नाम प्रिक कापी: सब्ज़ियों और चावल के साथ खाया जाने वाला थाईलैंड का झींगा पेस्ट डिप

दरदरी कुटी मिर्च और लहसुन वाला नाम प्रिक कापी, सब्ज़ियों और चमेली चावल के साथ परोसी थाई थाली
तैयारी
25 मिनट
पकाने का समय
10 मिनट
कुल समय
35 मिनट
कितने लोगों के लिए
4 लोगों के लिए
कठिनाई
मध्यम
पाक शैली
थाई

मध्य थाईलैंड की थाली में चलने वाले नाम प्रिक कापी की घर की रसोई के लिए रेसिपी। किण्वित झींगा पेस्ट की गंध नरम करने के लिए सेंकना, ओखली में दरदरा कूटने का क्रम, सब्ज़ी-चावल-मछली की थाली, विकल्प, तीखापन ठीक करना, रखना और एलर्जी। पहली बार बनाने वाला भी स्वाद की तीव्रता तय कर सकता है।

Cooking flow

बनाने की विधि

STEP11 / 5

कापी लपेटकर गरम करें

5 मिनट

एल्युमिनियम फ़ॉइल में लिपटी कापी को धीमी आँच की कड़ाही में गरम करना
कापी को धीमी आँच पर हर तरफ़ 1 मिनट गरम करें ताकि जले बिना किण्वित ख़ुशबू की धार घिस जाए

आँच धीमी रखें। 30 ग्राम कापी को एल्युमिनियम फ़ॉइल में पतला लपेटें और बिना तेल की कड़ाही में रखें। हर तरफ़ 1 मिनट, कुल सिर्फ़ 2 मिनट गरम करें। फ़ॉइल खोलने पर सतह सूखी हो और कच्ची चुभन गोल किण्वित ख़ुशबू में बदल गई हो तो सफल है। काले जले हिस्से या धुआँ दिखे तो आँच बंद करें और ठंडा होने दें। सीधी लौ पर रखने से जलना आसान है और ख़ुशबू लौटाई नहीं जा सकती।

STEP22 / 5

सब्ज़ियाँ काटें और पकाएँ

10 मिनट

खीरा, पत्तागोभी, फ्रेंच बीन्स और बैंगन काटकर प्लेट में सजाने की तैयारी
कच्ची और थोड़ी उबली सब्ज़ियाँ मिलाएँ, और पानी पोंछें ताकि स्वाद पतला न पड़े

खीरा 5 मिमी मोटे तिरछे कतले, पत्तागोभी कौर जितने टुकड़े, फ्रेंच बीन्स 4 सेमी और बैंगन 5 मिमी मोटे काटें। बर्तन में 1 लीटर पानी उबालें और बीन्स व बैंगन को मध्यम आँच पर 1–2 मिनट उबालें; बीन्स तब निकालें जब चबाने पर बीच में थोड़ा कड़ापन बचा हो, और बैंगन तब जब चॉपस्टिक हल्के से घुसे पर बिखरे नहीं। पानी पोंछकर खीरे और पत्तागोभी के साथ प्लेटों में सजाएँ। पानी बचा रहे तो डिप पतला पड़ता है, इसलिए यहाँ अच्छी तरह पोंछें।

STEP33 / 5

ख़ुशबूदार सब्ज़ियाँ दरदरी कूटें

6 मिनट

पत्थर की ओखली में लाल मिर्च, लहसुन और लाल प्याज़ को दरदरा कूटना
ख़ुशबूदार सब्ज़ियों को पूरा पेस्ट न बनाएँ, लाल दाने और रेशे रहने दें

पत्थर की ओखली या मोटी ओखली में 6–8 लाल मिर्च, 15 ग्राम लहसुन और 60 ग्राम लाल प्याज़ डालें। पहले 2 मिनट मिर्च और लहसुन दबाकर कूटें, अगले 4 मिनट लाल प्याज़ डालकर लाल रस और दाने बचे दरदरे रूप तक कूटें। पानी पहले डालने से चीज़ें फिसलती हैं और कुटना कठिन होता है, इसलिए अभी तरल न डालें।

STEP44 / 5

कापी, लाइम, चीनी और फ़िश सॉस मिलाएँ

6 मिनट

कापी, लाइम का रस और पाम शुगर को दरदरे पेस्ट में मिलाना
पहले लाइम डालें, फिर चीनी और फ़िश सॉस थोड़ा-थोड़ा डालकर नमक और खटास तय करें

