ब्यूनस आयर्स में देर रात के खाने पर एक प्लेट आती है, जिसमें पतले आलू हैं जिनसे अब भी तले जाने वाले तेल की गंध उठ रही है, और उन पर अंडे ढीले-ढाले लिपटे हैं। काँटे से कुछ उठाएँ तो ऊपर के आलू हल्के हैं, जबकि नीचे के अंडे बस ज़रा-से बहते हुए हैं। महक फ़्रेंच फ़्राइज़ जैसी आती है, पर स्वाद नरम भुर्जी जैसा लगता है, और रेवुएल्तो ग्रामाहो इन दोनों के बीच कहीं बैठता है। अंडे, हैम और शूस्ट्रिंग आलू कुछ ही मिनटों में एक साथ आ जाते हैं, और सुपरमार्केट के अंडे व कटे लॉइन हैम से घर पर भी इसके काफ़ी क़रीब पहुँचा जा सकता है।
अर्जेंटीना में रेवुएल्तो ग्रामाहो
स्पेनिश में revuelto उस व्यंजन को कहते हैं जिसमें अंडों को दूसरी सामग्री के साथ भुनकर मिलाया जाता है। gramajo शब्द कहाँ से आया, यह साफ़ नहीं है। एक कथा इस व्यंजन का नाम Artemio Gramajo से जोड़ती है, पर इसकी उत्पत्ति पर ब्यूनस आयर्स में अब भी बहस है, और यह भी कि असली रूप किसे माना जाए। स्थानीय रेसिपी जिस बात पर सहमत हैं, वह है इसका रूप: अंडे, हैम और शूस्ट्रिंग आलू को जल्दी से एक साथ समेटना।
रेवुएल्तो ग्रामाहो घर का भी व्यंजन है और ढाबे का भी। प्लेट पर सब कुछ एक-सा दिखता है, पर हर सामग्री का अपना काम है: आलू हल्कापन देते हैं, अंडे जोड़ते हैं, और हैम नमकीनपन व मांस की ख़ुशबू देता है। अगर शुरू से सब कुछ एक साथ भूनें तो आलू अंडा सोख लेते हैं, भारी हो जाते हैं और तेल वाले आलू के सलाद की ओर फिसल जाते हैं। इसीलिए स्थानीय रेसिपी में आलू अलग तले जाते हैं, गरम रखे जाते हैं, और आख़िर में अंडों व हैम के साथ मिलाए जाते हैं।
रेस्तराँ-दर-रेस्तराँ रूप बदलते हैं। कुछ में हरी मटर, प्याज़, बेकन, क्रीम या मशरूम डाले जाते हैं। एक रूप में पतले आलू (papas pay) तले जाते हैं, हैम मक्खन में गरम होता है, और अंडे punto babé की अवस्था में नरम रखे जाते हैं। दूसरे रूप में प्याज़, बेकन और हरी मटर डाली जाती है और अंडे ज़्यादा जमाए जाते हैं। कोई एक ही सही रूप नहीं है, इसलिए आज जैसा खाना आपको पसंद हो, वैसा बनाएँ।
सामग्री (4 लोगों के लिए): आलू, अंडे और हैम को अलग-अलग सोचें

आलू मुलायम या सख़्त दोनों तरह के चलेंगे। मुलायम (मोम जैसे) आलू पतली पट्टियों में कम टूटते हैं और तलने के बाद भी आकार रखते हैं। सख़्त (आटेदार) आलू ख़ुशबू तो देते हैं, पर आसानी से बिखरते हैं और अंडों के साथ मिलने पर आटे जैसे हो जाते हैं। पहली बार मुलायम क़िस्म चुनने से चूक कम होती है।
हैम के लिए पतले स्लाइस के बजाय थोड़े मोटे लॉइन हैम को 5 mm चौड़ाई में काटने से वहाँ के jamón cocido के क़रीब पहुँचता है। बेकन से बदलने पर धुएँ की गंध और चर्बी तेज़ हो जाती है और व्यंजन दूसरे की ओर चला जाता है। लें तो 80 g तक घटाएँ और नमक 1/2 छोटे चम्मच तक कम करें।
हरी मटर डिब्बाबंद नहीं, जमी हुई लें। डिब्बाबंद में नमी ज़्यादा होती है, और अंडों में मिलाने पर ख़ुशबू आसानी से धुँधली पड़ जाती है। जमी हुई पर खौलता पानी डालें और छलनी में नमी निथारकर इस्तेमाल करें।
