화전: 꽃을 얹어 지지는 한국의 찹쌀 화전 (花煎)

식용 꽃을 얹고 꿀을 둘러 마무리한 하얀 화전
분량
10개
요리
한국 요리

꽃을 얹어 지지는 한국의 작은 찹쌀 화전 만드는 법이에요. 약한 불에서 익힌 하얀 떡 열 장, 꽃을 한순간 눌러 붙이는 마무리, 꿀을 둘러 완성하는 순서를 정리했어요. 식용 꽃 고르는 요령, 이 음식 뒤에 있는 봄꽃 풍습, 지역별 방식, 그리고 아기에게 꿀을 먹일 때의 주의까지 다뤄요.

Cooking flow

조리 순서

STEP11 / 8

쌀가루와 소금 섞기

볼에서 마른 찹쌀가루와 소금을 나무 숟가락으로 섞는 모습
물을 넣기 전, 마른 상태에서 가루와 소금을 섞어요

볼에 찹쌀가루 240 ml와 코셔 소금 1/4작은술을 넣고 나무 숟가락으로 섞어요.

STEP22 / 8

끓는 물을 조금씩 붓고 반죽 식히기

나무 숟가락으로 가루를 젓는 동안 볼에 가는 물줄기로 끓는 물을 붓는 모습
물이 뜨거울 때는 손이 아니라 숟가락으로 저어요

끓는 물 120 ml를 조금씩 부으면서 나무 숟가락으로 저어요. 한꺼번에 다 붓지 않아요. 아직 손으로 만지지 마세요. 화상을 입을 만큼 뜨거워요.

반죽이 대강 뭉쳐지면 손으로 다룰 수 있을 만큼 식을 때까지 볼에 그대로 둬요.

나무 숟가락을 꽂은 채 볼에서 대강 섞인 하얀 쌀 반죽이 쉬고 있는 모습
반죽이 손에 닿을 만큼 식은 뒤에 치대요
STEP33 / 8

치대서 10개로 나누고 덮어 두기

두 손으로 식은 하얀 쌀 반죽을 매끈하게 치대는 모습
반죽이 매끈해질 때까지만 치대요

식은 반죽을 매끈해질 때까지 1~2분 치대요.

반죽을 똑같이 10개로 나눠요.

반죽 칼로 하얀 쌀 반죽을 분량별로 자르는 모습
반죽을 열 등분으로 자르세요

한 덩이씩 둥글게 빚어요.

한 덩이의 쌀 반죽을 손바닥으로 둥글게 빚는 모습
한 덩이씩 손바닥 사이에서 매끈하게 빚어요

공이 마르지 않도록 비닐랩으로 덮어요.

하얀 반죽 공 위에 비닐랩을 덮은 모습
작업하는 동안 공은 덮어 두세요
STEP44 / 8

공을 눌러 둥근 떡으로 만들기

도마 위에서 하얀 반죽 공을 손으로 눌러 납작한 둥근 떡으로 만드는 모습
공 하나씩 지름 6~7cm로 눌러요

한 덩이씩 꺼내 지름 6~7cm 정도의 납작한 둥근 모양으로 눌러요. 나머지 공은 덮어 둬요. 이 단계에서는 꽃을 올리지 않아요.

STEP55 / 8

기름을 데우고 불을 약하게

빈 팬에 식물성 기름이 퍼지도록 기울인 논스틱 프라이팬
팬 바닥 전체에 기름을 돌려요

큰 논스틱 프라이팬을 중불에 올려 데워요. 식물성 기름 2~3큰술을 넣고 팬을 기울여 바닥 전체에 기름을 펴요.

기름이 따뜻해지면 불을 약불로 낮춰요.

기름을 두른 빈 팬 아래에서 가스레인지 조절부를 낮추는 손
반죽을 넣기 전에 불을 낮춰요
STEP66 / 8

민 떡을 양면으로 익히되 하얗게 유지하기

기름을 두른 팬에 민 반죽을 넣는 손
꽃 없이 민 상태로 넣어요

민 반죽을 팬에 올려요.