ठंडी की हुई कापी और 8 ग्राम पाम शुगर डालें और 1 मिनट कूटकर ख़ुशबूदार सब्ज़ियों में मिलाएँ। फिर 45 मिली लाइम का रस डालकर 30 सेकंड मिलाएँ, और अंत में 2.5 मिली तक फ़िश सॉस थोड़ा-थोड़ा डालें। पहले लाइम डालने से स्वाद की रूपरेखा दिखना आसान होता है। जैम से ढीली गाढ़ापन हो, चम्मच झुकाने पर 3 सेकंड के भीतर गिरे और लाल मिर्च व प्याज़ के दाने दिखें तो सफल है। सख़्त हो तो 5 मिली पानी करके डालें, पतला हो तो तरल डाले बिना मिलाएँ।

STEP55 / 5

चावल और सब्ज़ियों के साथ थोड़ा-थोड़ा परोसें

3 मिनट

नाम प्रिक कापी को सब्ज़ियों और चमेली चावल के साथ परोसने की तैयार थाली
डिप बीच में रखें और सब्ज़ियों व चावल के साथ थोड़ा-थोड़ा मिलाकर खाएँ

आँच नहीं। पका चमेली चावल ज़्यादा भाप छोड़ रहा हो तो 3 मिनट रखें, और सब्ज़ियों की सतह पर पानी की बूँदें न रहें। हर व्यक्ति के लिए 150 ग्राम चावल परोसें, सब्ज़ियाँ दोनों तरफ़ रखें, और डिप प्रति व्यक्ति 1 बड़े चम्मच से शुरू करके दें। भुनी मछली साथ दें तो काँटे निकालकर अलग प्लेट में रखें। पहला कौर सिर्फ़ सब्ज़ी का, फिर चावल में थोड़ा मिलाकर तीव्रता देखें। प्लेट में डिप बहे नहीं और सब्ज़ियों की सतह पर पानी न निकले तो परोसना पूरा है। नमक तेज़ हो तो चावल और खीरा बढ़ाएँ, खटास तेज़ हो तो 1 ग्राम चीनी मिलाएँ।

0 / 0
Ingredients

सामग्री

1 / 1

सामग्री

सामग्री मात्रा विकल्प और टिप्पणी
कापी (किण्वित झींगा पेस्ट) 30g (2 बड़े चम्मच) बहुत नमकीन उत्पाद हो तो 25 ग्राम से शुरू करें
छोटी लाल मिर्च 6–8 तीखापन कम करना हो तो 2–3। सूखी लाल मिर्च हो तो गोल कटी कुल 3–4 ग्राम
लहसुन 15g (3–4 कलियाँ) बीच का भाग हरा हो तो निकाल दें
लाल प्याज़ या शैलट 60g (2) आम प्याज़ हो तो 50 ग्राम। पानी ज़्यादा हो तो काटकर 5 मिनट रखें
माकुआ पुआंग (थाईलैंड का छोटा गोल बैंगन) 40g आधा बैंगन, या छोड़ सकते हैं
लाइम का रस 45ml (3 बड़े चम्मच) ताज़ी लाइम न हो तो 40 मिली नीबू का रस
पाम शुगर 8g (2 छोटे चम्मच) गहरी भूरी चीनी 6 ग्राम से बदल सकते हैं
फ़िश सॉस 2.5ml (1/2 छोटा चम्मच) तक सिर्फ़ तब जब कापी का नमक कम पड़े। 0.5 ग्राम नमक से भी काम चल जाता है
पका चमेली चावल 600g सफ़ेद चावल 600 ग्राम से बदल सकते हैं
खीरा, पत्तागोभी, फ्रेंच बीन्स, बैंगन कुल 700g कच्चे खाने लायक़ सब्ज़ियाँ और 1–2 मिनट उबाली जाने वाली सब्ज़ियाँ मिलाएँ
छोटी भुनी मछली 2 थाई थाली के क़रीब जाने के लिए साथ में। इसके बिना भी चलता है
0 / 0

ढक्कन खोलते ही सबसे पहले झींगे की किण्वित गंध आती है। कापी को सीधे डिब्बे से खाने की चीज़ नहीं माना जाता, लेकिन लहसुन, लाल मिर्च, लाइम और थोड़ी चीनी के साथ कूटने पर यह ऐसा डिप बन जाता है जिसे सब्ज़ियाँ और चावल आराम से उठा लें। नाम प्रिक कापी मध्य थाईलैंड के मिर्च वाले डिप का झींगा-पेस्ट वाला रूप है: कापी से नमकीनपन और उमामी, मिर्च से तीखापन, और लाइम से हल्की खटास। घर पर ऐसा डिप बनाएँ जिसका नमक सब्ज़ी का कौर लेते ही खुले, और चावल के साथ मिलते ही ख़ुशबू गोल हो जाए।

