गेहूँ, अंडा और डेयरी (मक्खन) हैं। अखरोट या पिस्ते का भरावन बनाएँ तो मेवों की एलर्जी का भी ध्यान रखें। साथ ही, गरम खजूर की लेई में चीनी ज़्यादा होती है और हाथ पर लग जाए तो गरमी देर तक रहती है। बेलते समय बेकिंग पेपर के ऊपर से काम करें, और छूने पर गरम न लगे उस तापमान पर आने के बाद ही हाथ से सँभालें।

युक्ति

खजूर को देर तक पकाएँ तो नमी उड़कर वह कड़ा हो जाता है और सेंकने के बाद भीतर का भाग सूखा लगता है। खजूर को सिर्फ़ नरम करना है, पकाना नहीं। उँगली से दबाने पर पिचकने लगे तो तुरंत आँच से उतार दें।

युक्ति

आटा लपेटते समय दरार रह जाए तो सेंकते समय खजूर और आटा अलग हो जाते हैं। लपेटने की पहली परत उँगली से कसकर दबाएँ और हवा निकालते हुए लपेटते जाएँ, तो कटे हिस्से की सर्पिल साफ़ उभरती है।

भरावन, परोसना और रखना

खजूर की सर्पिल, पिस्ता लपेटे गोल आकार और अखरोट लपेटे अर्धचंद्र आकार के क्लेइचा सजी प्लेट

खजूर ही अकेला भरावन नहीं है। चीनी और इलायची के साथ अखरोट, चीनी के साथ नारियल, और गुलाबजल के साथ पिस्ता, ये सब परंपरागत हैं, और एक ही घर में कई क़िस्में एक साथ पकना आम है। मेवे वाले भरावन के लिए अखरोट या पिस्ते को बारीक कूटें और चीनी व गुलाबजल से स्वाद दें। पिस्ता छोटी गोली में लपेटकर गोल कुकी बनती है, जबकि अखरोट को आटे में लपेटकर अर्धचंद्र बनाया जाता है, और किनारे काँटे या उँगलियों से दबाकर बंद किए जाते हैं। कई क़िस्में सेंकते समय आकार से ही भरावन पहचान में आ जाए तो यह मज़ेदार युक्ति है।

चीज़ और तिल वाली बिना मीठी क्लेइचा भी परंपरा में है। आटे में मोत्ज़ारेला और चेडर मिलाए जाते हैं, कटर से काटकर तिल छिड़के जाते हैं और 190°C पर 12–15 मिनट सेंके जाते हैं। चाय के समय मीठी और नमकीन साथ रखें, तो हाथ अपने आप बढ़ने लगेगा।

पतले गिलास में चाय और क्लेइचा से भरी प्लेट वाली दोपहर की मेज़
ठंडी हुई क्लेइचा को गरम चाय या अरबी कॉफ़ी के साथ

परंपरा के अनुसार क्लेइचा गरम चाय या अरबी कॉफ़ी के साथ परोसी जाती है, और इलायची दोनों के साथ अच्छी लगती है। ईद के मेहमानों का स्वागत हो या साधारण दोपहर की चाय, बड़ी प्लेट पर ऊँचा ढेर लगाकर परोसें तो इराक़ी परिवार की बैठक जैसा माहौल बन जाता है।

खजूर लपेटने वाली लेबनानी मामूल के साथ इसे सेंककर देखें, तो सूजी के भुरभुरे आटे और ख़मीरी आटे की फूली बनावट का फ़र्क़ साफ़ महसूस होगा। इराक़ी दस्तरख़ान को और जानने के लिए दजला की चीरकर भुनी मछली मासगूफ़ और मोसुल की चपटी कुब्बा मोसुल भी आज़माएँ।

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

ढक्कन वाले डिब्बे में रखी क्लेइचा

कितने दिन चलती है?

बंद डिब्बे में क़रीब एक हफ़्ते तक चलती है। नमी वाले मौसम या गरम कमरे में इसे जल्दी खा लें।

क्या फ़्रीज़ कर सकते हैं?

हाँ, सिंकी क्लेइचा अच्छी तरह फ़्रीज़ हो जाती है। कमरे के तापमान पर पिघलाएँ, या ओवन या टोस्टर ओवन में गरम करें।

क्या बाज़ार की खजूर की लेई चल सकती है?

हाँ। मेहनत कम करने के लिए बाज़ार की खजूर की लेई में 1/2 छोटा चम्मच (tsp) इलायची मिलाएँ, उसकी लंबी पतली बेलन-सी बनाएँ और आटे में लपेट दें।

क्या लकड़ी के साँचे के बिना बन सकती है?

हाँ। बेलकर काटकर बनने वाली सर्पिल में साँचे की ज़रूरत नहीं होती। साँचा इस्तेमाल करना हो तो खजूर लपेटी आटे की गोली उसमें दबाएँ और हल्के से थपथपाकर निकाल लें।

संदर्भ