लोक्रो: सफ़ेद मक्का, कद्दू और बीन्स वाला अर्जेंटीना का राष्ट्रीय स्टू

अर्जेंटीना का राष्ट्रीय स्टू लोक्रो: सफ़ेद मक्का, कद्दू और बीन्स का सुनहरा स्टू
तैयारी
12 घंटे
पकाने का समय
4 घंटे
कुल समय
16 घंटे
कितने लोगों के लिए
8 लोगों के लिए
कठिनाई
मध्यम
पाक शैली
अर्जेंटीनी व्यंजन

अर्जेंटीना के राष्ट्रीय पर्वों का राष्ट्रीय स्टू लोक्रो की पूरी विधि: सफ़ेद मक्का, कद्दू, बीन्स और बीफ़ को मसालों के साथ पकाया जाता है — एंडीज़ के मूल निवासियों से जुड़ा व्यंजन, और 25 मई की क्रांति दिवस से इसका रिश्ता।

Cooking flow

बनाने की विधि

STEP11 / 6

बीन्स और मक्के की तैयारी

पिछली रात

कटोरों के पानी में भीगते सूखे बीन्स और हॉमिनी
पिछली रात की तैयारी। सूखे सफ़ेद बीन्स और हॉमिनी को रात भर भिगोएँ। यह चरण छोड़ने पर पकाने का समय दोगुने से ज़्यादा हो जाता है

200 ग्राम सूखे सफ़ेद बीन्स और 300 ग्राम सूखी हॉमिनी को अलग-अलग ढेर सारे पानी में रात भर (कम से कम 8 घंटे) भिगोएँ। बीन्स पानी सोखकर लगभग दोगुने फूल जाते हैं। हॉमिनी भी पानी सोखकर नरम हो जाती है।

डिब्बाबंद हॉमिनी या उबले सफ़ेद बीन्स इस्तेमाल करें, तो यह चरण ज़रूरी नहीं। छलनी में डालकर पानी निथार लें और दाने बिना काटे वैसे ही इस्तेमाल करें। जमे मक्के का विकल्प लें, तब भी तैयारी की ज़रूरत नहीं।

STEP22 / 6

मांस और प्याज़ भूनें

15 min

पतीले में बीफ़ और सूअर का बेली मांस सेंकते हुए, सतह पर भूरा रंग
मांस का सेंकना। बीफ़ शैंक और सूअर के बेली की सतह पर भूरा रंग लाकर पकाने के स्वाद का आधार बनाएँ

बड़े पतीले (8 लीटर या ज़्यादा आदर्श) में 2 बड़े चम्मच तेल डालें और तेज़ आँच पर गरम करें। बीफ़ शैंक और सूअर का बेली मांस डालें और सब तरफ़ भूरा रंग आने तक 5–6 मिनट सेंकें। यह भूरा रंग ग्रेवी के स्वाद की नींव है।

मांस को पतीले के किनारे सरकाएँ, 2 कटे प्याज़ डालें और मध्यम आँच पर 5 मिनट भूनें। 4 कलियाँ लहसुन डालकर 2 मिनट भूनें ताकि ख़ुशबू उठे।

STEP33 / 6

मसाले डालें और पकाना शुरू करें

10 min + 4 hr simmering

पतीले में मक्का, कद्दू, बीन्स और मांस के साथ पकता सुनहरा शोरबा
पकाना शुरू। कद्दू का सुनहरा रंग पूरे शोरबे में फैलकर लोक्रो का ख़ास गर्म रंग बन जाता है। धीमी आँच पर 4 घंटे धीरे-धीरे पकाएँ

2 छोटा चम्मच जीरा पाउडर, 2 छोटा चम्मच पपरिका पाउडर और 1 छोटा चम्मच ओरेगैनो डालें और धीमी आँच पर 1 मिनट भूनें ताकि मसालों की ख़ुशबू निकले। भीगे हुए बीन्स और हॉमिनी (पानी निथारकर), 500 ग्राम कद्दू और 2 तेज़ पत्ते डालें, और 2 लीटर पानी डालें।