약불에서 몇 분간, 바닥이 살짝 바삭해질 때까지 익혀요. 불을 약하게 유지해야 떡이 갈색으로 변하지 않고 하얗게 남아요.

얕은 기름에서 첫 면을 익히는 하얀 민 떡
약한 불이 표면을 하얗게 지켜요

하나씩 뒤집어요.

뒤집개로 민 떡을 뒤집어 살짝 바삭하고 옅은 노란빛이 든 바닥을 보여 주는 모습
바닥이 살짝 바삭해졌을 때 뒤집어요

뒤집은 떡을 뒤집개로 눌러 납작하게 펴요.

팬 안에서 뒤집힌 하얀 떡을 뒤집개로 더 납작하게 누르는 모습
뒤집은 뒤에는 살살 눌러 펴 주세요

두 번째 면도 약불 그대로 몇 분 더 익혀 반죽이 속까지 익게 해요.

약한 불에서 두 번째 면을 익히는 하얀 떡
옅은 얼룩만 남기고 떡은 하얗게 유지돼요

떡을 한 번 더 뒤집어요.

익은 민 떡을 뒤집개로 다시 뒤집는 모습
꽃을 올리기 전에 한 번 더 뒤집어요
STEP77 / 8

꽃을 올리고 한순간 눌러 붙이기

팬 안에서 익은 하얀 떡 위에 식용 꽃잎을 평평하게 올리는 손
위를 향한 면에 꽃을 올려요

떡마다 윗면에 식용 꽃을 올려요.

꽃이 붙은 면이 팬 쪽을 향하도록 떡을 뒤집어요.

꽃이 붙은 면이 팬을 향하고 위에는 민 하얀 면이 남은 떡
꽃 면을 아래로, 위에는 하얀 면이 보여요

뒤집개로 한순간 눌러 꽃을 고정해요.

꽃 면을 아래로 해 팬에 대고 뒤집개로 잠깐 누르는 떡
한순간 눌러 주면 꽃이 붙어요

꽃이 위로 오게 접시에 옮겨 담아요.

완성된 화전을 꽃이 위로 오게 접시로 옮기는 뒤집개
꽃이 위로 오게 담아요
STEP88 / 8

꿀을 둘러 내기

꽃을 얹은 하얀 떡 위로 가는 꿀줄기를 두르는 숟가락
위에는 가는 꿀줄기만 살짝

떡 위에 꿀을 조금 둘러요. 돌이 안 된 아기에게는 꿀을 먹이지 않아요.

차와 함께 단 과자나 가벼운 간식으로 내요.

가는 꿀 윤기가 도는 꽃 얹은 화전 한 접시와 옆의 차 한 잔
차는 곁들이면 좋고, 떡의 일부는 아니에요
0 / 0
Ingredients

재료

1 / 1

재료

재료 분량 역할
찹쌀가루 (glutinous rice flour, sweet rice flour로도 팔아요) 240 ml 반죽
코셔 소금 1/4작은술 가루에 먼저 섞어요
끓는 물 120 ml 조금씩 부어 반죽을 뭉쳐요
식용 꽃 필요한 만큼 떡마다 윗면에 눌러 붙여요
식물성 기름 2~3큰술 팬에 두르는 용도
꿀 기호에 따라 완성된 떡 위에 둘러요
0 / 0

화전(花煎)은 하얀 떡 위에 작은 꽃 그림을 그려 놓은 것처럼 보여요. 기름을 살짝 두른 팬에 지진 작은 찹쌀 반죽 떡의 한쪽 면에 꽃잎을 눌러 붙인 떡이에요. 봄에 먹는 한국의 떡이고, 반죽이 찹쌀이라 케이크처럼 폭신하지 않고 한입 베어 물면 부드럽고 쫄깃해요. 이 가정식 레시피는 지름 6~7cm 정도의 떡 열 개를 만들고, 꿀을 둘러 차와 함께 내요. 같은 식탁의 다른 요리가 궁금하다면 대한민국 페이지를 참고해 주세요.

