Bazeen: a cúpula de massa de cevada da Líbia com ensopado de cordeiro, batata e tomate (البازين)

Bazeen líbio: uma cúpula redonda de massa de cevada cercada por molho de tomate com cordeiro, batata e ovos cozidos numa travessa grande
Rende
4–6 porções
Dificuldade
Intermediário
Culinária
Líbia

Como fazer o bazeen líbio (Bazin, Bazine, البازين), uma massa firme de cevada e trigo cozida sobre água fervente, alisada com uma pá de madeira resistente e moldada em cúpula, servida com um ensopado vermelho de cordeiro e batata e ovos cozidos. Traz as quantidades da receita original, como lidar com a água e a farinha, como sovar com segurança, as variações regionais e familiares e como o prato é comido.

Cooking flow

Modo de preparo

STEP11 / 8

Amolecer a cebola com o feno-grego e juntar o cordeiro e as especiarias

Cebola e pimentas verdes amolecidas na panela, com o cordeiro juntado e mexido com as especiarias
O feno-grego entra primeiro com a cebola; as especiarias em pó vêm depois do cordeiro

Aqueça o azeite numa panela grande e pesada. Junte o feno-grego, a cebola picada e as duas pimentas verdes picadas e cozinhe até a cebola amolecer. Acrescente o cordeiro e, em seguida, a cúrcuma, a pimenta vermelha em pó, a pimenta-do-reino e o sal do molho, e mexa para envolver a carne. Não ponha tudo de uma vez: o feno-grego entra no começo, as especiarias em pó depois do cordeiro.

Manuseie o cordeiro cru em tábuas e com utensílios separados dos alimentos que não vão ser cozidos, e lave as mãos depois de tocá-lo. Cozinhe a carne até o centro atingir 75°C por pelo menos 1 minuto.

STEP22 / 8

Juntar alho e extrato de tomate e cozinhar com água em duas etapas

Alho e extrato de tomate acrescentados ao cordeiro, com o molho vermelho começando a se formar
Mexa o extrato de tomate, junte a água quente e deixe o molho ficar cor de tijolo

Junte o alho e mexa até o extrato de tomate envolver o cordeiro e a cebola. Despeje 1/2 L de água fervente e cozinhe em fogo baixo por cerca de 15 minutos. Depois acrescente mais 1 L de água fervente e cozinhe em fogo médio por cerca de 45 minutos.

O tamanho da panela, a tampa e o tamanho dos pedaços de carne mudam o tempo. Deixe a maciez do cordeiro, e não só o relógio, dizer quando está pronto.

STEP33 / 8

Juntar as batatas e manter o ensopado em fogo baixo

Batatas descascadas e cortadas ao meio acrescentadas ao ensopado vermelho de cordeiro
Mantenha o fogo baixo para as batatas cozinharem por dentro sem se desfazerem

Junte as batatas descascadas e cortadas ao meio e deixe o ensopado cozinhar em fogo baixo enquanto prepara a massa. As batatas estão prontas quando um espeto entra e elas ainda mantêm a forma.

STEP44 / 8

Misturar as duas farinhas

STEP 4

Misture 1 kg de farinha de cevada e 250 g de farinha de trigo comum, 4:1 em peso. Não prove a farinha crua.

STEP55 / 8

Cozinhar a farinha como uma ilha em água fervente salgada

Farinha de cevada e de trigo acumulada no meio da água fervente salgada
Reúna a farinha numa ilha no centro e deixe sem mexer, com a panela destampada

Leve 1 L de água ao fogo numa panela funda e resistente e dissolva o sal da massa nela. Despeje a farinha de uma só vez. Com a pá de madeira, empurre a farinha das bordas para o centro até formar uma ilha, e abra um pequeno buraco no meio para a água borbulhar por ele.

Deixe a panela destampada e cozinhe em fogo médio por 45 minutos. Não mexa o monte de farinha durante esse tempo. Mantenha água fervente extra pronta para o passo seguinte.

STEP66 / 8

Bater a massa quente com uma pá firme

Massa quente de cevada pressionada contra a parede da panela com uma pá de madeira resistente
Pressione a massa contra a parede da panela para desfazer cada grumo de farinha

Depois de 45 minutos, ponha a panela sobre uma superfície antiderrapante e resistente ao calor para que não escorregue. Não jogue água sobre a panela quente para esfriá-la. Com uma pá de madeira resistente, incorpore a água restante à massa e aperte a massa com firmeza contra as paredes da panela para desfazer os grumos de farinha.

Se a massa estiver dura demais, acrescente água fervente aos poucos até obter uma massa meio firme: um bloco único, sem farinha seca. Uma colher fina não dá conta de uma massa tão firme. Não ponha as mãos nuas na massa quente.

STEP77 / 8

Dar forma de cúpula à massa na travessa

A massa morna alisada numa cúpula redonda no centro de uma travessa larga
Modele só quando a massa estiver fria o bastante para tocar com segurança

Passe a massa para a travessa larga e rasa e alise com a pá. Quando já estiver fria o suficiente para manusear com segurança, envolva as bordas com as palmas das mãos e gire para formar uma cúpula redonda. Se aparecerem rachaduras profundas, sove de novo.