तेज़ आँच पर उबालें, झाग ध्यान से हटाएँ, फिर ढककर धीमी आँच पर 3–4 घंटे पकाएँ। हर घंटे ढक्कन खोलकर तली से चलाएँ ताकि कद्दू चिपके नहीं। कद्दू गलकर ग्रेवी में घुल जाता है और स्वाभाविक गाढ़ापन व सुनहरा रंग देता है।

2 घंटे बाद 200 ग्राम चोरिज़ो डालें (शुरू से डालने पर चर्बी बहुत निकलती है)।

कद्दू के गलने का लाभ उठाएँ

लोक्रो में कद्दू का गल जाना ही सही है। यही पारंपरिक तरीक़ा है: कद्दू शोरबे में घुलकर गाढ़ापन, मिठास और सुनहरा रंग देता है। जो व्यंजन सामग्री का आकार बचाते हैं, जैसे कोलंबिया की बांदेजा पाइसा, उनसे यह अलग है। कद्दू की थोड़ी बनावट रखनी हो, तो आधा शुरू से डालें और बाक़ी पकाने के आख़िरी एक घंटे में।

STEP44 / 6

अंतिम स्पर्श

15 min

पकने के बाद लोक्रो: सुनहरे गाढ़े स्टू में तैरते चोरिज़ो के गोल टुकड़े
लगभग तैयार लोक्रो। 4 घंटे पकने से कद्दू घुल गया है और यह सुनहरे गाढ़े स्टू में बदल गया है

पकना पूरा होने पर 2 छोटा चम्मच नमक और काली मिर्च से स्वाद ठीक करें। शोरबे का गाढ़ापन जाँचें। लोक्रो आदर्श रूप में इतना गाढ़ा होता है कि चम्मच खड़ा रहे। पतला हो तो ढक्कन हटाकर मध्यम आँच पर लगभग 15 मिनट गाढ़ा करें।

तेज़ पत्ते निकाल दें, और मांस के बड़े टुकड़े हों तो काँटे से खोल दें। चोरिज़ो पतीले से निकालकर 1 सेमी के गोल टुकड़े काटें और वापस डालें।

STEP55 / 6

साल्सा क्रियोया बनाएँ

5 min

साल्सा क्रियोया मिलाते हुए, टमाटर, प्याज़ और पार्सले के चटक रंग
साल्सा क्रियोया की तैयारी। टमाटर का लाल, प्याज़ का सफ़ेद, पार्सले का हरा — अर्जेंटीनी खाने की हर काम की सॉस

टमाटर, प्याज़, हरी मिर्च और पार्सले बारीक काटें और कटोरे में रेड वाइन सिरके और ऑलिव ऑयल के साथ मिलाएँ। नमक से स्वाद ठीक करें और कम से कम 10 मिनट रखें ताकि स्वाद घुल जाए।

STEP66 / 6

परोसें

5 min

STEP 6

गहरे कटोरे में भरपूर लोक्रो डालें, बीच में थोड़ा ऊँचा रखें, और ऊपर से 2–3 बड़े चम्मच साल्सा क्रियोया डालें। चाहें तो कटोरे के बग़ल में ब्रेड रखें, बस तैयार। अर्जेंटीना में फ़्रेंच ब्रेड (pan francés) से लोक्रो उठाकर खाना आम है।

0 / 0
Ingredients

सामग्री

1 / 3

सामग्री

सामग्री मात्रा विकल्प और टिप्पणी
सफ़ेद मक्का (हॉमिनी) 300 ग्राम (सूखा) 500 ग्राम जमे मक्के के दाने चल सकते हैं (नीचे देखें)
कद्दू 500 ग्राम छीलकर 3 सेमी के टुकड़े
सफ़ेद बीन्स (सूखे) 200 ग्राम राजमा या सोयाबीन का डिब्बा भी चलेगा
बीफ़ शैंक 400 ग्राम कौर भर के टुकड़े
सूअर का बेली मांस 300 ग्राम हड्डी वाली स्पेयर रिब भी चलेगी
चोरिज़ो (सॉसेज) 200 ग्राम दरदरा पिसा सॉसेज चल सकता है
2 / 3