화전과 한국의 봄 풍습

화전은 봄의 떡이에요. 음력 삼월 사흘, 진달래가 필 무렵이면 사람들은 나들이를 나가 꽃을 따다가 꽃전을 지져 먹었어요. 이 풍습은 고려시대까지 거슬러 올라가요. 꽃은 계절에 따라 바뀌어서 배꽃, 장미, 국화도 화전에 올라요. 전통적으로는 꿀에 찍거나 설탕을 뿌려 먹어요.

영어권에서는 화전을 'pan-fried sweet rice cake'나 'pancake'라고 부르기도 해요. 두 번째 이름은 오해를 부르기 쉬워요. 여기에는 반죽을 붓는 과정이 없어요. 바탕은 찹쌀가루에 끓는 물을 섞어 치댄 반죽이고, 손으로 빚어 만들어요.

화전은 지역마다 만드는 방식이 달라요. 익산 일대의 서전(seopjeon)은 모양이 비슷하지만 반죽에 소주가 들어가요. 궁중 요리에서는 반죽을 5mm 두께로 밀어 틀로 찍고 기름에 튀겨요. 지역 레시피인 '국화전(Chrysanthemum Pancake)'에서는 꽃을 위로 두고 뒤집지 않으며, 기름을 위에 끼얹어 익혀요. 아래 가정식은 더 부드러운 방식이에요. 꽃 없이 둥글게 빚은 떡을 약한 불에서 양면으로 익히고, 마지막에 꽃을 아래로 해서 눌러 붙여요.

재료: 떡 10개에 필요한 여섯 가지

찹쌀가루, 소금, 끓는 물, 식용 꽃, 식물성 기름, 꿀을 따로 늘어놓은 모습
여섯 가지: 반죽, 팬에 두를 기름, 위에 올릴 꽃, 마무리의 꿀

반죽으로 떡 10개가 나오고, 하나씩 지름 6~7cm로 눌러요. 꽃은 열 개 모두의 윗면을 장식할 만큼 준비해요.

도구

  • 물을 끓일 주전자나 냄비
  • 볼
  • 나무 숟가락
  • 미국식 계량컵과 계량스푼
  • 반죽 공을 덮을 비닐랩이나 다른 덮개
  • 큰 논스틱 프라이팬
  • 뒤집개
  • 담을 접시

가루와 소금, 꽃 고르기

찹쌀가루가 식감 전체를 결정해요. 포장에 'glutinous rice flour' 또는 'sweet rice flour'라고 적힌 것을 찾아요. 일반 쌀가루는 다른 제품이라 같은 쫄깃함을 내지 못해요.

소금. 코셔 소금은 입자의 결이 일반 식탁용 소금과 달라요. 다른 소금을 쓰면 짠맛이 달라지니 조심해서 조절해요.

꿀과 아기

돌이 안 된 아기에게는 꿀이나 꿀이 든 음식을 먹이지 않아요. 익힌 음식이라도 마찬가지예요.

꿀과 아기

돌이 안 된 아기에게는 꿀이나 꿀이 든 음식을 주지 마세요. 음식을 익혔더라도 마찬가지예요.

반죽에서 주의할 주요 알레르기 원인은 쌀이에요. 식탁에 꿀이 맞지 않는다면 직접 만든 시럽으로 마무리해도 돼요.

만드는 법: 두 번 굽고, 그다음 꽃

시작하기 전에

기름이 데워진 뒤에는 불을 약하게 유지해서 떡이 하얀 빛을 지켜요. 꽃은 민 떡의 양면이 다 익은 뒤에만 올려요. 생반죽 위에는 절대 올리지 않고, 꽃은 한쪽 면에만 붙어요.

