कारे-कारे वाले दिन रसोई की हवा बीच में बदल जाती है। घंटों तक ऑक्सटेल धीमी आँच पर पकती है और बर्तन से लगभग कोई ख़ुशबू नहीं आती। फिर अन्नाटो से रंगे शोरबे में बिना चीनी का पीनट बटर और भुना चावल का आटा घोलते ही सोंधी महक एकदम से ऊपर उठ आती है, और समझ आ जाता है कि अब चावल पकाने का वक़्त हो गया। कारे-कारे फ़िलिपींस का एक स्ट्यू है, जिसमें बैल की पूँछ, बीफ़ शैंक और कभी-कभी ओझड़ी (ट्राइप) मूँगफली की ग्रेवी में पकाए जाते हैं। इसकी गहराई क्रीम वाले स्ट्यू की तरह दूध-मलाई से नहीं आती। यह मेवे, बीफ़ के शोरबे और ख़मीर वाले मसाले की उमामी से आती है। ग्रेवी का रंग गहरा होता है, पर स्वाद नरम। यह तीखी नहीं होती और ज़्यादा नमकीन भी नहीं, क्योंकि नमक बाद में, थाली पर आता है।
कारे-कारे के बारे में
इसे कैसे खाया जाता है
जब फ़िलिपीनी परिवार कारे-कारे के लिए बैठता है, तो साथ में सफ़ेद चावल होता है और एक छोटी कटोरी बागूंग (ख़मीर उठे झींगे का पेस्ट) होती है। खाते हुए हर कोई थोड़ा-थोड़ा बागूंग चावल में मिलाता है। व्यंजन को बर्तन में पूरा न पकाना ही कारे-कारे को कारे-कारे बनाता है। अंग्रेज़ी में इसे kare-kare और kari kari, दोनों तरह से लिखा जाता है, और दोनों ही आम हैं।
फ़िलिपीनी व्यंजनों में कारे-कारे खट्टे सिनिगांग या अडोबो के ठीक उलट छोर पर है। अडोबो सोया सॉस और सिरके में पकाया जाता है। कारे-कारे न खट्टा है, न तीखा, न मीठा। यह एक नरम ग्रेवी है, और खारा बागूंग आप ख़ुद मिलाते हैं।
कारे-कारे ख़ास मौक़ों पर भी बनता है और रोज़ के पारिवारिक खाने में भी। बैल की पूँछ को नरम होने में लंबा समय लगता है, इसलिए हफ़्ते के दिन काम से लौटकर इसे शुरू से बनाना मुश्किल है। वीकेंड पर धीमी आँच पर पकाएँ और अगले दिन ग्रेवी गरम करें, या प्रेशर कुकर से तैयारी का समय घटाएँ।
कारे-कारे की कहानी

तीन कहानियाँ हैं कि कारे-कारे कहाँ से आया। एक इसका श्रेय पम्पांगा के रसोइयों को देती है। दूसरी कहती है कि यह 1762 से 1764 तक मनीला पर ब्रिटिश क़ब्ज़े के दौरान भारतीय सिपाहियों की लाई करी से शुरू हुआ और बाद में स्थानीय स्वाद में ढल गया। तीसरी इसे दक्षिणी फ़िलिपींस और मलय दुनिया की कारी परंपराओं से जोड़ती है। कारिहान, वे छोटे भोजनालय जो कारी परोसते थे, इस तस्वीर का हिस्सा भी हैं।
शुरुआत जहाँ से भी हो, आज का व्यंजन ऑक्सटेल और ओझड़ी पर टिका है, और अन्नाटो तेल, चावल के आटे और मूँगफली से बनी नारंगी-भूरी ग्रेवी पर। सब्ज़ियाँ इलाक़े और मौसम के साथ बदलती हैं।
सामग्री (4 लोगों के लिए) — ऑक्सटेल पर आधारित, बीफ़ शैंक से आसान

यह 4 लोगों के लिए एक बड़ी थाली भर बनता है। सिर्फ़ ऑक्सटेल से बनाएँ तो ख़ुशबू और जिलेटिन वाला गाढ़ापन ज़्यादा आता है, पर क़ीमत और उपलब्धता की मुश्किल बढ़ जाती है। 500 ग्राम ऑक्सटेल में 400 ग्राम बीफ़ शैंक मिलाना ज़्यादा आसान है, और ग्रेवी में स्वाद भी भरपूर आता है।
इस व्यंजन के लिए सामग्री और बर्तन
ऑक्सटेल आम सुपरमार्केट में अक्सर नहीं मिलती, इसलिए बनाने का दिन तय होते ही पहले मांस का इंतज़ाम कर लें। बीफ़ शैंक मिलाने से ख़र्च कम रहता है और पकने का समय भी अंदाज़े में रहता है।