सामग्री

सामग्री मात्रा विकल्प और टिप्पणी
प्याज़ 2, बारीक कटे —
लहसुन 4 कलियाँ, बारीक कटी —
जीरा पाउडर 2 छोटा चम्मच —
पपरिका पाउडर (स्मोक्ड) 2 छोटा चम्मच साधारण पपरिका भी चलेगी
ओरेगैनो (सूखा) 1 छोटा चम्मच —
तेज़ पत्ता 2 —
नमक 2 छोटा चम्मच स्वाद देखकर ठीक करें
काली मिर्च 1/2 छोटा चम्मच —
रिफ़ाइंड तेल 2 बड़े चम्मच —
पानी 2 लीटर —
3 / 3

सामग्री

सामग्री मात्रा टिप्पणी
टमाटर 1, चौकोर कटा —
प्याज़ 1/2, बारीक कटा —
हरी मिर्च 1, बारीक कटी शिशितो मिर्च भी चलेगी
पार्सले 2 बड़े चम्मच —
रेड वाइन सिरका 1 बड़ा चम्मच —
ऑलिव ऑयल 1 बड़ा चम्मच —
नमक एक चुटकी —
0 / 0

मई 25 को लोक्रो जितना उत्सव जैसा दिखने वाला व्यंजन शायद ही कोई हो। पूरे अर्जेंटीना के चौकों और पार्कों में विशाल पतीले उबलते हैं, और परिवार व दोस्त उनके इर्द-गिर्द जुटते हैं। यह गाढ़ा, सुनहरा स्टू सफ़ेद मक्का, कद्दू, सफ़ेद बीन्स और बीफ़ (या सूअर का मांस) से बनता है, जिसे मसालों के साथ घंटों धीमी आँच पर पकाया जाता है।

अर्जेंटीना असादो और एम्पानादा के लिए ज़्यादा मशहूर है, पर किसी अर्जेंटीनी से पूछें कि कौन-सा व्यंजन उसके देश की पहचान है, तो कई लोग लोक्रो का नाम लेंगे। महाद्वीप के महान व्यंजनों में यह कोलंबिया की बांदेजा पाइसा और ब्राज़ील की फ़ेइजोआदा के साथ गिना जाने लायक़ है।

लोक्रो और अर्जेंटीना की 25 मई की परंपरा

दक्षिण और मध्य अमेरिकी व्यंजनों में लोक्रो ऐसा व्यंजन है जिसमें मूल निवासियों की परंपरा आज भी गहरी है। इसका मुख्य अवयव सफ़ेद मक्का (maíz blanco, हॉमिनी) है, और कद्दू व बीन्स इसे पोषण से भरते हैं। पेरू, इक्वाडोर और बोलीविया में भी मिलते-जुलते स्टू बनते हैं, पर 25 मई को लोक्रो खाना ख़ालिस अर्जेंटीना की परंपरा है।

एंडीज़ की जड़ें

लोक्रो की जड़ें इंका साम्राज्य से भी पहले की एंडीज़ सभ्यताओं तक जाती हैं। इसका नाम क्वेचुआ शब्द "ruqru" (स्टू) से आया है। यह स्टू एंडीज़ की ऊँचाइयों पर उगे मक्के, बीन्स और कद्दू पर टिका है, यानी वे फ़सलें जिन्हें मूल निवासी किसानों ने पीढ़ियों में विकसित किया।

25 मई को लोक्रो क्यों खाया जाता है

25 मई 1810 को ब्यूनस आयर्स में "मई क्रांति" फूटी, जिसने स्पेन से आज़ादी की राह खोली। अर्जेंटीना इस दिन को अपने वास्तविक स्वतंत्रता दिवस के रूप में मनाता है, और लोक्रो उसका प्रतीकात्मक व्यंजन बन गया। यह चुनाव कुछ कहता है: आज़ादी का जश्न मनाने के लिए देश ने औपनिवेशिक स्पेनी काल के यूरोपीय-शैली के खाने की जगह अपनी ही धरती में जड़ें रखने वाला मूल निवासी व्यंजन चुना।

अर्जेंटीना के 25 मई के दिन चौक में लोक्रो का विशाल पतीला चढ़ा हुआ
25 मई, क्रांति दिवस। चौक में विशाल पतीले में लोक्रो पकता है। इस दिन लोक्रो ही खाया जाता है