볼과 팬에서 생기는 문제 해결하기

문제 흔한 원인 이렇게 해요
반죽이 너무 뜨거워 치댈 수 없어요 반죽이 식기 전에 치대기 시작했어요 볼에 두고 나무 숟가락으로 저어요. 손으로 편하게 다룰 수 있을 때까지 기다려요
공이나 떡의 가장자리가 마르거나 갈라져요 덮지 않고 두었어요 공은 비닐랩을 씌워 두고, 하나씩 꺼내 눌러요
떡이 진하게 갈색으로 변해요 불이 너무 세요 약불로 낮춰요. 목표는 바닥만 살짝 바삭한 하얀 떡이에요
꽃이 붙지 않고 떨어져요 꽃 면을 팬에 대고 누르지 않았어요 꽃 면을 아래로 뒤집고, 뒤집개로 한순간 눌러요
꽃이 양면에 붙었거나 생반죽에 붙었어요 꽃을 너무 일찍 올렸어요 양면이 다 익고 떡을 한 번 더 뒤집은 뒤에만 꽃을 올려요

내는 법과 변형

화전은 갓 만들어 반죽이 아직 부드러울 때 먹어요. 달게 차와 함께 내거나, 가벼운 간식으로 따로 내요. 덜 달게 먹고 싶다면 꿀을 적게 둘러요. 반죽은 그대로예요.

색도 바꿔 볼 수 있어요. 한국에서는 계절마다 피는 꽃이 달라요. 집에서는 모두 상업적으로 판매되는 식품용 식용 꽃으로만 골라 섞어 써요.

자주 묻는 질문

보통 쌀가루를 찹쌀가루 대신 써도 되나요?

아니요. 찹쌀가루를 쓰세요. 쫄깃한 식감이 찹쌀에서 나오기 때문이에요.

정원에서 딴 꽃이나, 옛 풍습처럼 진달래를 써도 되나요?

안 돼요. 진달래를 따던 풍습은 옛이야기일 뿐 채집 안내가 아니에요. 꽃의 종류와 식용 용도가 표시된, 상업적으로 식용 판매되는 꽃만 쓰세요. 정원, 야생, 관상용 꽃은 안 돼요.

식용 꽃을 구할 수 없으면 어떻게 하나요?

전통적으로는 잎, 석이(지의류이며 버섯이 아니에요), 대추를 꽃 모양으로 늘어놓기도 해요. 다만 이것은 다른 장식 방식이에요. 꽃 없이 떡을 그냥 꿀과 함께 내도 돼요.

참고 자료

  • Maangchi, 「꽃을 얹은 찹쌀 화전(Pan-fried sweet rice cakes with edible flowers)」. 이 레시피의 모든 재료와 분량, 과정에 참고했어요: 떡 10개, 지름 6~7cm, 불의 세기, 꽃을 한순간 눌러 붙이는 법, 꿀이나 직접 만든 시럽과 차를 곁들이는 방식까지요. https://www.maangchi.com/recipe/hwajeon
  • 한국관광공사(VISITKOREA), 「꽃을 지진 떡(화전 / Hwajeon)」. 요리의 정의와 음력 삼월 사흘의 진달래 풍습에 참고했어요. 계절에 따라 바뀌는 꽃, 꽃이 없을 때 쓰는 장식(잎, 석이, 대추), 꿀이나 설탕으로 마무리하는 방식, 익산 일대에서 소주를 넣는 서전에도 참고했어요. https://english.visitkorea.or.kr/svc/contents/contentsView.do?vcontsId=182049
  • 한국학중앙연구원, 「화전」, 《한국민족문화대백과사전》. 요리의 정의와 봄의 진달래 나들이에 참고했고, 백과사전은 이 풍습을 고려시대까지 올려 봐요. 반죽을 밀어 틀로 찍어 튀기는 궁중 요리 방식, 꿀이나 설탕으로 마무리하는 방식에도 참고했어요. https://encykorea.aks.ac.kr/Article/E0064862
  • 한국 전통지식포털 / 농촌진흥청 자료, 「화전(국화전)」. 기록된 전통 방식 가운데 꽃을 위로 두고 뒤집지 않으며 기름을 위에 끼얹어 익히는 버전이 있다는 점을 보여 주기 위해서만 참고했어요. 그 분량은 이 레시피에 쓰지 않았어요. https://koreantk.com/ktkp2014/food/food-view.view?foodCd=TF10003329&tempLang=en