Alguns cozinheiros molham as mãos e abrem uma cova rasa no topo para modelar e servir. Aqui a massa vai lisa, com o molho em volta.

STEP88 / 8

Arranjar o ensopado e os ovos e comer da travessa comum

Colocando com concha o molho de cordeiro e batata em volta da cúpula de cevada e dispondo os ovos cozidos
O molho vai em volta da cúpula, com os ovos descascados acomodados nele

Cozinhe os 6 ovos numa panela separada com água; você pode fazer isso enquanto a massa cozinha. Descasque-os. Sirva o ensopado vermelho, o cordeiro e as batatas em volta da cúpula e disponha os 6 ovos ao redor, no molho.

Para comer, arranque um pedaço pequeno da cúpula e use-o para apanhar molho e carne.

Apanhando molho e cordeiro com um pedaço pequeno arrancado da cúpula de cevada
Arranque um pouco de massa e use para apanhar molho e cordeiro
0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 1

Ingredientes

Ingrediente Quantidade Função
Cordeiro, de preferência paleta e perna cerca de 1 kg A carne do ensopado, em pedaços grandes para cozinhar devagar
Cebola grande, picada 1 Base doce do molho
Azeite de oliva 120 ml Para refogar a cebola e as especiarias
Extrato de tomate 3 colheres de sopa Cor vermelha e corpo do molho
Feno-grego (semente inteira) 1 colher de sopa Vai ao óleo primeiro, junto com a cebola
Cúrcuma (em pó) 1 colher de sopa Acrescentada com o cordeiro
Pimenta vermelha (em pó) 1 colher de sopa Picância; acrescentada com o cordeiro
Pimenta-do-reino (moída) 1 colher de sopa Acrescentada com o cordeiro
Sal, para o molho 1 colher de sopa Tempera o ensopado; separado do sal da massa
Alho, dente grande 1 Aroma do molho
Pimentas verdes frescas, picadas 2 Cozinhadas na panela junto com a cebola
Batatas médias, descascadas e cortadas ao meio 4 (3–4 também funciona) Cozidas no ensopado até ficarem macias, mas inteiras
Água fervente, para o molho 1/2 L, depois mais 1 L Líquido do cozimento do cordeiro
Farinha de cevada (دقيق الشعير) 1 kg O corpo principal da massa
Farinha de trigo comum 250 g Parte da massa
Sal, para a massa 1 colher de sopa Dissolvido na água da massa
Água fervente, para a massa 1 L para começar (cerca de 1,5 L no total, mais se preciso) Cozinha a farinha
Água fervente extra, para a massa conforme a necessidade Mantida quente para ajustar durante a sova
Ovos 6 Cozidos e descascados, dispostos em volta da cúpula
Água, para cozinhar os ovos conforme a necessidade Só para os ovos
0 / 0

Bazeen: a cúpula de massa de cevada da Líbia com ensopado de cordeiro, batata e tomate (البازين)

No meio de uma travessa larga e rasa repousa uma cúpula lisa e arredondada de massa de cevada. Em volta da base corre um ensopado cor de tijolo, com pedaços de cordeiro e batatas cortadas ao meio, e ovos cozidos descascados são colocados no molho. Você arranca um pedaço pequeno da cúpula e o usa para apanhar molho e carne. É o bazeen, um prato líbio de massa densa de cevada com ensopado de tomate, feito para ser dividido num único prato.

Sobre o bazeen

O bazeen (também grafado Bazin ou Bazine; em árabe, البازين) é um alimento básico do oeste da Líbia. Costuma ser servido no almoço de sexta-feira e em ocasiões especiais. A massa não é um pão para fatiar. Ela é cozida sobre água fervente, batida até ficar firme e sem grumos, e moldada em cúpula, pois sua função é carregar o molho. Essa massa é a parte mais delicada. O ensopado é um cozido direto.

O ensopado ao redor da cúpula muda de mesa para mesa. Cordeiro com batata é o clássico, mas também se fazem ensopados de camelo, frango, lula e favas, e no inverno o bazeen pode ser comido com uma sopa de carne seca. Carne de camelo aparece em algumas festas de casamento.

Em 2025, durante o Ramadã, moradores de Tajoura, perto de Trípoli, se reuniram para preparar bazin em panelas grandes. Distribuíram porções, com ensopado e às vezes um simples molho de tomate, para quem esperava para quebrar o jejum. Para mais pratos do país, veja nossa página da Líbia.

Ingredientes: 4–6 porções

Farinha de cevada, farinha de trigo, cordeiro, cebola, extrato de tomate, batatas, ovos e outros ingredientes do bazeen
Mantenha separados o sal do molho e o sal da massa, e também a água do molho, a água da massa e a água dos ovos

Serve 4–6.

Não testada em cozinha

A quantidade exata de água que a massa absorve, o peso final e o tempo total não estão confirmados.