इसमें अंडे, दूध और सूअर का मांस इस्तेमाल होते हैं। एलर्जी या धार्मिक पाबंदी हो तो इसे उसी व्यंजन के रूप में ज़बरदस्ती विकल्प से न बनाएँ; बिना अंडे या बिना सूअर के एक अलग व्यंजन के रूप में नए सिरे से बनाएँ।
रेवुएल्तो ग्रामाहो के लिए सामग्री और बर्तन चुनना
आलू, हैम और अंडे
सामग्री जानी-पहचानी है, इसलिए उसे बदलकर किसी और व्यंजन की ओर जाना आसान है। अर्जेंटीना के बाहर बदलाव करें, पर तीन बातें बनाए रखें: आलू को पतला काटें, तेल का तापमान ज़्यादा न गिरने दें, और अंडों को पूरी तरह जमने से पहले आँच से उतार दें। ऐसा करने पर अपने फ़्रिज की सामग्री से भी आपको रेवुएल्तो ग्रामाहो वाला हल्कापन मिलेगा, न कि आलू वाला ऑमलेट।
| उलझन की जगह | जो निर्णय बचाएँ | जो निर्णय बदले जा सकते हैं |
|---|---|---|
| आलू | 1.5 से 2 mm की पतली पट्टियाँ | मुलायम, आटेदार या जमे शूस्ट्रिंग आलू में से चुनें |
| हैम | मोटा काटें और तेज़ भुनाई का रंग न दें | लॉइन हैम, बोनलेस हैम। बेकन हो तो 80 g तक |
| अंडे | धीमी आँच पर लगभग 70% जमने पर रोकें | क्रीम ज़रूरी नहीं। डालें तो 1 बड़ा चम्मच तक |
| हरी मटर | नमी निथारकर डालें | छोड़ भी सकते हैं। पानीदार सब्ज़ियाँ न डालें |
| तेल | लगभग 170°C रखें | उथले तेल में भूनना भी चलेगा, पर समय ज़्यादा लगता है |
अगर जमे आलू इस्तेमाल करें, तो सिर्फ़ पतली शूस्ट्रिंग क़िस्म चुनें। मोटे फ़्रेंच फ़्राइज़ पेट भरने वाले होते हैं, पर अंडों के साथ मिलने पर उनका फूला अंदर वाला हिस्सा हावी हो जाता है और व्यंजन अपना हल्कापन खो देता है। पैकेट पर लिखे समय से थोड़ा कम तलें, ताकि अंडों की बची हुई गर्मी के लिए जगह रहे।
अर्जेंटीना के ढाबों में jamón cocido इस्तेमाल होता है, जिसमें हल्की नमकीनियत होती है; उसके सबसे क़रीब मोटा लॉइन हैम है। बेकन भी स्वादिष्ट है, पर उसकी धुएँ जैसी ख़ुशबू आगे आ जाती है। दोनों हालत में हैम को मक्खन के बुलबुले बारीक होने पर हल्का गरम करें, बुरी तरह भूनें नहीं, ताकि वह अंडों से न लड़े।
बर्तन और थर्मामीटर
यह व्यंजन ख़ास मसालों पर नहीं, बल्कि पतले कटे आलू, स्थिर तेल के तापमान और अंडों के जल्दी पकने पर टिका है। आलू, अंडे और हैम हर सुपरमार्केट में मिल जाते हैं, इसलिए ख़रीदने लायक़ वही चीज़ है जो ग़लतियों को रोके। प्राथमिकता के क्रम में: आलू तलने के लिए एक भारी बर्तन या कड़ाही, तेल का तापमान जाँचने के लिए थर्मामीटर, और अंडों के लिए 20 cm की छोटी कड़ाही, हालाँकि आख़िरी के लिए जो भी पैन हो वह चल जाएगा।
| जो पहले से है | ख़रीदना हो तो क्या जोड़ें | कारण |
|---|---|---|
| गहरा बर्तन है | तलने का थर्मामीटर | तेल के तापमान के अंदाज़े की कमी पूरी करने के लिए |
| सिर्फ़ पतली कड़ाहियाँ हैं | 26 cm की मोटी भारी कड़ाही | तेल का तापमान कम गिरता है और आलू कम एक-दूसरे पर चढ़ते हैं |
| सिर्फ़ 26 cm की कड़ाही है | 20 cm की कड़ाही | अंडे ज़्यादा नहीं फैलते और नरम गुच्छे बनाना आसान होता है |
| सब कुछ है | ख़रीदने की ज़रूरत नहीं | ध्यान सामग्री काटने और क्रम पर लगाएँ |