थाली में नाम प्रिक कापी

नाम ही बताता है कि स्वाद कैसे बना है। थाई भाषा में नाम प्रिक का अर्थ मिर्च वाला डिप है और कापी का अर्थ किण्वित झींगा पेस्ट, यानी नाम में ही तीखेपन का आधार और ख़ुशबू का स्रोत दोनों हैं। अकेले चखें तो सिर्फ़ तीखापन ही दिखता है। पर थाई थाली में रखने पर उसकी भूमिका बदल जाती है।

नाम प्रिक कापी कैसे खाया जाता है

यह ऐसी थाली नहीं जहाँ हर प्लेट एक व्यक्ति का पूरा भोजन हो। चावल अलग-अलग प्लेट में परोसा जाता है, और बीच में डिप, कच्ची व उबली सब्ज़ियाँ और अंडे या मछली के व्यंजन रखे जाते हैं, जिन्हें थोड़ा-थोड़ा मिलाकर खाया जाता है। साझा व्यंजनों को हर किसी के चावल से मिलाया जाता है और तीखे व्यंजनों को हल्के व्यंजनों से संतुलित किया जाता है, इसलिए हर कौर का मेल बदल सकता है। इतना तेज़ डिप, जो अकेला खड़ा हो सके, बाक़ी थाली से कटकर अलग-थलग पड़ जाता है।

नाम प्रिक कापी, सब्ज़ियों, चमेली चावल और भुनी मछली के चारों ओर थाई थाली
बीच के डिप को सब्ज़ियों और चावल के साथ थोड़ा-थोड़ा मिलाने वाली थाईलैंड की साझा थाली
नाम प्रिक कापी के स्वाद की धुरी

मुख्य किरदार कापी का नमक और उमामी है, रूपरेखा मिर्च से बनती है, ख़ुशबू का पुल लहसुन और लाल प्याज़ हैं, और बाद का स्वाद लाइम हल्का करती है। गाढ़ापन लाने के लिए कापी बढ़ाने की बजाय पहले खटास और सब्ज़ियों से खाने लायक़ तीव्रता तक ठीक करें।

नाम प्रिक और कापी में इलाक़े के फ़र्क़

मध्य क्षेत्र के व्यंजन परोसने और मेल की बनावट में अनेक संस्कृतियों के प्रभाव से निखरे हैं, और मध्य क्षेत्र की थाली में चमेली चावल, नाम प्रिक कापी और सब्ज़ियाँ एक साथ आती हैं। इसके आगे नाम प्रिक की सामग्री और तीखापन घर-घर बदलते हैं, और कुछ जगहों पर किण्वित सामग्री या मांस वाले रूप भी मिलते हैं।

कापी भी जहाँ से आती है, उसके रंग और स्वाद में फ़र्क़ होता है। समुद्र तट की ओर और खाड़ी की ओर बने पेस्ट अलग दिखते हैं, इसलिए एक ही "कापी" की ख़ुशबू हर डिब्बे में वैसी नहीं होती। घर की रसोई में इस फ़र्क़ को ज़बरदस्ती मिटाने की ज़रूरत नहीं। सेंकने का समय एक-सा रखें, पहले लाइम मिलाएँ और पहला कौर सब्ज़ी का रखें। जो स्वाद थाली में बदलते हुए भी टिका रहे, वही इस डिप को दिलचस्प बनाता है।

नाम प्रिक कापी और दूसरे थाई व्यंजन

खाओ क्लुक कापी उसी कापी से तला चावल बनाता है; यह व्यंजन सब्ज़ियाँ और चावल बारी-बारी खाने के लिए है। कूटने का तरीक़ा भी सोम टम से अलग है, जहाँ कच्चा हरा पपीता मोटा-मोटा तोड़ा जाता है। और गापाओ के भुने कीमे के साथ रखें तो नाम प्रिक कापी मांस बढ़ाने वाला नहीं, सब्ज़ी और चावल खाने के तरीक़े बढ़ाने वाला व्यंजन समझ आता है।

सामग्री: कापी को मुख्य रखें, नमक का फ़ैसला बाद में

4 लोगों का डिप और सब्ज़ी-चावल का मेल तैयार होता है।

कापी में उत्पाद के अनुसार नमक और किण्वित गंध बहुत अलग होती है, इसलिए शुरू से अतिरिक्त नमक न डालें।