Se você mede em mililitros, use 15 ml para cada colher de sopa: 120 ml de azeite, 45 ml de extrato de tomate, 15 ml de cada especiaria e do sal do molho, e 15 ml do sal da massa, à parte. Não converta essas medidas em gramas. Mantenha os dois sais separados: um vai para o ensopado, outro para a água da massa. Não junte os dois numa só colher nem acrescente nenhum deles duas vezes.

Comece a massa com 1 L de água fervente e deixe mais água fervente pronta para acrescentar durante a sova, guiando-se pelo ponto da massa. No total dá cerca de 1,5 L. A água do molho (1/2 L, depois mais 1 L) é separada do 1 L da massa; não tire água da massa para o molho.

Equipamento

  • Uma panela grande e pesada para o ensopado de cordeiro
  • Uma panela funda e resistente para cozinhar a massa
  • Uma espátula ou pá de madeira longa e larga, com cabo firme (na Líbia, um mughrif, também escrito mughruf)
  • Uma travessa larga e rasa para servir
  • Uma panela pequena para cozinhar os ovos
  • Uma superfície antiderrapante e resistente ao calor para firmar a panela da massa durante a sova
  • Um espeto para testar as batatas

Escolher os ingredientes do bazeen

Farinha de cevada. Procure uma farinha cujo rótulo de ingredientes seja principalmente cevada. A moagem e o tipo (para panificação, integral e assim por diante) mudam a facilidade com que a massa se junta. Amido de batata e farinha de aveia não substituem a farinha de cevada, e cevada sozinha ou trigo sozinho mudam o prato.

A proporção das farinhas. Esta receita usa 4:1 de cevada para trigo, em peso. Uma proporção de 3:1 também é comum. Escolha uma e mantenha-a, em vez de ajustar o trigo para ficar no meio-termo.

Farinha de trigo comum. Na lista de ingredientes, a farinha de trigo de teor proteico médio (chūrikiko) é uma aproximação razoável.

Cordeiro. Use paleta ou perna.

Especiarias. Uma colher de sopa de cada especiaria é uma medida ousada, então reduza se quiser menos picância ou amargor.

Alergias e farinha crua

Este prato contém trigo (farinha comum), ovos e cevada. Se você reage a algum desses grãos, fale com um profissional de saúde antes de comer. Não prove nenhuma das farinhas cruas.

Modo de preparo: primeiro o ensopado, depois cozinhar e bater a massa

Ordem do trabalho

O molho começa primeiro, porque leva cerca de uma hora. Enquanto ele cozinha, prepare a massa. A massa é batida e modelada ainda quente, então deixe a travessa e a pá prontas antes do passo 6.

Solução de problemas com o bazeen

Problema Causa provável O que fazer
A massa está cheia de grumos A ilha de farinha foi mexida enquanto cozinhava, ou não foi bem pressionada depois Da próxima vez, deixe o monte intacto pelos 45 minutos completos. Agora, continue pressionando a massa firmemente contra a parede da panela com a pá
A massa racha ou não se junta Foi pouco trabalhada, ou está seca demais Sove de novo. Acrescente água fervente aos poucos, nunca de uma vez
A pá entorta ou a massa não se mexe O utensílio ou a panela são leves demais para uma massa tão firme Use uma pá de madeira longa e larga, com cabo firme, e uma panela grande e resistente
A panela escorrega enquanto você bate Ela não está firme Apoie-a numa superfície antiderrapante e resistente ao calor. Não jogue água sobre a panela quente
As batatas estão se desmanchando O fogo está alto demais Mantenha o ensopado em fogo baixo e teste com um espeto; pare quando estiverem macias, mas inteiras
O cordeiro ainda está firme O tamanho da carne e a panela mudam o tempo Continue cozinhando até ficar macio

Servir, variações e sobras

Pimentas frescas e limão costumam ser servidos à parte, para cada pessoa acrescentar à mesa. Abóbora, 500 g, é um acréscimo opcional ao ensopado.

Os outros ensopados criam versões diferentes do prato. O bazeen de favas existe ao lado da versão de carne e batata, e também se fazem versões de frango, lula e camelo. A lula pede tempo próprio, então não siga aqui os tempos de cozimento desta receita. Existe ainda outro método de massa, em que ela é cozida em bolinhos finos por 30–45 minutos antes de sovar, com a farinha medida a olho. É uma técnica à parte, então não a combine com as quantidades desta receita.

Divida as sobras em recipientes pequenos e rasos para esfriarem rápido, e reaqueça bem, até 75°C ou mais.

Perguntas frequentes

Como sovar uma massa tão firme?

Espere os 45 minutos de cozimento sem mexer, firme a panela numa superfície antiderrapante e resistente ao calor e pressione a massa com força contra as paredes da panela, com uma pá de madeira resistente, até não sobrarem grumos nem farinha seca. Se estiver firme demais, acrescente água fervente aos poucos. E mantenha as mãos nuas longe da massa quente.

Dá para deixar de fora o feno-grego?

Algumas famílias o deixam de fora, mas o aroma do ensopado muda.

Posso usar carne bovina em vez de cordeiro?

Pode, mas a carne bovina faz uma versão diferente, com outro sabor.

Fontes