उत्तर-पश्चिम बनाम ब्यूनस आयर्स

लोक्रो इलाक़े-इलाक़े में काफ़ी बदलता है। उत्तर-पश्चिम (साल्टा, तुकुमान, खुखुई) में यह मूल निवासी परंपरा के ज़्यादा क़रीब रहता है, जिसमें हॉमिनी केंद्र में होती है और मसाले सादे होते हैं। ब्यूनस आयर्स में यूरोपीय प्रवासियों की छाप है: ज़्यादा चोरिज़ो और बेकन, और स्वाद ज़्यादा समृद्ध। यह कुछ-कुछ वैसा ही है जैसे ब्राज़ील की फ़ेइजोआदा में रियो और साओ पाउलो का फ़र्क़ है। कोई एक रूप "सही" नहीं है, और हर घर दावा करता है कि उसका लोक्रो सबसे अच्छा है।

भीड़ के लिए बना व्यंजन

लोक्रो बड़ी मात्रा में बनता है। कम से कम 8 लोगों के लिए, और त्योहारों पर एक ही पतीला 50 या 100 लोगों को खिला सकता है। बड़े पतीले में पकाकर सबके साथ बाँटना अर्जेंटीना के जीवन में इस व्यंजन की जगह का बड़ा हिस्सा है, कुछ-कुछ वैसे ही जैसे इथियोपिया की इंजेरा की साझा थाली।

ब्यूनस आयर्स का प्लाज़ा दे मायो: ऐतिहासिक इमारतों और खुले आसमान वाला शहरी दृश्य
ब्यूनस आयर्स का प्लाज़ा दे मायो (Plaza de Mayo)। हर साल 25 मई के क्रांति दिवस पर इसी चौक में लोक्रो का बड़ा पतीला चढ़ता है। लोगों का एक पतीले के आसपास जुटना अर्जेंटीना की एकजुटता का प्रतीक है

सामग्री (8 लोगों के लिए)

मुख्य सामग्री

हॉमिनी (सफ़ेद मक्का) कहाँ मिलेगी और विकल्प

लोक्रो का दिल हॉमिनी (maíz blanco / hominy) है। यह क्षार से उपचारित सफ़ेद मक्के के दाने हैं, जिनकी चबाने में अनोखी लोच होती है। डिब्बाबंद हॉमिनी लैटिन अमेरिकी सामान की दुकानों और ऑनलाइन मिलती है। सूखी हॉमिनी को रात भर पानी में भिगोकर इस्तेमाल करें।

बिल्कुल न मिले तो 500 ग्राम जमे स्वीट कॉर्न से काम चल सकता है। पर बनावट अलग होगी। हॉमिनी की लोच के क़रीब जाने के लिए आधा मक्का फ़ूड प्रोसेसर में दरदरा पीसकर स्टू में डालें; इससे गाढ़ापन और बनावट बढ़ती है।

मसाले और अन्य सामग्री

साल्सा क्रियोया (अंतिम स्पर्श के लिए)

साल्सा क्रियोया छोड़ें नहीं

लोक्रो खाते समय ऊपर से डाली जाने वाली "साल्सा क्रियोया" अर्जेंटीनी खाने का हर काम की चटनी है। टमाटर, प्याज़ और पार्सले को सिरके और ऑलिव ऑयल में मिलाया कच्चा साल्सा, जो लोक्रो की गाढ़ी तासीर में खटास और ताज़गी जोड़ता है। इसके बिना लोक्रो में आख़िरी निखार की कमी रह जाती है। जैसे ब्राज़ील की फ़ेइजोआदा में फ़ारोफ़ा (कसावा का आटा), वैसे ही यहाँ साथ की चीज़ व्यंजन को पूरा करती है।

लोक्रो की सामग्री: सफ़ेद मक्का, कद्दू, सफ़ेद बीन्स, बीफ़, चोरिज़ो और मसाले सजे हुए
लोक्रो की सामग्री। सुनहरा कद्दू, सफ़ेद बीन्स और हॉमिनी नायक हैं; मांस और मसाले उनका साथ देते हैं

लोक्रो की सामग्री चुनना

हॉमिनी सूखी या डिब्बाबंद मिलती है। डिब्बाबंद हॉमिनी को भिगोने की ज़रूरत नहीं होती और समय बचता है, इसलिए पहली बार बनाने वालों के लिए यह आसान चुनाव है। सूखी हॉमिनी को रात भर भिगोना पड़ता है (इस पर आगे विस्तार से)।