सामग्री: कापी, लाल मिर्च, लहसुन, लाल प्याज़, लाइम और सब्ज़ियाँ
किण्वित झींगा पेस्ट की ख़ुशबू को खटास और सब्ज़ियों से थामने वाली सामग्री

कापी "shrimp paste", "kapi", "กะปิ" जैसे नामों से खोजने पर आसानी से मिलती है।

मात्रा से पहले यह देखें कि सामग्री में झींगा है, सामान्य तापमान वाला उत्पाद है या फ़्रिज वाला, और खोलने के बाद रखने के निर्देश क्या हैं।

500 ग्राम का बड़ा डिब्बा उनके लिए है जो इसे खाओ क्लुक कापी और भुने व्यंजनों में भी इस्तेमाल करेंगे।

सिर्फ़ यही व्यंजन बनाना हो तो छोटा डिब्बा लें, ताकि फ़्रिज में पड़े-पड़े बेकार न हो।

थाईलैंड के छोटे बैंगन न मिलें तो

माकुआ पुआंग कूटने पर छोटे हरे दाने और हल्की कड़वाहट जोड़ता है। आम बैंगन हो तो 5 मिमी के टुकड़ों में काटें और कच्चा न मिलाएँ; पतले कतले 1 मिनट उबालकर ठंडे करें। सिर्फ़ खीरे से बदलें तो बनावट हल्की होती है, पर डिप का नमक थामने की भूमिका बनी रहती है।

एलर्जी वाले लोगों के लिए

कापी में झींगा है। झींगे से एलर्जी हो तो न इस्तेमाल करें। फ़िश सॉस और प्रसंस्कृत मसालों की सामग्री-सूची भी जाँचें, और परोसने के चम्मच और सब्ज़ियाँ साझा न करें। झींगे से बचना हो तो "बदलाव" में बताया विकल्प देखें।

नाम प्रिक कापी के लिए औज़ार और सामग्री चुनना

ओखली

पत्थर की ओखली तभी ख़रीदें जब आपके पकाने के ढंग से मेल खाती हो। महीने में कई बार मिर्च और लहसुन मोटा-मोटा कूटते हैं और दाने बचे रहने वाली बनावट पसंद है, तो स्थिर वज़न वाली भारी पत्थर की ओखली इस्तेमाल में आसान रहती है। सिर्फ़ एक बार आज़माना हो या फ़्लैट में कूटने की आवाज़ की चिंता हो, तो अपनी मौजूदा ओखली से शुरू करें। ख़रीदते समय सिर्फ़ कटोरा नहीं, मूसल भी साथ है या नहीं, यह ज़रूर देखें।

फ़िश सॉस

फ़िश सॉस तभी ख़रीदें जब उसे थाई या वियतनामी खाने में भी इस्तेमाल करेंगे और 700 मिली छह महीने में ख़त्म कर सकेंगे। सिर्फ़ इसी व्यंजन के लिए हो तो न ख़रीदें, सामग्री-तालिका के 0.5 ग्राम नमक से काम चलाएँ। बोतल चुनते समय मात्रा, सामग्री और खोलने के बाद रखने के निर्देश देखें।

थाई छोटे बैंगन की जगह सब्ज़ियाँ

आम बैंगन के पतले कतले माकुआ पुआंग की हल्की कड़वाहट के क़रीब पहुँचते हैं। कड़वाहट न चाहिए तो बनावट के हिसाब से खीरा, उबली ब्रोकली और पत्तागोभी के क्रम में चुनें। पानी वाले टमाटर डिप को पतला कर देते हैं, इसलिए पहली थाली में इन्हें छोड़ दें।

झींगे से बचना हो तो

कापी और फ़िश सॉस की जगह मिसो या कोम्बू शोरबा रखें, तो झींगा-रहित मिर्च वाला डिप बनता है। पर यह किण्वित झींगे की ख़ुशबू और गहराई नहीं दे पाएगा, इसलिए इसे नाम प्रिक कापी नहीं, मिसो-मिर्च डिप मानें। झींगे से बचने वाले लोगों के लिए लेबल जाँचें और वही ओखली या परोसने का चम्मच साझा न करें।

विधि: ख़ुशबू जगाएँ, फिर खटास से थाली पर लौटाएँ

तैयारी और कापी की ख़ुशबू बनाना (15 मिनट)

कूटकर स्वाद तय करना (15 मिनट)