अन्नाटो तीखापन देने वाला मसाला नहीं, बल्कि कारे-कारे का नारंगी रंग बनाने वाली सामग्री है। पैपरिका से रंग क़रीब लाया जा सकता है, पर असली ख़ुशबू के क़रीब पहुँचना हो तो अन्नाटो ही लें।
चीनी या शहद वाला पीनट बटर न लें। मीठा उत्पाद कारे-कारे की ख़ुशबू को मिठाई की ओर ले जाता है और बागूंग के साथ संतुलन बिगाड़ देता है।
बागूंग को कुछ लोग पसंद करते हैं, कुछ नहीं, पर कारे-कारे में यह ग्रेवी का हिस्सा कम और खाने से ठीक पहले नमक जोड़ने वाला साथी ज़्यादा है। छोटी शीशी काफ़ी है; फ़िलिपीनी या एशियाई किराना दुकान पर या ऑनलाइन देखें।
अगर आप अक्सर धीमी आँच वाले व्यंजन बनाते हैं, तो मोटे तले का भगोना या प्रेशर कुकर काम आसान कर देता है। प्रेशर कुकर इस्तेमाल करें तब भी ग्रेवी आख़िर में अलग बर्तन में, गाढ़ापन देखते हुए तैयार करें।
कारे-कारे की सामग्री और विकल्प चुनना

काग़ज़ पर कारे-कारे की सामग्री सूची मुश्किल लगती है। असल में बचाने वाली चीज़ें गिनी-चुनी हैं: बीफ़ का शोरबा, मूँगफली, नारंगी रंग, और थाली पर जोड़ा जाने वाला ख़मीर वाला नमक। इन्हें सही रखें, तो आम सुपरमार्केट की सामग्री से भी यह कारे-कारे ही बनता है।
| कारे-कारे की बुनियाद | क्यों ज़रूरी | घर पर व्यावहारिक हल |
|---|---|---|
| बीफ़ का शोरबा | ग्रेवी की नींव। सिर्फ़ पानी से स्वाद सपाट रहता है | ऑक्सटेल, बीफ़ शैंक और बीफ़ टेंडन मिलाकर |
| मूँगफली | व्यंजन के केंद्र में सोंधा स्वाद | बिना चीनी का पीनट बटर और बिना नमक की मूँगफली |
| भुना चावल | गाढ़ापन और सोंधापन | चावल का आटा सूखा भूनें। न हो तो थोड़ा जोशिन्को (जापानी चावल का आटा) |
| अन्नाटो | नारंगी रंग और हल्की मिट्टी जैसी ख़ुशबू | अन्नाटो पाउडर। पैपरिका रंग दे देती है, ख़ुशबू नहीं |
| उलझन वाली सामग्री | असली के क़रीब | घर पर बनाएँ तो | विकल्प का असर |
|---|---|---|---|
| ऑक्सटेल | ज़्यादातर ऑक्सटेल | ऑक्सटेल + बीफ़ शैंक | सिर्फ़ शैंक से जिलेटिन वाला गाढ़ापन कम |
| ओझड़ी (ट्राइप) | बीफ़ ओझड़ी अलग से उबालकर | छोड़ सकते हैं | बनावट हल्की, पर पहली बार के लिए आसान |
| पेचाय | pechay | बोक चॉय, कोमात्सुना | कोमात्सुना की ख़ुशबू तेज़, कम देर पकाएँ |
| लंबी फलियाँ | sitaw | फ़्रेंच बीन्स | टुकड़े छोटे, पर बनावट मिलती-जुलती |
| केले का फूल | puso ng saging | छोड़ दें, या थोड़ा बाँस का कोंपल | कड़वाहट और रेशेदारपन बदल जाता है |
| बागूंग | ginisang bagoong | झींगा पेस्ट, फ़िश सॉस, थोड़ा मिसो | झींगे की ख़मीर वाली ख़ुशबू पूरी तरह नहीं आती |
जिस विकल्प से बचना है, वह है मीठा पीनट बटर। ब्रेड पर लगने वाले स्प्रेड में चीनी और वसा ज़्यादा होती है, और नमकीन व्यंजन में वह मिठास आगे आ जाती है। ऐसा जार चुनें जिसके लेबल पर लगभग सिर्फ़ "मूँगफली, नमक" लिखा हो। मीठा, चॉकलेट वाला, व्हिप्ड, या "पीनट क्रीम" नाम से बिकने वाला उत्पाद न लें।
बनाने की विधि — बीफ़ शोरबा, चावल का आटा और सब्ज़ियाँ अलग-अलग सँभालें