अर्जेंटीना में लोक्रो कद्दू (zapallo) से बनता है, जिसमें पानी की मात्रा ज़्यादा होती है। जापानी कबोचा कद्दू स्टू के लिए और भी बेहतर है: यह मीठा और भुरभुरा होता है, और आसानी से घुल जाता है। कद्दू पूरे लातिन अमेरिका में कई स्टू का आधार है; ग्वाटेमाला के पेपियान में कद्दू के बीज ग्रेवी का आधार बनते हैं।


परोसा हुआ तैयार लोक्रो, सुनहरे स्टू पर लाल साल्सा क्रियोया
तैयार लोक्रो। सुनहरे स्टू पर लाल साल्सा क्रियोया उभरकर दिखता है। ब्रेड से उठाकर खाना अर्जेंटीनी ढंग है

लोक्रो की आम दिक़्क़तें और उनके हल

सख़्त हॉमिनी। बिना भिगोई सूखी हॉमिनी 6–8 घंटे पकाने के बाद भी भीतर से सख़्त रह सकती है। पिछली रात भिगो दें, तो 4 घंटे के पकने में वह लोचदार बन जाती है।

कद्दू जो स्टू को गाढ़ा न करे। कबोचा को 3 सेमी या उससे बड़े टुकड़ों में काटें और उन्हें पतीले की तली में बाक़ी सामग्री के नीचे बैठा दें। वे अपने-आप घुलकर स्टू को गाढ़ा कर देंगे।

जलना। लोक्रो की यही एक मुश्किल बात है। कद्दू और हॉमिनी का स्टार्च तली में बैठकर आसानी से जल जाता है। हर घंटे तली से गहराई तक चलाना न भूलें, लकड़ी के चम्मच से पतीले की तली खुरचते हुए। जल जाए, तो सब कुछ एक साफ़ पतीले में पलट दें।


परोसना और बदलाव

साल्सा क्रियोया ताज़ा बनाने पर सबसे स्वादिष्ट रहता है। खड़ा रहने पर टमाटर पानी छोड़ते हैं और वह पनीला हो जाता है, इसलिए खाने से लगभग 30 मिनट पहले बनाएँ। ऐसी कच्ची, तीखी-खट्टी साथ वाली चीज़ गाढ़े स्टू को हल्का करती है, जैसे पेरू के सेवीचे में लेचे दे तिग्रे करता है।

शाकाहारी लोक्रो

मांस और चोरिज़ो छोड़ दें और उनकी जगह 200 ग्राम शकरकंद और 200 ग्राम तोरी (ज़ुकीनी) डालें। शकरकंद कद्दू की मिठास पर एक और परत चढ़ाती है, इसलिए मांस के बिना भी स्टू संतोषजनक लगता है। प्रोटीन पूरा करने के लिए बीन्स बढ़ाकर 300 ग्राम करना सार्थक है।

पैटागोनियन लोक्रो (मेमने वाला)

अर्जेंटीना के दक्षिणी पैटागोनिया में बीफ़ की जगह 600 ग्राम मेमने का मांस डाला जाता है। मेमने की तीखी, जंगली गंध जीरे और पपरिका के साथ ख़ूब मेल खाती है, और स्टू को ज़्यादा जंगली स्वाद मिलता है। मेमना और मसाले साथ चलें, यह दुनिया भर के पारंपरिक व्यंजनों में दिखता है, जैसे जॉर्डन का मंसफ़।

पेरू-शैली का लोक्रो (लोक्रो दे सापायो)

पेरू के लोक्रो में कद्दू ही नायक है। बीफ़ छोड़ें और कद्दू बढ़ाकर 1 किलो करें। मलाईदार फ़िनिश के लिए 100 ग्राम चीज़ (केसो फ़्रेस्को) और 100 मिली एवापोरेटेड मिल्क डालें। पेरू में इसे आम तौर पर चावल के साथ परोसा जाता है।

