갓 지은 밥을 으깨서 밥알이 약 30퍼센트만 남을 때까지 만든 뒤, 나무젓가락 한 쌍을 둘러싸고 눌러 붙여 네 개의 원통을 빚어요. 이것을 굽고, 뜨거울 때 젓가락에서 빼서 어슷하게 썰어요. 그 조각들은 사케, 물, 뼈째 닭고기, 대파 초록 부분으로 낸 육수에 들어가요. 여기에 뼈 없는 닭고기, 우엉, 대파 흰 부분, 마이타케가 더해지고, 맨 마지막에 세리를 넣어요. 일본 북부 아키타현의 냄비 요리, 기리탄포 나베예요.
아키타의 기리탄포
기리탄포 나베는 아키타현의 향토 요리로 소개되어 있으며, 주로 오다테시와 가즈노시에서 전해 내려와요. 이 글의 레시피처럼 그곳에서도 세리는 마지막에 넣어요.
지역마다 다른 기리탄포 나베는 닭 도체로 육수를 내고, 히나이 닭이나 시라타키식 곤약 국수 같은 재료로 배합을 달리하기도 해요. 기리탄포가 꼭 냄비에 들어가는 것도 아니에요. 달콤한 미소를 발라 구운 기리탄포는 빚은 밥에 달콤한 미소를 발라 굽는 방식이에요. 이들 각각은 저마다 분량과 방법이 있으니, 이 냄비에 섞지 말고 각자의 레시피로 만들어 보세요.
같은 나라의 다른 요리는 일본 요리에서 볼 수 있어요.
조리 전 식품 안전
기리탄포는 기름을 두른 호일 위에서 생선구이 그릴에 구워요. 그릴 설명서가 호일 사용과 호일을 놓는 방법을 허용할 때만 이렇게 하세요. 설명서가 허용하지 않거나 확인할 수 없다면 굽는 과정은 하지 마세요.
만드는 법의 시간은 다음 단계로 넘어갈 때를 알려 줄 뿐이에요. 닭고기가 익었는지는 시간도, 사진도 알려 주지 않아요.
닭고기. 고기는 중심부 온도 75°C 이상에서 1분 이상 가열하세요. 생고기에 쓰는 도구와 용기는 따로 두고, 고기를 만진 뒤에는 손을 씻고, 도구는 씻어서 소독하세요. 생닭고기는 씻지 않아요. 온도를 재는 위치는 만드는 법의 해당 단계에 나와요.
채소. 신선한 채소는 비누, 세제, 시판 채소 세척제를 쓰지 말고 흐르는 물에 잘 씻으세요. 도마나 도구가 생고기에 닿았다면 채소에 쓰기 전에 비누와 뜨거운 물로 씻으세요. 가능하면 도마를 따로 쓰세요. 손은 20초 이상 씻으세요. 씻으면 세균이 줄지만 모두 없어지지는 않아요.
호일. 이 방법은 생선구이 그릴에서 호일을 깔고 밥을 굽는데, 다른 대체 방법은 제시되어 있지 않아요. 호일은 내가 쓰는 그릴의 설명서가 허용할 때만 쓰세요. 다른 브랜드나 모델에서 허용되었다고 해서 내 그릴에도 적용되지는 않아요. 허용하지 않는다면 굽는 과정은 건너뛰세요.
재료 (2~3인분)

A, B, C는 서로 다른 세 묶음이에요. A는 밥을 빚을 때, B는 육수를 낼 때, C는 간을 맞출 때 써요.
도구
- 있다면 생닭고기용과 다른 음식용 도마와 칼을 나누세요
- 절구와 절굿공이
- 작은 볼과 채반
- 계량컵과 계량스푼
- 일회용 나무젓가락 4쌍
- 알루미늄 호일
- 기름과 소금물을 바를 붓(소금물은 손끝으로도 돼요)
- 설명서가 여기서 말한 호일 사용을 허용하는 생선구이 그릴
- 오븐 장갑 또는 긴 조리용 젓가락
- 큰 냄비, 거품 걷개나 국자, 집게
- 깨끗한 조리용 온도계
세리와 닭고기, 계량컵 고르기
세리: 식품으로 판매하는 세리를 사세요. 정체를 확인하지 못한 야생 식물은 어떤 것도 먹지 마세요.
닭고기: 두 부위는 하는 일이 달라요. 뼈째 토막은 육수에서 약 1시간 끓이고, 뼈 없는 살은 훨씬 나중에 넣어요. 한 부위로 둘을 대신하면 다른 냄비가 돼요.
계량컵: A와 B의 액체는 같은 컵으로 계량하세요.
더하는 재료: 표에 있는 것만 넣으세요. 육수를 더하거나 미소를 한 숟가락 넣으면 냄비가 달라져요.
만드는 법: 준비하고, 빚고, 굽고, 냄비를 만들어요
각 과정은 동작 하나예요. 3336번, 4244번, 4749번, 5153번은 한 단계를 여러 번에 나눠 넣는 과정이에요.
중간에 어긋났을 때
| 눈에 띄는 것 | 이렇게 하세요 |
|---|---|
| 밥과 호일 손잡이 사이에 맨 나무가 보여요 | 굴리기 전에 나무가 덮일 때까지 밥을 다시 누르고 돌려요 |
| 소금물을 바른 뒤에 원통을 굴렸거나 순서를 놓쳤어요 | 다음 원통은 먼저 도마에서 굴리고, 소금물은 나중에 발라요 |
| 그릴 설명서에 호일 이야기가 없어요 | 확인되지 않는 것으로 보고 굽는 과정을 하지 않아요 |
| 젓가락을 뽑을 때 손잡이가 아직 뜨거워요 | 맨손 대신 장갑이나 조리용 젓가락을 계속 써요 |
| 소금물이 남았어요 | 냄비에 넣지 말고 두세요. 모양을 잡을 때만 쓰는 물이에요 |
| 세리 뿌리에 흙이 아직 붙어 있어요 | 물에 몇 분 담가 풀고, 흐르는 물에 다시 헹구세요 |
| 도마나 도구가 생닭고기에 닿았는데 채소에 써야 해요 | 먼저 비누와 뜨거운 물로 씻거나 다른 도마로 바꿔요 |
| 온도계가 뼈나 냄비에 닿았어요 | 가장 두꺼운 고기의 중심에 다시 꽂고 다시 읽으세요 |
| 닭고기가 75°C보다 낮거나 확실하지 않아요 | 계속 가열하고 다시 확인해요. 색이나 시계만 보고 판단하지 마세요 |
자주 묻는 질문
세리 잎은 얼마나 익혀야 하나요?
잎은 먼저 흐르는 물에 씻은 뒤, 마지막에 보글보글 끓는 국물에 넣으세요. 따로 더 익히는 시간은 없어요.
더하는 재료 묶음 안에서 순서가 중요한가요?
아니요. 육수 재료, C 조미료, 우엉과 세리 뿌리를 곁들인 닭고기, 대파 흰 부분과 마이타케를 곁들인 기리탄포는 각각 한 묶음으로 들어가요. 단계가 묶음을 나누는 것은 동작 하나하나를 보여 주기 위해서일 뿐이에요.
분량이 왜 컵 단위이고 밀리리터는 없나요?
레시피의 분량은 컵 단위로만 적혀 있고 컵의 용량은 명시되어 있지 않아요. 그래서 밀리리터로 환산하지 않았어요. 같은 컵을 끝까지 쓰세요.
히나이 닭이 꼭 필요한가요?
아니요. 히나이 닭은 지역별 기리탄포 나베에 쓰이는 재료이고, 이 냄비에는 해당하지 않아요.





