कारे-कारे में सब कुछ एक ही बर्तन में यूँ ही उबाल दें, तो यह भारी हो जाता है। मांस को अलग से नरम करें। चावल का आटा पहले सूखा भूनें, फिर घोलें। सब्ज़ियों का रंग और कुरकुरापन बचाए रखें। इन तीनों को अलग रखने से मूँगफली की ग्रेवी गाढ़ी होते हुए भी खाने में भारी नहीं लगती।
अगर मूँगफली की ग्रेवी भी प्रेशर कुकर में ही पूरी कर दें, तो वह आसानी से तले में लगती है और गाढ़ापन ठीक करना मुश्किल होता है। प्रेशर कुकर सिर्फ़ मांस नरम करने तक इस्तेमाल करें और ग्रेवी साधारण बर्तन में बनाएँ, तो ग़लती कम होती है।
कारे-कारे की आम ग़लतियाँ और उनके हल

कारे-कारे में ग़लती अक्सर नमक से ज़्यादा गाढ़ेपन में होती है। ग्रेवी पतली हो तो मांस और सब्ज़ियों पर नहीं चिपकती। बहुत गाढ़ी हो तो चावल का आटा उसे लसलसा बना देता है और हर कौर के साथ भारीपन बढ़ता है।
| ग़लती | कारण | सुधार |
|---|---|---|
| ग्रेवी दानेदार | चावल का आटा सीधे डाला, गुठलियाँ रह गईं | भुने आटे को शोरबे में घोलकर डालें |
| मीठी हो गई | चीनी वाला पीनट बटर | बिना चीनी वाला लें। मीठी हो गई हो तो थाली पर फ़िश सॉस और बागूंग से संतुलन करें |
| रंग फीका | अन्नाटो कम | थोड़ा अन्नाटो पाउडर शोरबे में घोलकर डालें |
| बहुत भारी | पीनट बटर ज़्यादा, ज़्यादा गाढ़ी कर दी | 2 बड़े चम्मच करके शोरबा डालें |
| सब्ज़ियाँ गल गईं | ग्रेवी में देर तक पकाया | सब्ज़ियाँ अलग उबालकर आख़िर में डालें |
| मांस सख़्त | कम पकाया | 30 मिनट और पकाएँ, प्रेशर कुकर में 10 मिनट और |
| स्वाद फीका | सब कुछ बर्तन में ही पूरा करने की कोशिश | थाली पर बागूंग मिलाएँ |
चावल का आटा भूनने से सोंधापन आता है और ग्रेवी ज़रूरत से ज़्यादा गाढ़ी होने से बचती है। सूखा भूनकर शोरबे में घोलना आटा सीधे बर्तन में डालने से कहीं ज़्यादा चिकनी बनावट देता है, और यह अतिरिक्त क़दम इसके लायक़ है।
चावल का आटा न हो तो 3 बड़े चम्मच सफ़ेद चावल सूखे भूनकर स्पाइस ग्राइंडर या खरल में पीस लें। इससे चावल के आटे से ज़्यादा सोंधा स्वाद आता है। पिसाई मोटी रहे तो छलनी से छान लें, ग्रेवी चिकनी रहेगी।
पकाते-पकाते फीका लगे, तब भी एक साथ ज़्यादा नमक न डालें। गाढ़ा होने पर नमक तेज़ होता जाता है, और आख़िर में बागूंग भी साथ रखा जाता है। बर्तन में नमक कम, थाली पर समायोजन — यही कारे-कारे बनाने का सुरक्षित तरीक़ा है।
परोसना और रखना
मेज़ पर कारे-कारे
कई फ़िलिपीनी व्यंजन, जैसे पंसित कैंटन, बड़ी थाली से बाँटकर खाए जाते हैं। कारे-कारे एक क़दम आगे है: हर व्यक्ति अपनी प्लेट पर स्वाद ख़ुद तय करता है। चावल पर ग्रेवी डालें और बागूंग 2-3 चावल के दानों जितना रखकर शुरू करें, ताकि नमक एक साथ न लगे।
अगर मेज़ पर कोई बागूंग पसंद न करे, तो उसे बर्तन में न मिलाएँ, छोटी कटोरी में अलग परोसें। फ़िलिपीनी खाने की आदत न रखने वाले घरवालों के साथ भी एक ही बर्तन से खाना इससे आसान हो जाता है। तीखे के लिए बागूंग में थोड़ी कटी मिर्च या नींबू मिलाएँ। और अगर बागूंग बच जाए, तो पिनाकबेट अगला आसान व्यंजन है, जिसमें कद्दू, बैंगन और भिंडी थोड़े पानी में पकाई जाती हैं।
भंडारण और दोबारा गरम करना

अगले दिन ग्रेवी और भी गाढ़ी और स्वादिष्ट लगती है। लेकिन सब्ज़ियाँ उसी में छोड़ दी जाएँ तो वे टिकती नहीं: बैंगन बहुत सारी ग्रेवी सोख लेता है और बोक चॉय का रंग उड़ जाता है। बचाने का इरादा हो तो मांस और ग्रेवी को सब्ज़ियों से अलग रखें।