स्लो कुकर और प्रेशर कुकर वाले रूप

चरण 2 के बाद सारी सामग्री स्लो कुकर में डालें और LOW पर 8–10 घंटे पकाएँ। सुबह चढ़ा दें, तो शाम तक लोक्रो तैयार मिलता है। जल्दी वाला लोक्रो चाहिए, तो प्रेशर कुकर में उच्च दबाव पर 45 मिनट से 1 घंटा पकाएँ। यह सामान्य समय का एक-चौथाई है, पर कद्दू कितना गलेगा, इस पर नियंत्रण कम रहता है।

पोषण जानकारी (8 लोगों में से प्रति परोसा)

एक कटोरे में मक्के के कार्बोहाइड्रेट, बीन्स का प्रोटीन और कद्दू के विटामिन एक साथ आ जाते हैं।

पोषक तत्व मात्रा
कैलोरी 480 किलोकैलोरी
प्रोटीन 28 ग्राम
वसा 16 ग्राम
कार्बोहाइड्रेट 58 ग्राम
फ़ाइबर 12 ग्राम
सोडियम 620 मिग्रा

दक्षिण अमेरिका के और व्यंजन

  • एम्पानादा: अर्जेंटीना का दूसरा राष्ट्रीय व्यंजन, एक तली हुई पेस्ट्री जो 25 मई को भी खाई जाती है
  • फ़ेइजोआदा: ब्राज़ील का काले बीन्स और मांस का स्टू
  • बांदेजा पाइसा (जापानी में): कोलंबिया की "सब कुछ एक प्लेट में" वाली थाली
  • पेपियान: ग्वाटेमाला का माया स्टू, जो लोक्रो की तरह मूल निवासी जड़ें साझा करता है
  • अकाराजे और पुपुसा: उसी इलाक़े की सामग्री और ख़ुशबुएँ
  • हाल्युया: चिली की एक ब्रेड

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

प्र1. हॉमिनी नहीं मिल रही। क्या सामान्य मक्का चल जाएगा?

हाँ। 500 ग्राम जमे हुए स्वीट कॉर्न से काम चल सकता है, हालाँकि हॉमिनी जैसी लोचदार बनावट नहीं मिलेगी। थोड़ा क़रीब पहुँचने के लिए आधा मक्का फ़ूड प्रोसेसर में मोटा पीसकर स्टू में डालें। इससे स्टू गाढ़ा होता है और मक्के की ख़ुशबू गहरी होती है।

प्र2. 8 लोग बहुत ज़्यादा हैं। क्या कम बना सकते हैं?

सामग्री आधी कर दें, तो यह 4 लोगों के लिए हो जाता है। फिर भी ढेर सारा बनाकर अगले कुछ दिनों में खाना ही असली तरीक़ा है, और स्वाद बैठने के बाद लोक्रो अगले दिन और भी बेहतर लगता है। यह फ़्रिज में 3 दिन और फ़्रीज़र में 1 महीने तक रहता है।

प्र3. क्या साल्सा क्रियोया सच में ज़रूरी है?

लोक्रो अकेला भी अच्छा लगता है, पर साल्सा क्रियोया की खटास और ताज़गी स्वाद के फ़र्क़ को एक अलग ही स्तर पर ले जाती है। बनाने में 5 मिनट से कम लगते हैं। बचा हुआ साल्सा सलाद पर या ब्रेड पर लगाकर भी अच्छा लगता है।

प्र4. क्या अर्जेंटीना का चोरिज़ो उस तरह का होता है जिसे मैं जानता हूँ?

नहीं, यह अलग है। अर्जेंटीना का चोरिज़ो (chorizo criollo) ताज़ा, दरदरा पिसा सॉसेज है, जो स्पेन के नमक लगाकर सुखाए गए चोरिज़ो से काफ़ी अलग है। कोई भी दरदरा पिसा सॉसेज सबसे अच्छा विकल्प है, और इतालवी सॉसेज भी चलता है। बिना तीखेपन वाला सादा प्रकार चुनें।

प्र5. लोक्रो के साथ क्या पिएँ?

अर्जेंटीना में माल्बेक रेड वाइन सामान्य पसंद है। इसका फलों वाला स्वाद और मुलायम टैनिन स्टू के मसालों से अच्छा मेल खाते हैं। बिना शराब के, परंपरागत जोड़ी मातेय चाय (येर्बा माते) है।