यही औज़ार बाक़ी व्यंजनों में भी काम आते हैं। थर्मामीटर अकारा और फ़्रिकासे के तेल के लिए काम आता है, भारी कड़ाही लोमो साल्ताडो की तेज़ आँच वाली भुनाई में, और छोटी कड़ाही हर अंडे के व्यंजन में।
रेवुएल्तो ग्रामाहो की आम गड़बड़ियाँ और उनके उपाय

| परेशानी | कारण | सुधार |
|---|---|---|
| आलू गीले हो जाते हैं | नमी के साथ तला, या तेल 160°C से कम | धोने के बाद कपड़े से दबाएँ, 170°C तक इंतज़ार करें और आधा-आधा तलें |
| अंडे सख़्त | तेज़ आँच पर अंडे डाले, या आलू मिलाने के बाद भी गरम करते रहे | अंडे डालने से पहले आँच धीमी करें, और 70% जमने पर आँच बंद करें |
| पूरा नमकीन | हैम और नमक दोनों तेज़ | हैम नमकीन हो तो अंडों का नमक घटाकर 1/4 छोटा चम्मच करें और अंत में जोड़ें |
| तैलीय | तले आलू काग़ज़ पर ढेर लगाकर रखे | जाली पर फैलाएँ ताकि तेल निथरे और भाप निकल सके |
| आलू जल जाते हैं | बहुत पतले हिस्से तेज़ आँच पर तले | मध्यम आँच पर बुलबुले एक-से रखें और हल्के रंग में ही निकालें |
सबसे आम ग़लती है आलू को फ़्रेंच फ़्राइज़ के पूरे रंग तक तल देना। यह व्यंजन अंडों की बची गर्मी में पूरा होता है, इसलिए आलू तब निकालें जब सिर्फ़ सिरे हल्के रंगे हों; मिलाने के बाद वे ठीक बैठेंगे।
सामग्री जितना ही क्रम भी मायने रखता है। आलू को कड़ाही में वापस लौटाकर फिर अंडे डालेंगे तो आलू तुरंत अंडा सोखकर भारी हो जाएँगे। पहले अंडों को नरम जमाएँ, फिर आँच बंद करके आलू मोड़ दें, तो बाहर का कुरकुरापन बना रहेगा।
नमक चुपचाप बढ़ जाता है। जापानी लॉइन हैम में नमक अलग-अलग होता है, इसलिए काटने से पहले उसका सिरा थोड़ा चखें। आलू में नमक पहले से होता है और अंडों से नमक निकाला नहीं जा सकता, इसलिए अंडों का घोल हल्के नमक से शुरू करें और आख़िर में समायोजित करें।
अगर अंडे सूखे और भुरभुरे निकलें, तो आँच के साथ कड़ाही का आकार भी देखें। 26 cm की कड़ाही में 5 अंडे डालने पर वे पतले फैलकर एक साथ जम जाते हैं, जबकि लगभग 20 cm की कड़ाही में अंडों को मोटाई और बड़ी पलटियों का समय मिलता है। बड़ी कड़ाही ही हो, तो अंडे डालने के 30 सेकंड बाद आँच बंद करें और बची गर्मी से समेटें।
रेवुएल्तो ग्रामाहो परोसना और सँभालकर रखना

रेवुएल्तो ग्रामाहो देर रात या दोपहर के खाने का मुख्य व्यंजन हो तो सबसे अच्छा लगता है, जहाँ अंडों और आलू की परतों का मज़ा लिया जा सके। मांस के मुख्य व्यंजन के साथ साइड डिश की तरह परोसना कम जँचता है। खट्टेपन वाला सलाद, पतली सेंकी हुई ब्रेड, और हल्की रेड वाइन या सोडा साथ अच्छे लगते हैं, और थोड़ी चिमिचुर्री तेल की चिकनाई को काटती है। जिस दिन आसादो मुख्य हो, उस दिन इसे छोटे हिस्से में ठूँसने के बजाय किसी और दिन के हल्के खाने के लिए रखें।
पूरे अर्जेंटीना के मेनू के लिए शुरुआत एम्पानादा से करें, पतले मांस को कुरकुरा तलना हो तो मिलानेसा बनाएँ, और ठंडे मौसम में लोक्रो पकाएँ। उरुग्वे के भारी सैंडविच चिविटो के साथ रखें तो दिखता है कि ला प्लाता के आसपास अंडे, मांस और आलू कैसे इस्तेमाल होते हैं।