नाम प्रिक कापी के पकाने के सुझाव और उपाय

सबसे ज़रूरी दो बातें हैं: कापी को धीमी आँच पर गरम करके उसकी ख़ुशबू सँवारना, और ओखली में पेस्ट चिकना होने से पहले रुक जाना। लाल मिर्च के दाने, लहसुन के रेशे और लाइम की खटास बची रहें। लक्ष्य गंध मिटाना नहीं, उसे साधना है; पूरी तरह हटा देंगे तो व्यंजन का केंद्र ही चला जाएगा।

कापी को ज़्यादा न सेंकें

धीमी आँच पर हर तरफ़ 1 मिनट गरम करने से अभी खोले डिब्बे की तीखी ख़ुशबू थोड़ी गोल हो जाती है। धुआँ उठने तक सेंकने पर कड़वाहट आती है, जो लाइम बढ़ाने पर भी नहीं लौटती।

ओखली में दाने रहने दें

ब्लेंडर से एकसार पेस्ट बन जाता है और सब्ज़ियों के साथ परोसने पर मिर्च और प्याज़ का अंतर मिट जाता है। पत्थर की ओखली न हो तो मोटी ओखली में मुख्य रूप से दबाते हुए दरदरापन रखें।

खटास पहले देखें

लाइम डालते ही कापी के नमक और ख़ुशबू की रूपरेखा दिखने लगती है। खटास कम हो तो लाइम का रस 5 मिली करके बढ़ाएँ, ज़्यादा खट्टा हो तो चीनी 1 ग्राम करके डालें। कापी सबसे आख़िर में बढ़ाएँ।

पानी थोड़ा-थोड़ा लौटाएँ

सब्ज़ियों के पानी और लाइम की मात्रा से गाढ़ापन बदलता है। सख़्त हो तभी 5 मिली पानी करके डालें। ढीला हो जाए तो पानी उड़ाने के लिए गरम न करें, बिना नमक की सब्ज़ियाँ और चावल बढ़ाकर उसे थामें।

नाम प्रिक कापी परोसने और बदलाव

तीखापन कम करना हो तो मिर्च 2–3 कर दें और कूटने से पहले डंठल व बीज निकाल दें। तीखापन घटने पर भी कापी और लाइम की धुरी बनी रहती है। बच्चों के लिए अलग बैच बनाना हो तो मिर्च डालने से पहले कुछ ख़ुशबूदार सब्ज़ियाँ और कापी निकाल लें और दूसरी ओखली में पूरा करें।

घर के रात के खाने के लिए चमेली चावल की जगह सफ़ेद चावल रखें और भुनी मछली, अंडे का रोल और उबली सब्ज़ियाँ बग़ल में लगाएँ। यह थाई नाम प्रिक की पूरी नक़ल से ज़्यादा उस खाने के ढंग को घर में लाना है: बीच के डिप से थोड़ा-थोड़ा लेकर खाना। सब्ज़ियाँ मुख्य रखनी हों तो सोम टम जैसी बनावट वाली साइड डिश इस डिप की खटास के साथ ख़ूब जँचती है।

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

प्र. क्या इसे पत्थर की ओखली के बिना बनाया जा सकता है?

हाँ, मोटी ओखली भी चल जाती है। मूसल दबाकर मिर्च और लहसुन तोड़ें, लाल प्याज़ डालें और दरदरे दाने रहने दें। ब्लेंडर इस्तेमाल करें तो लगातार न चलाएँ, 1-1 सेकंड के कुछ पल्स दें और तरल डालने से पहले रुक जाएँ।

प्र. बनाया हुआ नाम प्रिक कापी कैसे रखें?

साफ़ ढक्कन वाले डिब्बे में डालकर फ़्रिज में रखें और 2–3 दिन में ख़त्म करें। सब्ज़ी या चावल डुबोने के बाद बचा हुआ डिब्बे में वापस न डालें। सब्ज़ियाँ अलग रखें और जितना खाना हो उतना ही छोटी प्लेट में निकालें।

प्र. कितना तीखा बनाएँ?

पहली बार 2–3 लाल मिर्च से शुरू करें और कटी मिर्च अलग प्लेट में रखें, ताकि हर कोई अपने हिसाब से बढ़ा सके। 6–8 मिर्च तब की मात्रा है जब तीखापन ही मुख्य रखना हो। तीखेपन का एहसास कापी के नमक, लाइम की खटास और सब्ज़ियों के पानी से भी बदलता है, इसलिए उसे सिर्फ़ मिर्च से न आँकें।

स्रोत