फ़्रिज में 2 से 3 दिन तक रखा जा सकता है। थोड़ा ठंडा होने पर उथले डिब्बों में डालें और जल्दी फ़्रिज में रख दें। यह बीफ़ और मूँगफली की गाढ़ी ग्रेवी है, इसलिए इसे कमरे के तापमान पर देर तक न छोड़ें। फ़्रीज़ करना हो तो सिर्फ़ मांस और ग्रेवी फ़्रीज़ करें, जो लगभग 1 महीने तक चलती है। अगली बार परोसते समय ताज़ी सब्ज़ियाँ उबालें।
दोबारा गरम करने के लिए मांस और ग्रेवी बर्तन में धीमी आँच पर रखें और 2 बड़े चम्मच करके शोरबा या पानी डालकर पतला करें। माइक्रोवेव में कुछ हिस्से सख़्त हो जाते हैं, इसलिए हो सके तो बर्तन इस्तेमाल करें। सब्ज़ियाँ आख़िर में डालें, बस गरम होने तक।
अगले दिन का सबसे आसान खाना है चावल पर कारे-कारे, थोड़ा बागूंग और नींबू या कोई और खट्टा फल निचोड़कर। खटास मूँगफली की भारी ग्रेवी को हल्का करती है। बचे बीफ़ शैंक को रेशों में तोड़कर लुम्पियांग शांघाई के साथ छोटी साइड डिश की तरह परोसना भी अच्छा लगता है।
कारे-कारे के बदलाव और मेन्यू

ऑक्सटेल वाला कारे-कारे दावत जैसा लगता है, पर फ़िलिपीनी घरेलू खाने के तौर पर इसमें मांस बदलने की गुंजाइश है। चिकन, पोर्क ट्रॉटर, पोर्क शैंक, समुद्री भोजन और टोफ़ू, इनमें से कोई भी मूँगफली की ग्रेवी को सँभाल सकता है।
चिकन थाई वाला कारे-कारे
ऑक्सटेल की जगह 800 ग्राम हड्डी वाली चिकन थाई लें। पकाने का समय घटकर लगभग 30 मिनट रह जाता है। बीफ़ शोरबे की गहराई कम हो जाती है, इसलिए पीनट बटर घटाकर 80 ग्राम करें और हल्के नतीजे के लिए चिकन स्टॉक इस्तेमाल करें। हफ़्ते के दिन जल्दी बनाना हो, तो यही रूप काम का है।
सिर्फ़ बीफ़ शैंक वाला किफ़ायती रूप
ऑक्सटेल छोड़कर 900 ग्राम बीफ़ शैंक लें, और अगर जिलेटिन वाला गाढ़ापन चाहिए तो 200 ग्राम बीफ़ टेंडन जोड़ें। हड्डियों वाली ख़ुशबू कम हो जाती है, पर मांस काटना और खाना आसान रहता है। पहली बार बनाने के लिए यह रूप भी पूरी तरह अच्छा है।
टोफ़ू और सब्ज़ियों वाला कारे-कारे
2 पैकेट फ़र्म टोफ़ू का पानी निकालकर मोटे टुकड़े करें और ग्रेवी में डालने से पहले सतह सेंक लें। फ़िश सॉस और बागूंग छोड़ दें, और उमामी के लिए 2 छोटे चम्मच मिसो और कोम्बु दाशी इस्तेमाल करें। स्वाद बिल्कुल वैसा नहीं होगा, पर यह मूँगफली और सब्ज़ियों का अच्छा स्ट्यू बनता है। किसी को मूँगफली से एलर्जी हो तो कारे-कारे न बनाएँ, कोई दूसरा व्यंजन चुनें।
फ़िलिपीनी मेन्यू बनाना
कारे-कारे नरम पर गाढ़ा व्यंजन है, इसलिए साथ में कुछ खट्टा और कुछ तला हुआ हो तो थाली में संतुलन आता है। सूप के लिए छोटी कटोरी सिनिगांग। तले हुए के लिए लुम्पियांग शांघाई के कुछ रोल। नूडल्स के लिए पंसित कैंटन की थाली। और जब तीखा खाने का मन हो, तो बिकोल एक्सप्रेस वही फ़िलिपीनी थाली दूसरी दिशा में ले जाता है।
मीठे के लिए चिपचिपे चावल की मिठाई सापिन-सापिन एकदम सही साथी है। इसका नारियल और चिपचिपा चावल मूँगफली की ग्रेवी के भारीपन को धीरे से गोल कर देते हैं।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

क्या कारे-कारे करी पाउडर से बनाया जा सकता है?