यह पहले से बनाकर रखने वाला व्यंजन नहीं है: ठंडा होने पर अंडे कड़े हो जाते हैं और आलू नमी सोख लेते हैं। कुछ तैयारी पहले निपटाई जा सकती है, पर आलू तलें और सब कुछ मिलाएँ खाने से ठीक पहले।
| जो पहले हो सकता है | कैसे रखें | खाने से ठीक पहले क्या करें |
|---|---|---|
| आलू काटना | पानी में डुबोकर फ़्रिज में, 2 घंटे तक | नमी अच्छी तरह पोंछकर तलें |
| हैम काटना | बंद करके फ़्रिज में, उसी दिन | मक्खन में थोड़ी देर गरम करें |
| अजमोद काटना | नम काग़ज़ में लपेटकर फ़्रिज में, उसी दिन | परोसने से ठीक पहले बिखेरें |
| आलू तलना | पहले करने की सलाह नहीं | खाने से ठीक पहले तलें |
| अंडे फेंटना | पहले करने की सलाह नहीं | नमक मिलाकर तुरंत पकाएँ |
बचा हुआ हो तो थोड़ा ठंडा होने दें, बंद डिब्बे में रखें और 2 घंटे के भीतर फ़्रिज में रखें; अगले दिन तक खा लें। दोबारा गरम करने के लिए कड़ाही को धीमी आँच पर रखें, 1 छोटा चम्मच तेल पतला फैलाएँ और सिर्फ़ 1 से 2 मिनट गरम करें। पर नरम अंडे और आलू का हल्कापन लौटते नहीं, इसलिए बचा हुआ बनाने की बजाय आधी मात्रा बनाना बेहतर है।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
क्या जमे फ़्रेंच फ़्राइज़ से बन सकता है?
बन सकता है, बशर्ते शूस्ट्रिंग क़िस्म हो; लेबल के समय से 1 से 2 मिनट कम तलें। मोटे जमे आलू अंडों के साथ मिलने पर भारी हो जाते हैं और वहाँ के papas paille जैसा हल्कापन नहीं आता। कुछ जमे आलू में पहले से नमक होता है, इसलिए अंडों का नमक 1/4 छोटे चम्मच से शुरू करें।
क्या हरी मटर डालना ज़रूरी है?
वहाँ की रेसिपी में कुछ में होती है और कुछ में नहीं। ढाबे जैसा रंग और मिठास लाने के लिए 40 g डालें: जमी मटर पर खौलता पानी डालें और इस्तेमाल से पहले छलनी में निथार लें। पसंद न हो तो छोड़ भी सकते हैं। मटर की जगह पानीदार सब्ज़ी न डालें, क्योंकि वे अंडों को ढीला कर देती हैं।
क्या प्रोशूतो या बेकन से बदल सकते हैं?
प्रोशूतो में नमक तेज़ होता है और गरम करने पर सख़्त हो जाता है, इसलिए उसे छोड़ दें। बेकन लें तो 80 g तक रखें और अंडों का नमक 1/4 छोटा चम्मच करें, पर jamón cocido के सबसे क़रीब स्वाद के लिए मोटा लॉइन हैम लें।
क्या तलने के बजाय भूनकर बना सकते हैं?
पतले आलू ज़्यादा तेल में भूने जा सकते हैं। पर वे एक साथ कड़ाही को नहीं छूते, इसलिए 15 से 18 मिनट लगते हैं और कुरकुरे व नरम टुकड़े आपस में मिल जाते हैं। कम तेल चाहिए तो 20 cm की कड़ाही में 1 cm तेल डालकर थोड़े-थोड़े हिस्से में तलें।
क्या टिफ़िन में रख सकते हैं?
यह सफ़र के लिए अच्छा नहीं बनता: ठंडा होने पर अंडे और तले आलू अपनी बनावट खो देते हैं। टिफ़िन के लिए बनाना हो तो अंडों को बीच तक पूरी तरह पकाएँ और आलू अलग पैक करें, पर तब इसे दूसरा व्यंजन मानें।
क्या अंडे और भी ज़्यादा बहते हुए रख सकते हैं?
घर पर बहुत बहते हुए न रखें। प्लेट में परोसने के बाद भी अंडे बची गर्मी से पकते रहते हैं, इसलिए कड़ाही में लगभग 70% जमने पर रोकें। छोटे बच्चों, बुज़ुर्गों या गर्भवती व्यक्तियों के लिए अंडों को बीच तक पूरी तरह पकाएँ।