नहीं। नाम करी जैसा सुनाई देता है, पर स्वाद मूँगफली, बीफ़ के शोरबे, भुने चावल और अन्नाटो से बनता है। करी पाउडर डालने से यह भारतीय या जापानी करी की ओर चला जाता है और कारे-कारे की नरम मेवे वाली रंगत दब जाती है।
ऑक्सटेल न मिले तो क्या इस्तेमाल करें?
बीफ़ शैंक, बीफ़ चक और बीफ़ टेंडन का मेल अच्छा रहता है। 700 ग्राम शैंक में 200 ग्राम टेंडन मिलाने से जिलेटिन वाला गाढ़ापन ऑक्सटेल के क़रीब आता है। पोर्क ट्रॉटर या पोर्क शैंक से भी बनाया जा सकता है, पर ख़ुशबू काफ़ी बदल जाती है।
क्या बिना बागूंग के खा सकते हैं?
खा सकते हैं, पर कारे-कारे वाला स्वाद कम हो जाता है। शेलफ़िश से एलर्जी न हो तो पहले सिर्फ़ 1 छोटा चम्मच रखें और चावल पर थोड़ा-सा लेकर चखें। बागूंग इस्तेमाल न कर सकें तो कुछ बूँद फ़िश सॉस, थोड़ा मिसो और थोड़ा नींबू डालकर नमक और उमामी की भरपाई करें।
क्या बच्चे या तीखा पसंद न करने वाले इसे खा सकते हैं?
हाँ। बुनियादी कारे-कारे तीखा नहीं होता। तीखापन बागूंग में मिर्च मिलाकर मेज़ पर जोड़ें। बच्चों के लिए बर्तन में नमक हल्का रखें, बागूंग अलग कटोरी में परोसें, और सफ़ेद चावल के साथ दें, ताकि खाना आसान रहे।
स्रोत
कारे-कारे की उत्पत्ति पर कई मत हैं, और यह लेख किसी एक को तय नहीं करता। खान-पान का इतिहास, घरेलू रेसिपियों की समानताएँ, और चावल के आटे व मूँगफली ग्रेवी को सँभालने का तरीक़ा कई अंग्रेज़ी स्रोतों से मिलाकर जाँचा गया है।
- Philippine Information Agency. “‘Kari kari’ takes over Filipino cuisine.” 2024. https://pia.gov.ph/regions/kari-kari-takes-over-filipino-cuisine/
- Serious Eats. “Kare-Kare (Filipino Curry) Recipe.” Updated 2025. https://www.seriouseats.com/kare-kare-filipino-curry-5196493
- Kawaling Pinoy. “Kare-Kare.” Updated 2024. https://www.kawalingpinoy.com/kare-kare/
- Panlasang Pinoy. “Kare Kare Recipe.” https://panlasangpinoy.com/kare-kare-recipe/
कारे-कारे तेज़ तीखेपन से चौंकाने वाला व्यंजन नहीं है। बीफ़ शोरबा, मूँगफली, चावल का आटा, अन्नाटो, सब्ज़ियाँ, बागूंग — हर एक की भूमिका थोड़ी अलग है, और यह आख़िरकार सफ़ेद चावल के ऊपर जाकर पूरा होता है। पहली बार में ऑक्सटेल की बहुत ज़्यादा तलाश न करें; थोड़ा बीफ़ शैंक मिलाकर बनाकर देखें। जब बर्तन में ग्रेवी चमकने लगे, तो फ़िलिपीनी थाली अचानक बहुत क़रीब आ जाती है।













